Apa yang dimaksud dengan condenar dalam Spanyol?

Apa arti kata condenar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan condenar di Spanyol.

Kata condenar dalam Spanyol berarti mengutuk, menghukum, hukum. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata condenar

mengutuk

verb

A menudo, las personas condenan la intimidación en los demás, pero no pueden verla en sí mismas.

Sering, orang mungkin mengutuk perisakan oleh orang lain, namun mereka tidak dapat melihat itu dalam diri mereka.

menghukum

verb

A mí ni en la cárcel condenada a muerte me pasará eso.

Aku bisa saja sedang menunggu hukuman mati tapi takkan mengalami hal begitu.

hukum

verb

A mí ni en la cárcel condenada a muerte me pasará eso.

Aku bisa saja sedang menunggu hukuman mati tapi takkan mengalami hal begitu.

Lihat contoh lainnya

De ahí que Jehová condenara tan enérgicamente a quienes desobedecían esa norma y ofrecían animales cojos, enfermos o ciegos (Mal.

Yehuwa mengecam keras orang yang meremehkan petunjuk-Nya dengan mengorbankan binatang yang timpang, sakit, atau buta. —Mal.

Las pruebas circunstanciales o científicas no bastaban para condenar a alguien por asesinato; se necesitaban al menos dos testigos presenciales (Deuteronomio 17:6; 21:1-9).

Tak seorang pun dapat dihukum karena membunuh hanya berdasarkan bukti tidak langsung atau ilmiah; dibutuhkan paling tidak dua saksi mata.

El problema es, que para condenar a un diplomático, necesitamos que ninguna nación lo cuestione.

Masalahnya adalah, untuk menghukum diplomat, kita perlu kesaksian yang tidak menimbulkan pertanyaan.

Miembros y líderes, ¿hay algo más que podrían hacer para ayudar a las familias con un solo progenitor, sin juzgar y sin condenar?

Para anggota dan pemimpin, masih adakah yang dapat Anda lakukan untuk mendukung keluarga tunggal tanpa menghakimi atau mengkritik?

¿Los condenará Él porque no recibieron el Evangelio?

Akankah Allah menghukum mereka karena mereka tidak menerima Injil?

Jesucristo, a quien seguimos, fue claro al condenar la inmoralidad sexual, pero nunca fue cruel.

Yesus Kristus, yang kami ikuti, telah bersikap jelas dalam kecaman-Nya terhadap amoralitas seksual, namun tidak pernah kejam.

Por ejemplo, si nos limitamos a condenar las celebraciones populares por su origen pagano, es probable que no cambiemos el sentir de nuestros oyentes.

Misalnya, jika perayaan yang populer secara blak-blakan dinyatakan berasal dari kekafiran, hal itu mungkin tidak akan mengubah perasaan orang lain terhadap perayaan tersebut.

La comunidad internacional debería condenar la militarización de las Islas Spratly que lleva a cabo China y debería instar a que este país revierta ese curso, minimizando así el riesgo de un conflicto que podría ser aún más desastroso para el medio ambiente marino.

Komunitas internasional seharusnya mengutuk militerisasi Cina di Kepulauan Spratly dan mendesaknya untuk berbalik arah, sehingga mengurangi risiko konflik yang bisa jadi lebih fatal dampaknya bagi lingkungan laut.

En 13 temas clave en 2008, las Islas Marshall igualaron el voto de los Estados Unidos el 100% del tiempo. En 2015, sin embargo, las Islas Marshall votaron a favor de condenar el embargo de los Estados Unidos sobre Cuba.

Pada 13 masalah penting pada 2008, Kepulauan Marshall mempawaikan suara 100% kepada Amerika Serikat.

(Lucas 6:37) “Además, dejen de juzgar, y de ninguna manera serán juzgados; y dejen de condenar, y de ninguna manera serán condenados.

(Lukas 6: 37) ”Selain itu, berhentilah menghakimi, dan kalian tidak akan dihakimi. Berhentilah mengecam, dan kalian tidak akan dikecam.

Después los líderes religiosos judíos ejercieron presión en Poncio Pilato para que condenara a muerte a Jesús. (Mateo 26:63-65; 27:1, 2, 11-26.)

Setelah itu, para pemimpin agama Yahudi menekan Pontius Pilatus untuk menghukum mati Yesus.—Matius 26:63-65; 27:1, 2, 11-26.

Tengo pruebas de que las brujas propagan esta viruela y lo utilizarán para condenar a todas nuestras almas al infierno.

Aku ada bukti kalau cacar penyihir akan mengutuk jiwa kita ke neraka.

Mi padre tuvo que asistir a un sermón del viernes para escuchar al imán condenar a las mujeres que conducen y llamarlas prostitutas entre otros muchos fieles, algunos de ellos eran nuestros amigos y familia de mi padre.

Ayah saya terpaksa mendengarkan khotbah Jumat dimana imamnya mengutuk wanita pengemudi dan menyebut mereka pelacur di depan ratusan jemaah, beberapa dari mereka juga sanak keluarga dan sahabat ayah saya.

Si tuviéramos la costumbre de condenar rápidamente a hermanos que actúan con buena conciencia, sin duda sería sabio recordar las citadas palabras del apóstol.

Jika kita cenderung cepat mengecam tindakan saudara lain yang didasarkan atas hati nuraninya, alangkah bijaksananya jika kita mengajukan pertanyaan Paulus di atas kepada diri kita!

Así, bajo el testimonio condenatorio de su propia conciencia, se condenaron a sí mismos, aun antes que el Señor Soberano Jehová los condenara.

Jadi di bawah kutukan kesaksian dari hati kecil mereka sendiri, mereka mengutuk diri sendiri, bahkan sebelum Yehuwa Tuhan yang Berdaulat mengutuk mereka.

Explique que el apartarnos de las malas influencias no significa tratar a los demás de manera descortés, condenar a los demás ni negarse a relacionarse con personas que no son fieles miembros de la Iglesia.

Jelaskan bahwa memisahkan diri kita dari pengaruh-pengaruh yang tidak saleh bukanlah berarti memperlakukan orang lain secara kasar, mengecam orang lain, atau menolak untuk bergaul dengan orang yang bukan anggota setia Gereja.

Querían condenaros a 30 días de cárcel.

Mereka ingin memberi Anda 30 hari di penjara.

Reyes jugó todas sus fichas políticas en condenar a este loco del Punisher.

Reyes dia mempertaruhkan karir politiknya mengurusi kasus Punisher.

Una de ellas, que decía “La salvación viene solo mediante Jesucristo”, se tomó como base para condenar a muerte a Van Liesvelt.

Salah satu catatan —yang berbunyi ”Keselamatan datang hanya melalui Yesus Kristus” —digunakan sebagai dasar untuk menghukum mati Van Liesvelt.

Serías justo si me condenaras.

Kamu dibenarkan dalam mengutuk aku.

Nuestros hermanos franceses tienen la plena confianza de que en su caso se cumplirán las siguientes palabras del profeta Isaías: “Sea cual sea el arma que se forme contra ti, no tendrá éxito, y sea cual sea la lengua que se levante contra ti en el juicio, la condenarás” (Isaías 54:17).

(Penyingkapan 12:17) Rekan-rekan Kristen kita di Prancis yakin bahwa kata-kata nabi Yesaya berlaku bagi mereka, ”Senjata apa pun yang ditempa untuk melawanmu tidak akan berhasil, dan setiap lidah yang bangkit melawanmu di pengadilan akan kauhukum.”—Yesaya 54:17.

Como señaló la Srta. Donovan, un analista forense audiovisual... cuestionó la autenticidad del video de vigilancia... que sirvió para condenar a Lincoln Burrows.

Seperti yang dinyatakan Nona Donovan, analis video forensik membantah keaslian dari rekaman pengawasan yang menjadi bukti kunci dalam dakwaan Lincoln Burrows.

“Si por casualidad hay [charlatanes] que, aun siendo ignorantes de todas las matemáticas, presumiendo de un juicio sobre ellas por algún pasaje de las Escrituras, malignamente distorsionado de su sentido, se atrevieran a rechazar y atacar esta estructuración mía, no hago en absoluto caso de ellos, hasta el punto de que condenaré su juicio como temerario.”

”Ada beberapa ’pembual’ yang berupaya mengkritik karya saya, padahal mereka sama sekali tidak tahu matematika, dan dengan tanpa malu menyimpangkan makna beberapa ayat dari Tulisan Kudus agar cocok dengan tujuan mereka, mereka berani mengecam dan menyerang karya saya; saya tidak khawatir sedikit pun terhadap mereka, bahkan saya akan mencemooh kecaman mereka sebagai tindakan yang gegabah.”

Estudiantes de Papúa occidental en Java durante las protestas que protagonizaron el mes pasado para condenar la matanza de niños en Papúa por la policía de Indonesia.

Para pelajar yang berasal dari Papua Barat di Pulau Jawa mengadakan protes bulan lalu yang mengutuk pembunuhan anak-anak Papua oleh pihak kepolisian Indonesia.

(Es posible que los alumnos utilicen otras palabras, pero asegúrese de que reconozcan el siguiente principio: El reconocer nuestras propias imperfecciones nos puede ayudar a evitar condenar a otras personas.

(Siswa mungkin menggunakan kata-kata yang berbeda, namun pastikan mereka mengidentifikasi asas berikut: Mengakui ketidaksempurnaan kita sendiri dapat membantu kita menghindar dari mengecam orang lain.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti condenar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari condenar