Apa yang dimaksud dengan contrarrestar dalam Spanyol?

Apa arti kata contrarrestar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan contrarrestar di Spanyol.

Kata contrarrestar dalam Spanyol berarti mengatasi, mengimbangi, menyamaratakan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata contrarrestar

mengatasi

verb

mengimbangi

verb

¿Crees que pueden ser contrarrestadas mediante fuerzas opuestas?

apakah kau pikir itu bisa diimbangi oleh kekuatan-kekuatan yang berlawanan?

menyamaratakan

verb

Lihat contoh lainnya

‘Hablan con denuedo’ para contrarrestar la desinformación

”Berbicara Penuh Keberanian” untuk Meluruskan Informasi yang Keliru

Para contrarrestar la atracción de la pornografía, la Biblia aconseja: “Amortigüen, por lo tanto, los miembros de su cuerpo que están sobre la tierra en cuanto a fornicación, inmundicia, apetito sexual”.

Untuk melawan daya tarik pornografi, Alkitab menasihati, ”Karena itu matikanlah dalam dirimu [”anggota tubuhmu”, NW] segala sesuatu yang duniawi, yaitu percabulan, kenajisan, hawa nafsu.”

Por ello, la sucursal hizo preparativos para que se presentara un discurso especial que mostraba lo importante que era seguir predicando la verdad a fin de contrarrestar las mentiras maliciosas.

Maka, cabang mengatur agar khotbah istimewa disampaikan untuk menjelaskan manfaatnya terus mengabarkan kebenaran agar dapat menangkis tuduhan keji tersebut.

Si un equilibrio dinámico es perturbado por cambiar las condiciones, la posición de equilibrio se traslada para contrarrestar el cambio.

Jika kesetimbangan dinamis terganggu dengan mengubah kondisinya, posisi kesetimbangan bergerak untuk membalikkan sebagian perubahan.

Por el contrario, la recomendación es beber mucha agua para ayudar a contrarrestar los efectos de la sequedad del ambiente dentro del avión.

Sangat dianjurkan meminum banyak air untuk membantu melawan efek udara kering di dalam pesawat.

Característica de la actual masculinidad es la voluntad de los hombres para contrarrestar los estereotipos.

Ciri khas maskulinitas masa kini adalah kesediaan pria untuk melawan stereotip.

Carta que enfatiza el aprecio por la posición que Dios ha otorgado a Cristo como medio de contrarrestar puntos de vista y prácticas equivocados

Surat yang menandaskan penghargaan akan kedudukan Kristus yang Allah berikan sebagai sarana untuk melawan pandangan dan kebiasaan yang keliru

¿Cómo contrarrestar la desesperanza?

Bagaimana Anda dapat melawan perasaan hilang harapan seperti itu?

Una manera de contrarrestar tales acusaciones fue hacer concesiones y practicar lo que el historiador Cameron llama una “aceptación mínima” del culto católico.

Satu cara yang digunakan Kaum Waldens untuk menangkis tuduhan seperti itu adalah dengan berkompromi dan mempraktekkan apa yang disebut sejarawan Cameron sebagai ”sedikit penyesuaian” dengan ibadat Katolik.

La emperatriz Myeongseong (conocida como "Reina Min" ) había intentado contrarrestar la interferencia japonesa en Corea y estaba considerando recurrir al Imperio ruso o a China en busca de apoyo.

Ratu Myeongseong dari Han Raya (yang disebut sebagai "Ratu Min") berupaya untuk melawan gangguan Jepang di Korea dan sedang mempertimbangkan beralih ke Kekaisaran Rusia atau ke Tiongkok untuk bantuan.

¿Cuál es la mejor forma de contrarrestar la debilidad física?

Apa cara terbaik untuk mengatasi kelemahan jasmani?

Para contrarrestar la amenaza militar del reino norteño de Israel, recurrió a Siria (2 Crónicas 16:1-3).

Untuk menghindari ancaman militer dari kerajaan Israel di utara, ia meminta bantuan Siria.

Eso me ha llevado a pensar que tal vez estas preguntas son las que impulsan a la gente a cruzar la línea, y que algunas aventuras son un intento por contrarrestar la falta de vida, un antídoto contra la muerte.

Dan ini membuat saya berpikir bahwa mungkin pertanyaan ini yang membuat orang melanggar batasan tersebut, dan beberapa perselingkuhan merupakan usaha untuk mengalahkan kematian, suatu obat penawar kematian.

Instrumentos para contrarrestar la marea de desinformación

Sarana untuk menangkis serbuan informasi yang keliru

Así que dije: "voy a contrarrestar esto con mi propia propaganda".

Jadi saya bilang, "Saya akan melawan ini dengan propaganda saya sendiri."

En la actualidad se utilizan para contrarrestar el desgaste que sufre el organismo debido al VIH y otras enfermedades.

Dewasa ini, steroid digunakan untuk melawan melemahnya daya tahan tubuh akibat HIV dan penyakit lain.

Durante miles de años, los fabricantes de perfume han usado una sola nota rancia y dispar para contrarrestar las dulzonas y empalagosas esencias en una fragancia.

Selama ribuan tahun, pembuat parfum telah menggunakan ramuan beraroma anyir yang berbeda-beda Untuk mengimbangi aroma enak dan harum lainnya dalam wewangian.

Podemos contrarrestar esos pensamientos desalentadores si reflexionamos sobre las innumerables bendiciones que hemos recibido por aceptar la verdad.

Kita dapat melawan pikiran yang negatif tersebut dengan merenungkan berkat-berkat yang tak terhitung banyaknya yang telah dihasilkan oleh kebenaran dalam kehidupan kita.

Para contrarrestar el poder de la nobleza, transformó Francia en un fuerte Estado centralizado.

Dengan mempertahankan kekuasaan kebangsawanannya, ia mengubah Prancis menjadi sebuah negara terpusat yang kuat.

Es de esperar que juntos encuentren la manera de contrarrestar los efectos.

Kemudian, mereka diharapkan mencari cara penyelesaiannya bersama-sama untuk mengatasi pengaruh-pengaruh penyakit itu.

Estos son pensamientos negativos que podemos contrarrestar meditando en la Palabra de Dios.

Ini merupakan pikiran-pikiran negatif yang dapat kita lawan dengan merenungkan Firman Allah.

También exigiría tiempo el contrarrestar los efectos de aquella rebelión original y realizar el propósito de Dios de que la Tierra sea un paraíso habitado por una raza de humanos sin pecado.

Juga, dibutuhkan waktu untuk mengatasi akibat dari pemberontakan pertama itu dan menggenapi maksud-tujuan Allah untuk menjadikan bumi suatu firdaus yang dihuni oleh umat manusia yang tidak berdosa.

En el año 461, León fundó la unidad militar de los excubitores, para contrarrestar la influencia de los soldados germanos bajo el mando de Aspar.

Pada tahun 461, Leo mendirikan Excubitores sebagai penyeimbang bagi tentara Jermanik di bawah Aspar.

En el futuro, este “tesoro subterráneo” quizá se explote también para contrarrestar la desertificación y, debido a la temperatura del agua, es probable que se utilice como una fuente energética alternativa.

Di masa depan, ”harta terpendam” ini mungkin juga akan dialirkan untuk memerangi penggurunan, dan karena temperatur airnya, waduk itu mungkin digunakan sebagai sumber energi alternatif.

Además de indicarle qué alimentos debe evitar, el doctor tiene la delicadeza de mandarle una mermelada de ciruela que contrarrestará el mal sabor que le deje el medicamento.

Selain memberitahukan pantangan makanan Kwok Kit, sang sinshe bahkan dengan baik hati meresepkan manisan plum yang akan menghilangkan rasa pahit di mulut Kwok Kit setelah ia meminum obatnya.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti contrarrestar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari contrarrestar