Spanyol
Apa yang dimaksud dengan contratar dalam Spanyol?
Apa arti kata contratar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan contratar di Spanyol.
Kata contratar dalam Spanyol berarti menyewa, mengupah, menggaji. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata contratar
menyewaverb Esta contiene vuestras instrucciones de contratar a una aldeana para atacar a Bash con un cuchillo envenenado. Yang satu ini berisi perintahmu untuk menyewa seorang penduduk untuk menyerang Bash dengan pisau beracun. |
mengupahverb Dime, ¿quién te contrato para limpiar el lío? Katakan padaku, siapa yang mengupahmu untuk membereskan masalah mereka? |
menggajiverb Ser un ermitaño no casa con contratar a un guarda. Ingin menjadi seorang pertapa dan menggaji pelayan tidaklah cocok. |
Lihat contoh lainnya
Contratar a una chica parecida para que vaya en su lugar a un evento de beneficencia organizado para ella mientras se va de fiesta. Untuk menyewa orang yang mirip untuk menggantikannya di acara amal yang diselenggarakan untuknya sementara ia pergi berpesta. |
No es que quisiera contratar un avión para escribir " Te lo dije " en Yaletown, pero sí me sentí un poco libre de remordimientos por el accidente de Ames. Maksudnya bukan seolah aku ingin menyewa pilot untuk menuliskan " Sudah Kubilang " di langit sepanjang Yaletown, tapi ya aku merasa sedikit lega dengan kecelakaan Ames. |
(2Sa 19:35; 2Cr 35:25; Jer 9:17, 20.) Parece que la costumbre de contratar a músicos profesionales en ocasiones de gozo y de tristeza continuó hasta el tiempo de Jesús. (Mt 11:16, 17.) (2Sam 19:35; 2Taw 35:25; Yer 9:17, 20) Kebiasaan menyewa para musikus profesional pada masa senang dan sedih tampaknya terus berlangsung sampai zaman ketika Yesus hidup di bumi.—Mat 11:16, 17. |
Es parte de la ley de quiebra que dice que no puede tomarse ninguna acción en contra de una empresa en quiebra sin contratar primero a otro abogado y obtener el permiso de la corte de bancarrotas. Itu bagian dari kebangkrutan hukum yang mengatakan kau tidak dapat mengambil tindakan apapun terhadap perusahaan yang sedang bangkrut tanpa mempekerjakan pengacara lain dan mendapatkan ijin dari pengadilan kebangkrutan. |
Quien tenga familia a su cargo también podría contratar un seguro de enfermedad, de invalidez o de otro tipo para los miembros de su casa. Seseorang yang memiliki tanggungan keluarga dapat juga menyediakan asuransi kesehatan, ketakmampuan, dan yang lainnya bagi anggota keluarganya. |
Esta contiene vuestras instrucciones de contratar a una aldeana para atacar a Bash con un cuchillo envenenado. Yang satu ini berisi perintahmu untuk menyewa seorang penduduk untuk menyerang Bash dengan pisau beracun. |
Un agente confiable puede ayudarle a decidir qué seguro contratar Agen yang tepercaya dapat membantu Anda membuat keputusan tentang asuransi |
Ahora, ¿puedo contratar profesionales con experiencia? Sekarang apakah saya menyewa profesional berpengalaman? |
No sé cómo pueden contratar supermodelos aquí. Aku tak tahu kalau mereka mempekerjakan seorang supermodel disini. |
Si quisiera contratar un asistente, así es cómo lo haría. Jika dia ingin mengangkat seorang asisten, dengan cara inilah mereka melakukannya. |
Y voy a contratar seguridad. Dan saya akan mempekerjakan satpam. |
Así que en entre apariciones en las noticias, este individuo construye bombas para contratar en su apartamento? Jadi selagi tampil di berita, pria ini membuat bom... di apartemennya? |
Si Jessica quiere compromiso, debería contratar a un mediador, no a un gladiador. Jika Jessica ingin kompromi, ia harus menyewa mediator, bukan gladiator. |
Supremo Líder, me tomé la libertad de contratar un guardia extra. Pemimpin Agung, saya mengambil kebujaksanaan untuk mempekerjakan beberapa keamanan tambahan. |
MicroPro Internacional se reestructuró como WordStar Internacional y volvió a contratar a muchos de los programadores de WordStar que abandonaron la compañía durante el desarrollo de WordStar 2000, y en octubre de 1986 adquirió el código de NewWord, un clon mejorado de WordStar, escrito principalmente por Peter Mierau en su empresa NewStar. MicroPro International segera merestrukturisasi menjadi WordStar International dan mempekerjakan kembali banyak "veteran" programmer WordStar yang meninggalkan perusahaan ketika pengembangan WordStar 2000, dan pada Oktober 1986 membeli kode yang digunakan oleh NewWord, sebuah aplikasi mirip WordStar dengan kemampuan yang telah ditingkatkan, ditulis oleh Peter Mierau untuk perusahaannya yang bernama NewStar. |
De contratar nada. Tidak mempekerjakan siapa pun. |
A que adivino, te quieren contratar, ¿verdad? Biar kutebak, mereka menyukaimu, kan? |
El hecho de contratar y despedir trabajadores de acuerdo con la demanda del mercado puede parecer razonable a una empresa que solo piensa en aumentar sus ganancias, pero causa estragos en la vida de los empleados. Mempekerjakan dan memecat karyawan sesuai dengan kebutuhan pasar terkini merupakan hal yang masuk akal bagi perusahaan yang ingin meningkatkan labanya, tetapi hal itu memporakporandakan kehidupan banyak orang. |
¡ Si trabaja, tendré que contratar a alguien! Jika dia pergi bekerja, maka Aku harus mempekerjakan orang. |
Pero, en vez de decir: " necesitamos contratar a bibliotecarios profesionales para que organicen las fotos publicadas ", Jadi daripada menyatakan, bahwa kita butuh menyewa pustakawan profesional untuk mengatur foto- foto yang telah terupload, |
Nuestra asamblea ha decidido contratar a un asesino para seguirle la pista a Águila Roja. pertemuan kami telah memutuskan untuk menyewa pembunuh untuk memburu Red Eagle. |
Contrataré a un tutor, así que empezando mañana... empiezas a estudiar conversación de Ingles. Aku akan menyewa tutor, mulai besok, kau belajar Bhs Inggris. |
Las jubilaciones están cediendo el paso a los empresarios de contratar gente en edad de trabajar. Orang yang pensiun membuat jalan bagi pengusaha untuk mempekerjakan orang-orang usia kerja. |
Nadie quiere contratar a un negro ex-convicto. Tak ada yang mau mempekerjakan bekas napi. |
En un principio, pensó en contratar a diez directores diferentes, uno por cada episodio, pero finalmente optó por dirigirlos todos él mismo, aunque con diferente director de fotografía, excepto los episodios III y IX. Pada awalnya dia hanya berniat untuk mempekerjakan sepuluh sutradara, lalu akhirnya dia memutuskan untuk menyutradarai filmya sendiri, namun menggunakan sinematografer yang lain di setiap epsiode kecuali episode III dan IX, yang keduannya menggunakan sinematografer yang sama yaitu Piotr Sobociński sebagai direktur fotografi. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti contratar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari contratar
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.