Apa yang dimaksud dengan compensar dalam Spanyol?
Apa arti kata compensar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan compensar di Spanyol.
Kata compensar dalam Spanyol berarti mengimbangi, mengganti, membayar. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata compensar
mengimbangiverb Posiblemente, los formuladores de políticas podrían aumentar los impuestos para compensar dichas disminuciones. Mungkin pembuat kebijakan bisa menaikkan pajak untuk mengimbangi penurunan tersebut. |
menggantiverb Porque la muerte de un niño se compensa con el nacimiento de otro. Karena kematian seorang anak digantikan oleh satu orang anak lagi. |
membayarverb No hay suma de dinero que compense todo eso. Aku rasa kau tidak punya cukup uang untuk membayar semua itu. |
Lihat contoh lainnya
Para compensar lo que le diste al general. Untuk mengganti apa yang telah kau berikan pada jenderal itu."" |
Las aldeas de las islas Trobriand distribuyen comida para compensar la escasez de alimentos a nivel local. Desa-desa di Pulau Trobriand m engedarkan m akanan antar-desa secara rata guna m engatasi kekurangan m akanan lokal. |
Erikka realizó ejercicios de rehabilitación durante tres años, a lo largo de los cuales aprendió a caminar y a utilizar la mano derecha para compensar la pérdida de movilidad de la mano izquierda. Erikka menjalani latihan rehabilitasi selama tiga tahun, belajar berjalan dan menggunakan tangan kanannya untuk menggantikan tangan kirinya yang cacat. |
La polaridad de cada carga está rotando tan rápidamente, que el escudo no la puede compensar. Polaritas setiap sengatan berotasi sangat cepat, perisai tidak mampu mengkompensasi. |
Intento compensar mis malas acciones. aku mencoba untuk menebus kesalahanku |
Estoy tratando de compensar los pecados del pasado. Aku ingin " menebus dosa lampau ". |
(de una raíz que significa: “hacer las paces; compensar; recompensar”). [dari kata dasar yang artinya ”berdamai; mengganti kerugian; membayar kembali”]. |
O nos permites mantener la misma comisión por cada coche que vendamos o nos aumentas el salario para compensar la diferencia. kau harus membiarkan komisi kami tetap seperti sebelumnya atau kau naikan gaji kami untuk menutupi perbedaannya. |
14 Asimismo, saber que no hay forma de compensar al cónyuge inocente debería impelernos a no cometer un acto tan egoísta como es el adulterio. 14 Fakta bahwa tidak ada cara apa pun yang bisa mengganti kerugian akibat perzinaan seharusnya mendorong seseorang untuk menghindari tindakan yang benar-benar mementingkan diri ini. |
Los termostatos Google Nest utilizan la función Bloqueo solar para compensar la luz solar directa y mantener una temperatura agradable en tu casa. Termostat Google Nest menggunakan Sunblock untuk mengimbangi cahaya matahari langsung dan menjaga rumah Anda tetap nyaman. |
Algunos sistemas de control de la orientación de la cápsula en la reentrada eran posibilitados por medio del posicionamiento del equipo pesado para compensar el centro de gravedad del vehículo, lo que también maximizaba la probabilidad de supervivencia del cosmonauta a las fuerzas gravitacionales en posición horizontal. Beberapa kendali orientasi kapsul saat masuk atmosfer dimungkinkan dengan cara mengatur posisi peralatan berat untuk mengimbangi pusat gravitasi kapsul, yang juga memaksimalkan kemungkinan kosmonaut bertahan menghadapi gaya gravitasi saat berada dalam posisi horizontal. |
Compensaré por ello ahora mismo. Aku akan merias sekarang. |
En la historia, Flash ha sido indultado de prisión en reconocimiento a su ayuda para deponer al régimen de Superman, y ahora trata de compensar su tiempo como miembro del régimen. Dalam ceritanya, Flash telah diampuni dari penjara atas pengakuan bantuannya dalam menggulingkan rezim Superman, dan sekarang berusaha untuk memperbaiki waktu untuk dirinya sebagai anggota rezim. |
Pero quizás pueda compensaros Tapi mungkin aku bisa terserah Anda |
Se almacenaba trigo a fin de compensar las malas cosechas. Gandum ditimbun guna menutupi panen yang kurang. |
Te compensaré. Aku akan melakukannya untukmu. |
Te compensaré con cantidades de dinero inmensurables. Aku akan memberikan banyak dan banyak. |
Al mismo tiempo, parecía que sus padres querían que ella rindiera más, como para compensar las deficiencias de su hermano. Sementara itu, orang tuanya agaknya ingin agar dia lebih berprestasi, seolah-olah untuk mengimbangi kekurangan adiknya. |
Una madre sola razonó: “A veces queremos compensar la ausencia del padre facilitando las cosas a los hijos”. Seorang ibu tunggal bernalar, ”Kita ingin mengkompensasikan tidak adanya ayah (atau ibu) dengan tidak menyusahkan anak-anak.” |
Para compensar esas fluctuaciones y aprovechar todo el potencial de tus campañas, Google puede permitir hasta el doble de interacciones en un día de lo que indica el presupuesto diario. Untuk mengimbangi fluktuasi tersebut dan memastikan bahwa kampanye mencapai potensinya, Google dapat mengizinkan hingga 2x lebih banyak interaksi dalam 1 hari daripada yang ditentukan anggaran harian Anda. |
Se les restituyó su ganado, y el gobierno ha tomado medidas para compensar a los hermanos por sus pérdidas. Ternak mereka dikembalikan, dan pemerintah mengambil langkah-langkah untuk memberikan ganti rugi. |
Te compensaré por esto. Aku akan minta ganti untuk kerusakan itu. |
Te lo compensaré cuando regrese. Dengar, aku akan menebusnya kepadamu ketika aku kembali. |
“...Debido a que ‘ningún otro éxito puede compensar el fracaso’ [en nuestra familia], debemos dar gran prioridad a nuestra familia. “karena ‘tidak ada keberhasilan yang dapat menggantikan kegagalan’ [dalam keluarga kita], kita harus menempatkan prioritas tinggi pada keluarga kita. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti compensar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari compensar
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.