Apa yang dimaksud dengan couvercle dalam Prancis?
Apa arti kata couvercle di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan couvercle di Prancis.
Kata couvercle dalam Prancis berarti penutup, tutup, topi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata couvercle
penutupnoun Je vais les jeter dans l'eau, mettre le couvercle, et voilà. Aku hanya akan melemparkan mereka ke dalam air dan meletakkan tutup dan yang akan itu. |
tutupnoun Elle attrape une poignée de bonbons, revisse le couvercle et file vers sa chambre. Dia meraup segenggam penuh permen, menutup kembali tutupnya, dan berjalan cepat ke lorong menuju kamar tidurnya. |
topinoun |
Lihat contoh lainnya
Un bol de céramique fine a été retrouvé dans la tombe, avec une poignée formée d’une tête et du cou d'un oiseau en trois dimensions qui sort d'un corps en deux dimensions peint sur le couvercle. Sebuah mangkuk keramik telah ditemukan di makam ini dengan gagang yang berbentuk kepala dan leher tiga dimensi seekor burung yang muncul dari tubuh dua dimensi yang dilukis di tutupnya. |
9 Alors le prêtre Joad prit un coffre+, perça un trou dans son couvercle et le plaça à côté de l’autel, sur la droite quand on entre dans le temple de Jéhovah. 9 Kemudian Imam Yehoyada mengambil sebuah kotak+ dan melubangi tutupnya, lalu menaruhnya di samping mezbah yang ada di sebelah kanan orang-orang yang masuk ke rumah Yehuwa. |
Chaque feuille du népenthès se termine par un réceptacle coiffé d’un couvercle qui joue le rôle d’abri contre la pluie. Setiap daun kantong semar menyerupai buyung, atau kantong, yang memiliki tutup untuk melindunginya dari hujan. |
Il était tard et il fallait remuer, alors j'ai levé le couvercle, et je l'ai placé sur le comptoir à coté de moi, et il a commencé à rouler d'avant en arrière en faisant ce son. Saat itu larut malam, dan sudah waktunya mengaduk, jadi aku mengangkat tutup panci, dan meletakkannya di meja dapur di sebelahku, dan tutup itu mulai bergoyang maju mundur membuat suara ini. |
Je vais les jeter dans l'eau, mettre le couvercle, et voilà. Aku hanya akan melemparkan mereka ke dalam air dan meletakkan tutup dan yang akan itu. |
Les bacilles de la tuberculose sont comparables à des cobras enfermés dans des paniers aux couvercles bien ajustés. Basil TBC adalah seperti ular kobra yang diamankan di dalam keranjang dengan penutup yang rapat. |
Il faisait l’aspersion du sang des animaux sur le sol, devant l’arche d’or de l’alliance, dont le couvercle portait des chérubins d’or et était surmonté de la présence de Jéhovah symbolisée par un nuage (Ex 25:17-22 ; Lv 16:2, 14, 15). (Im 16:11-15; Ibr 9:6, 7, 25) Ia memercikkan darah binatang di tanah di depan tabut perjanjian emas; di atas tutup tabut itu terdapat kerub-kerub emas dan awan yang melambangkan kehadiran Yehuwa. |
L’encens était brûlé dans cette pièce la plus secrète du tabernacle, où se trouvait l’arche du témoignage ; alors le nuage de fumée de l’encens recouvrait le couvercle en or de l’Arche sur lequel se dressaient deux chérubins ouvragés en or (Lv 16:12, 13 ; Ex 25:17-22). Dupa wangi dibakar di ruang yang paling dalam ini, tempat adanya tabut kesaksian, dan asap dupa menyebar menutupi tutup Tabut yang terbuat dari emas dan yang di atasnya terdapat dua kerub dari emas. |
Chacun des deux avait deux ailes déployées vers le haut qui abritaient le couvercle comme pour le garder ou le protéger (Ex 25:10-21 ; 37:7-9). Masing-masing memiliki dua sayap yang membentang ke atas dan menaungi tutup Tabut seolah-olah menjaga dan melindunginya. |
Il y a un couvercle déclencheur. Ada topi di padial mengintegrasikan. |
Mme Colby, auriez-vous une boîte vide avec un couvercle? Nyonya Colby, bisa Anda memberi saya sebuah botol kosong dengan tutup? |
Couvercle de l’arche de l’alliance, devant lequel le grand prêtre faisait l’aspersion du sang des sacrifices pour le péché le jour des Propitiations. Tutup tabut perjanjian; di depan tutup itulah imam besar mencipratkan darah persembahan dosa pada Hari Pendamaian. |
Puis il devra mettre l’encens sur le feu devant Jéhovah, et le nuage de l’encens devra recouvrir le couvercle de l’Arche, lequel est sur le Témoignage, afin qu’il ne meure pas. Kemudian ia harus meletakkan ukupan itu di atas api yang di hadapan [Yehuwa], sehingga asap ukupan itu menutupi tutup pendamaian yang di atas hukum Allah, supaya ia jangan mati.” |
34 Tu devras mettre le couvercle sur l’arche du Témoignage dans le Très-Saint. + 34 Kamu harus memasang penutup pada tabut Kesaksian, dan taruh tabut itu di Ruang Mahakudus. |
L’autel de l’holocauste (appelé également “ l’autel de cuivre ” [Ex 39:39]) était en acacia et avait la forme d’une caisse creuse, probablement sans fond ni couvercle. Mezbah persembahan bakaran (yang juga disebut ”mezbah tembaga” [Kel 39:39]) dibuat dari kayu akasia dalam bentuk peti berongga, tampaknya tanpa tutup ataupun alas. |
12 Le jour des Propitiations, le grand prêtre sacrifiait un jeune taureau puis, dans le Très-Saint, faisait l’aspersion d’une partie du sang de l’animal sept fois devant le couvercle de l’Arche ; ce geste signifiait que le sang était en quelque sorte offert devant Jéhovah. 12 Pada Hari Pendamaian, imam besar menyembelih seekor lembu jantan muda, dan di Ruang Mahakudus, ia mencipratkan sebagian darahnya tujuh kali di depan penutup Tabut, dengan demikian secara lambang mempersembahkan darah itu di hadapan Yehuwa. |
Mesdames et Messieurs, permettez-moi de sauter le couvercle d'un tour magistral. Hadirin semua, izinkan aku mengungkapkan rahasia sebuah trik hebat. |
Elle m’a donné une boîte à pansements vide, en métal avec un couvercle qui se clique. Dia memberi saya kotak plester kosong, kotak kecil dengan sebuah penutup. |
Ils m'ont mis dans un cercueil et essayent de clouer le couvercle. Menaruhku di dalam peti mati, lalu sekarang menguncinya. |
Un jour, Pandore souleva le couvercle du grand vase qu’elle portait, quand soudain les malheurs, les plaies et les maladies qu’il renfermait se répandirent sur l’humanité, qui ne devait jamais plus s’en affranchir. Pada suatu hari, Pandora membuka tutup vasnya yang besar, dan tiba-tiba dari dalamnya keluarlah kesulitan, kesengsaraan, dan penyakit yang tidak akan pernah dapat dielakkan oleh manusia. |
Il est possible d’obtenir un bon expresso en calculant soigneusement la quantité d’eau que vous mettez dans le réservoir, en laissant le couvercle relevé et en retirant la cafetière du feu au milieu de la préparation. Anda bisa mendapatkan espresso yang bagus dengan berhati-hati menakar jumlah air yang ditaruh dalam reservoir atau dengan membiarkan tutupnya terbuka dan mengangkat tekonya dari api pada pertengahan proses. |
Elle attrape une poignée de bonbons, revisse le couvercle et file vers sa chambre. Dia meraup segenggam penuh permen, menutup kembali tutupnya, dan berjalan cepat ke lorong menuju kamar tidurnya. |
Tout d'abord, retirez le couvercle supérieur du purificateur. Pertama, lepaskan Tutup Atas unit. |
” “ J’apparaîtrai dans un nuage au-dessus du couvercle. ”Dalam awan aku akan menampakkan diri di atas penutup.” |
Faites bouillir l’eau, puis stockez- la dans des récipients propres munis d’un couvercle. Kalau air sudah dimasak, simpan di tempat yang bersih dan tertutup. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti couvercle di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari couvercle
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.