Apa yang dimaksud dengan cuadrar dalam Spanyol?

Apa arti kata cuadrar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan cuadrar di Spanyol.

Kata cuadrar dalam Spanyol berarti joging, mengimbangkan, menyetimbangkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata cuadrar

joging

verb

mengimbangkan

verb

menyetimbangkan

verb

Lihat contoh lainnya

Y debe cuadrar y estar en coherencia con el cuerpo del discurso.

Dan harus cocok serta berpautan dengan isi khotbah.

La identificación correcta del espíritu santo tiene que cuadrar con todos los textos bíblicos que se refieren a dicho espíritu.

Identitas yang benar dari roh kudus harus selaras dengan semua ayat yang menyebut tentang roh itu.

Por supuesto, no habría sido correcto que Pablo sacara de contexto lo citado y lo torciera para que cuadrara con sus ideas personales.

Tentu, salah jika Paulus menggunakan ayat-ayat di luar konteks atau ikatan kalimatnya dan memutarbalikkannya agar cocok dengan gagasan pribadinya.

Con esta reducción de derechos bmi se verá obligada a reducir las frecuencia o incluso eliminar algunos de los vuelos heredados de BMED para poder cuadrar los horarios de 2009.

Ini berarti bahwa mereka harus mengurangi beberapa penerbangan mereka lainya untuk mengambil alih penerbangan BMED pada tahun 2009.

Acuérdate de cuadrar los hombros, Jerry.

Ingatlah untuk persegi Anda bahu, Jerry.

Podemos cuadrar esto.

Kita bisa menghadapi ini.

En nuestro empeño por cumplir con todos los deberes y las obligaciones que asumimos como miembros de la Iglesia, a veces vemos el Evangelio como una larga lista de tareas que debemos añadir a nuestra inmensa larga lista de cosas que hacer, como un bloque de tiempo que debemos hacer cuadrar en nuestra apretada agenda.

Dalam upaya tekun kita untuk memenuhi semua tugas dan kewajiban yang kita emban sebagai anggota Gereja, kita terkadang melihat Injil sebagai daftar panjang tugas yang harus kita tambahkan dalam daftar panjang “hal yang harus dikerjakan” yang mustahil, blok waktu yang harus kita sesuaikan dengan jadwal kita yang padat.

Esto cuadrará las cuentas.

Itu harus dibayar.

Vine aquí porque me preguntaba si podría decirme algo de esa noche, cualquier cosa que recuerde, algo que pareciera fuera de lugar o no cuadrara.

Aku datang ke sini karena aku harap anda bisa memberitahu aku apapun tentang di malam kejadian itu, apapun yang Anda ingat, sesuatu yang tampak aneh atau tidak semestinya ada.

¿Tengo que cuadrar los hombros o que mantener la cabeza bajada?

Persegi bahuku atau tetap menunduk?

Si quieres este sitio, Richard, incluso con el dinero que malgastamos en los regalos y las vallas publicitarias, creo que puedo cuadrar las cuentas.

Jika kau menginginkannya, meski dengan uang yang kita sia-siakan untuk papan iklan, kurasa aku bisa membuatnya berhasil.

Prithviji, mi padre solía decir..... que cuando dispones del dinero de alguien, cuadrar al 100% no es nada.

Prithviji, ayahku pernah mengatakan... ketika kau memeriksa uang tunai seseorang, 100 kali itu tidak ada artinya.

Marción construyó su propio canon para que cuadrara con sus doctrinas: tomó solo algunas cartas del apóstol Pablo y una forma “corregida” del Evangelio de Lucas.

Marcion menyusun kanonnya sendiri supaya sesuai dengan doktrin-doktrinnya, hanya mengambil surat-surat tertentu dari rasul Paulus dan Injil Lukas yang telah dihilangkan banyak bagiannya.

¡ Cuadrar las vergas!

Selesaikan bagian belakang.

El lugar bíblico de Meguidó pudiera ser el que mejor cuadrara con esa descripción, pues estaba entre rutas comerciales y militares muy importantes.

Tempat bernama Megido dalam Alkitab cocok benar dengan gambaran itu, karena dari tempat ini kita dapat melihat ke rute perdagangan dan rute militer yang penting.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti cuadrar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari cuadrar