Apa yang dimaksud dengan cuadrilla dalam Spanyol?
Apa arti kata cuadrilla di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan cuadrilla di Spanyol.
Kata cuadrilla dalam Spanyol berarti rangkai, koleksi, saham, Quadrille. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata cuadrilla
rangkainoun |
koleksinoun |
sahamnoun |
Quadrille(Tarian populer yang berasal dari Perancis dan Inggris pada abad ke-18 dan ke-19) |
Lihat contoh lainnya
¿Se supone que tengo que satisfacerme con ser un maldito cocinero de comida rápida y trabajando en la cuadrilla de caminos? Aku mestinya puas jadi koki siap saji dan bekerja sebagai kru pembuat jalan? |
Las mujeres alimentan a las cuadrillas de trabajadores, y los hijos mayores cuidan de los más jóvenes. Para wanita memasak untuk mereka yang bekerja sementara anak-anak yang lebih tua menjaga yang muda. |
En el mismo período, recibió 5241 llamadas de falsa alarma, el número más alto de cualquier servicio de bomberos del Reino Unido, pero se movilizaron cuadrillas a solo 2248 de ellos. Pada saat yang sama, LFB menerima 5.241 panggilan telepon palsu yang merupakan jumlah tertinggi dari semua layanan damkar Britania Raya, namun hanya menanggapi 2.248 dari jumlah tersebut. |
Aunque Wei había caído, la Cuadrilla seguía allí. Meskipun Wei telah jatuh..., tapi kelompok " Kasim Clique " masih tetap ada. |
Chongzhen quería que cada miembro de la Cuadrilla fuese arrestado. Chongzhen menginginkan semua anggota kelompok " Kasim Clique " itu di tangkap. |
¿Cómo lograron encontrarse las dos cuadrillas de operarios excavando desde extremos opuestos? Bagaimana dua tim yang terdiri dari para penggali, yang menggali dari dua ujung yang berlawanan, dapat bertemu? |
Cuando visitamos Moscú el pasado mes de junio, vimos por todo el centro de la ciudad, cerca de la plaza Roja, cuadrillas de obreros efectuando trabajos de restauración. Selama kunjungan ke Moskwa pada bulan Juni yang lalu, kami melihat para kru mengerjakan proyek-proyek pemugaran di seluruh pusat kota, dekat Lapangan Merah. |
Y tu no tienes una cuadrilla. Dan kau tak punya kru. |
Estás en la cuadrilla de los 40. Kau berada di Gang 40. |
Sr. Yan, sabemos que no es miembro de la Cuadrilla. Tuan Yan, kami tahu kau bukanlah anggota kelompok " Kasim Clique ". |
Soy Scotty P., patrullando con la cuadrilla de Oak Hill... Ini Scotty P. berpatroli dengan kru Oak Hill- |
El colectivo humano sabe en la actualidad muchísimas más cosas de las que sabían las antiguas cuadrillas. Secara kolektif manusia memang memiliki pengetahun yang lebih jauh daripada kawanan-kawanan kuno. |
Todos los miembros de las cuadrillas de rescate van bien equipados y tienen tareas asignadas de antemano. Semua anggota regu penyelamat siap dengan segala perlengkapan dan tugas masing-masing. |
Tienes que tener una cuadrilla para combatir. Kau harus punya kru untuk bertanding. |
La cuadrilla también usa estas aguas para refrescarse del calor del día. Mereka juga menggunakan air untuk mendinginkan diri saat panas menyengat. |
He enviado una cuadrilla con algunos de mis mejores perros en su búsqueda. Aku memiliki tim untuk mengejar mereka. |
A la cuadrilla de Pike le dieron 20 por un pequeño en Guy. Pike dapat 20 untuk anak-anak di Guy's. |
Pero la revolución agrícola no necesitaba que todas las cuadrillas de una región determinada se incorporaran al proceso. Namun, Revolusi Agrikultur tak butuh setiap kawanan di daerah tertentu bergabung. |
Traman que eres de la Cuadrilla. Mereka menetapkan'mu sebagai..., anggota kelompok " Kasim Clique ". |
" No batalla de baile sin una cuadrilla. " " Tak ada pertandingan tarian tanpa kru. " |
El difunto cacique de una de las mayores cuadrillas de yakuza de Japón recalcaba que acogía a quienes vivían al margen de la ley y los cuidaba, impidiendo así que se portaran mal. Mendiang gembong salah satu sindikat yakuza terbesar di Jepang berkukuh bahwa ia menampung para penjahat dan memelihara mereka, dengan demikian mencegah mereka menjadi lebih jahat. |
Los responsables de suministrar los ladrillos dirigían a cientos de esclavos agrupados en cuadrillas de 6 a 18 hombres al mando de un capataz. Para petugas yang bertanggung jawab menyediakan batu bata mengorganisasi ratusan budak yang dikelompokkan ke dalam grup yang terdiri dari 6 sampai 18 orang di bawah seorang mandor atau pemimpin kelompok. |
Entretanto, cada cuadrilla enviaba al centro a uno de sus miembros a recoger las cajas para todos sus compañeros. Sementara itu, setiap kru yang bekerja di sebuah rumah mengutus seorang relawan ke pusat kegiatan yang mengawasi mereka untuk mengambil makanan bagi seluruh kru. |
En las tierras altas del Transvaal, provincia de Sudáfrica, una cuadrilla de hombres encargados del mantenimiento del ferrocarril trabajaba en un trecho de la vía férrea. Di dataran tinggi Transvaal, sebuah propinsi di Afrika Selatan, suatu tim pekerja bagian perawatan rel kereta api sedang mengerjakan tugas mereka sepanjang jalur kereta api. |
Anticipe los peligros con los que podrían toparse las cuadrillas y prepárelas para afrontarlos. Antisipasi bahaya-bahaya yang bakal dihadapi kru pekerja, dan persiapkan mereka untuk bekerja dengan aman. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti cuadrilla di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari cuadrilla
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.