Apa yang dimaksud dengan cuerda floja dalam Spanyol?

Apa arti kata cuerda floja di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan cuerda floja di Spanyol.

Kata cuerda floja dalam Spanyol berarti Jultagi, Tali, tali, tampar. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata cuerda floja

Jultagi

(tightrope walking)

Tali

tali

tampar

Lihat contoh lainnya

La cuerda floja es una cosa tan mental como física.

Bekerja di atas kabel membutuhkan fisik dan mental.

Quizá haya visto alguna vez a un acróbata circense caminando por la cuerda floja.

Anda mungkin pernah melihat seorang pemain akrobat di arena sirkus, berjalan di atas seutas tali.

Voy a caminar en una cuerda floja entre las Torres Gemelas.

Aku akan menggantung kabel antara dua menara World Trade Center dan berjalan di situ.

Mi carrera está en la cuerda floja.

Seluruh karirku dipertaruhkan di sini.

Es una cuerda floja eficaz

Ini tali untuk pemain akrobat.

Algunos puentes colgantes que se utilizan hoy en día no son mucho más complejos que una cuerda floja.

Beberapa jembatan gantung yang masih digunakan dewasa ini tidak lebih rumit dari seutas tali yang dibentangkan.

El que anda sobre la cuerda floja se asegura de no poner sobre sí mismo mucha carga.

Seseorang yang berjalan di atas kawat yang direntangkan di tempat tinggi pasti tidak akan membebani dirinya dengan banyak barang.

La Gran Recesión puso a muchos países en la cuerda floja.

Banyak negara sempoyongan akibat hantaman Resesi Besar.

Les estoy enseñando a William y a Mary cómo andar en la cuerda floja.

Saya mengajar William dan Mary bagaimana menjadi pejalan tali tegang.

Al adicto que empieza a recuperarse, la vida le puede parecer un aterrador ejercicio en la cuerda floja.

Bagi seorang pecandu yang mulai sembuh, kehidupan dapat tampak seperti berjalan di atas rentangan tali yang menakutkan.

¡ Mi cuerda floja y la suya no tienen nada en común!

Cara kami berjalan di kabel berbeda!

En Wuchang, estamos en la cuerda floja con el Ejército Beiyang.

Wuchang, kita berada dalam jalan buntu dengan Angkatan Darat Beiyang.

* Déjame verte caminar por la cuerda floja *

♪ Now let me see you do the tightrope ♪ ♪ Tip, tip on it ♪

Necesito que me enseñes a poner una cuerda floja.

Ajari aku cara memasang kabel tinggi.

Sí, realmente están caminado por la cuerda floja, muchachos.

Tidak, itu adalah kekangan yang nyata yg kalian jalani.

2 Esta situación pudiera compararse con la del acróbata que trata de andar sobre la cuerda floja.

2 Tantangan ini dapat dibandingkan dengan tantangan yang dihadapi seorang pemain yang mencoba berjalan di atas kawat tipis yang direntangkan di tempat tinggi.

Estabas ocupado deslumbrándoles en la cuerda floja.

Kau terlalu sibuk... mengejar urusan.

Sí, tal vez.Te sorprendería de lo que es capaz la gente cuando está en la cuerda floja.

Ya, bisa jadi. Seseorang bisa melakukan apa saja saat mereka putus asa.

Vivir aquí es caminar por la cuerda floja.

Untuk tinggal di sini adalah suatu keadaan sulit berjalan.

Nuestra visita fue un poderoso recordatorio de que los agricultores más pobres del mundo viven en la cuerda floja y sin redes de seguridad.

Kunjungan kami merupakan pengingat yang berharga bahwa untuk para petani yang paling miskin di dunia, hidup adalah seperti berjalan di titian kabel yang tinggi – tanpa jaring pengaman.

Según cierto informe, cruzó las cataratas del Niágara varias veces; primero en 1859, sobre una cuerda floja de 340 metros (1.100 pies) de longitud y a 50 metros (160 pies) sobre el agua.

Menurut sebuah laporan, ia menyeberangi Jeram Niagara beberapa kali, yang pertama kali pada tahun 1859, pada seutas tali rentang sepanjang 340 meter dan 50 meter di atas air.

Sabes, a veces esperas que camine por una cuerda muy floja.

Kau tahu, kadang-kadang kau menganggap ku berbahaya lalu berpura-pura berbahaya.

Tal vez esa sea la razón por la que Sabrina Solin Weill, editora ejecutiva de una revista para adolescentes, comparó dicho período de la vida a la acción de “caminar por la cuerda floja sin tener una red debajo”.

Barangkali itulah sebabnya Sabrina Solin Weill, kepala redaksi sebuah majalah remaja, mengatakan bahwa melewati masa remaja itu bagaikan ”berjalan di atas seutas tali tanpa jaring pengaman”.

El resumen de 48 páginas de Human Rights Watch que informa sobre las violaciones de los derechos de los migrantes en 2010, "Rights on the Line: Human Rights Watch Work on Abuses against Migrants in 2010" ("Derechos en la cuerda floja: La investigación de Human Rights Watch sobre abusos contra migrantes en 2010"), incluye cobertura en África, Asia, Europa, Oriente Medio y Estados Unidos.

Laporan setebal 48 halaman, berjudul "Hak di Ujung Tanduk: Tinjauan Human Rights Watch terhadap Penganiayaan Buruh migran Tahun 2010," menyoroti berbagai pelanggaran hak-hak buruh migran. Laporan ini memotret keadaan di beberapa benua seperti Afrika, Asia, Eropa, wilayah Timur Tengah dan Amerika Serikat.

Pero en una cuerda floja del Parque Central... para unos niños, a unos pies de altura.

Tapi kali ini di Central Park, untuk anak-anak dan hanya beberapa meter dari daratan.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti cuerda floja di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari cuerda floja

Apa yang dimaksud dengan cuello dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan cuenca dalam Spanyol?