Spanyol
Apa yang dimaksud dengan cuerpo dalam Spanyol?
Apa arti kata cuerpo di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan cuerpo di Spanyol.
Kata cuerpo dalam Spanyol berarti tubuh, badan, mayat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata cuerpo
tubuhnoun (parte física y material de un ser) Un cuerpo humano promedio contiene suficientes huesos para componer un esqueleto humano completo. Tubuh manusia tersusun dari banyak tulang hingga menjadi satu kerangka. |
badannoun No me he parado, me duele el cuerpo de bailar sin parar. Sakit badanku tak mau hilang, jika terus menari. |
mayatnoun Probablemente oyó que encontramos tres cuerpos en una granja cercana. Anda mungkin pernah mendengar kami menemukan tiga mayat di sebuah peternakan di dekat sini. |
Lihat contoh lainnya
Sabía que Dios siente un elevado respeto por el cuerpo humano, pero ni siquiera eso me frenaba.”—Jennifer, de 20 años. Aku tahu Allah sangat menghargai tubuh manusia, tapi aku tetap saja melakukannya.” —Jennifer, 20. |
“Y haréis esto en memoria de mi cuerpo que os he mostrado. Dan ini harus kamu lakukan sebagai peringatan akan tubuh-Ku yang telah Aku perlihatkan kepadamu. |
5 El cuerpo de ancianos (y el Comité de Mantenimiento del Salón del Reino, si más de una congregación ocupa el salón) fija(n) un horario para la limpieza y el mantenimiento regular del local. 5 Badan penatua mengatur rencana yg tetap utk pembersihan dan pemeliharaan balai. |
Dado que el cuerpo se ha de ajustar a nuevas cepas de bacterias del aire, a la comida y al agua, es esencial vigilar la alimentación los primeros días. Karena tubuh seseorang yang bepergian perlu menyesuaikan diri dengan jenis-jenis bakteri yang berbeda di atmosfer, makanan, dan air, perlu diperhatikan bahwa selama beberapa hari pertama, ia harus waspada terhadap makanan apa pun yang disantapnya. |
Mira por todos lados exceptuando el cuerpo. Jangan lihat mayatnya. |
”El lunes 17 de septiembre sacamos los cuerpos de algunos bomberos que habían entrado en el edificio a toda prisa el martes anterior. ”Pada hari Senin, tanggal 17 September, kami menarik ke luar mayat beberapa petugas pemadam kebakaran yang datang ke gedung itu hari Selasa lalu. |
Los gérmenes entran en el cuerpo por el aliento, la comida, el tracto urogenital o la piel. Begini, kuman-kuman menyusup masuk ke dalam tubuh melalui napas, makanan, saluran kemih, atau luka pada kulit kita. |
Los cuatro individuos asociados tradicionalmente con los Cuatro Fantásticos, quienes obtuvieron superpoderes tras la exposición a rayos cósmicos durante una misión científica al espacio exterior, son el Sr. Fantástico (Reed Richards), un genio científico y el líder del equipo, quien puede estirar su cuerpo en longitudes y formas increíbles; la Mujer Invisible (Susan "Sue" Storm), que se acabó casando con Reed, y puede hacerse invisible y más tarde proyectar poderosos campos de fuerza; la Antorcha Humana (Johnny Storm), el hermano menor de Sue, quien puede generar llamas, rodearse de ellas, y volar; y Thing (Ben Grimm), su gruñón pero benevolente amigo, una exestrella del fútbol americano en la universidad y el compañero de universidad de Reed, así como un buen piloto, quien posee fuerza y resistencia sobrehumana debido a la naturaleza de su piel similar a roca. Empat orang tradisional dikaitkan dengan Fantastic Four, yang mendapatkan kekuatan super setelah terpapar sinar kosmik selama misi ilmiah untuk luar angkasa, Mister Fantastic (Reed Richards), seorang jenius ilmiah dan pemimpin kelompok, yang dapat meregangkan tubuhnya menjadi luar biasa panjang dan bentuk; Invisible Women (Susan "Sue" Storm), yang akhirnya menikah dengan Reed, yang dapat membuat dirinya tak terlihat dan memproyeksikan medan tak terlihat; Human Torch (Johnny Storm), adik Sue, yang dapat menghasilkan api, mengelilingi dirinya dengan api dan terbang; dan The Thing yang mengerikan (Ben Grimm), pemarah tapi tean yang baik hati, mantan bintang sepak bola perguruan tinggi dan teman sekamar perguruan tinggi Reed serta pilot yang baik, yang memiliki kekuatan yang luar biasa super, daya tahan. |
Cuerpo Gobernante de los Testigos de Jehová Badan Pimpinan Saksi-Saksi Yehuwa |
La fusión de estos dos nos permite crecer, desarrollarnos y madurar en una forma que solo es posible cuando el espíritu y el cuerpo están juntos. Perpaduan keduanya bersama-sama telah memberi kita kesempatan istimewa untuk tumbuh, berkembang, dan menjadi dewasa yang hanya dapat kita capai dengan roh dan tubuh yang disatukan. |
Y así empezamos a recibir preguntas como: "¿Si pueden desarrollar partes del cuerpo humano, podrán también hacer productos de origen animal como carne y cuero?" Dan karena hal ini, kami mulai bertanya, "Jika Anda dapat menumbuhkan jaringan tubuh manusia, mungkinkah Anda membuat produk hewani seperti daging dan kulit?" |
Demasiados cuerpos. Terlalu banyak mayat. |
No me he parado, me duele el cuerpo de bailar sin parar. Sakit badanku tak mau hilang, jika terus menari. |
¿Y cuánto tiempo sobreviviría tal cuerpo en el “fuego eterno” del “infierno,” que también es parte del programa de Juicio Final de la cristiandad? Dan berapa lama tubuh sedemikian akan tetap hidup dalam ”api kekal” dari ”neraka,” yang juga termasuk dalam acara Pengadilan Terakhir dari Susunan Kristen? |
Su cuerpo es el instrumento de su mente y es un don divino con el que ejercen su albedrío. Tubuh Anda adalah alat dari pikiran Anda dan sebuah karunia ilahi yang dengannya Anda menjalankan hak pilihan Anda. |
(Romanos 12:2; 2 Corintios 6:3.) La ropa extremadamente informal o demasiado ajustada al cuerpo puede quitarle mérito a nuestro mensaje. (Roma 12:2; 2 Korintus 6:3) Pakaian yang terlalu santai atau ketat dapat mengalihkan perhatian dari berita kita. |
Probablemente oyó que encontramos tres cuerpos en una granja cercana. Anda mungkin pernah mendengar kami menemukan tiga mayat di sebuah peternakan di dekat sini. |
En las motos, el centro de gravedad cambia todo el rato dependiendo del cuerpo. Dalam sepeda motor, pusat gravitasi selalu berubah sesuai pergerakan tubuh. |
No tengo ningún cuerpo más. Aku sudah tidak memiliki siapa- siapa lagi |
16 Sí, y se hallaban abatidos, tanto en el cuerpo como en el espíritu, porque habían combatido valientemente durante el día y trabajado de noche para conservar sus ciudades; así que habían padecido grandes aflicciones de todas clases. 16 Ya, dan mereka tertekan dalam tubuh seperti juga di dalam roh, karena mereka telah berperang dengan gagah berani pada siang hari dan membanting tulang pada malam hari untuk mempertahankan kota-kota mereka; dan demikianlah mereka telah menderita kesengsaraan hebat dari setiap jenis. |
“¿Qué le pasa a mi cuerpo?” ’Kenapa Tubuh Saya Jadi Begini?’ |
“Esto significa mi cuerpo —dice— que ha de ser dado a favor de ustedes. ”Ini mengartikan tubuhku,” katanya, ”yang diberikan demi kepentinganmu. |
los productos químicos agrícolas también afectan al cuerpo humano. Bahan kimia pertanian Juga mempengaruhi tubuh manusia. |
El tipo de medicina que no pudre a nuestros cuerpos desde su interior. Jenis obat yang tidak membusukkan tubuh kita dari dalam ke luar. |
Los ángeles se postraron, no ante el cuerpo humano, sino ante el alma humana. Para malaikat itu bersujud, bukan kepada tubuh manusianya, tetapi kepada jiwa manusianya. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti cuerpo di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari cuerpo
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.