Apa yang dimaksud dengan cuello dalam Spanyol?
Apa arti kata cuello di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan cuello di Spanyol.
Kata cuello dalam Spanyol berarti leher, kerah, Leher. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata cuello
lehernoun (Parte del cuerpo (de algunos animales, incluyendo los seres humanos) que conecta la cabeza y el tronco.) Así como el hierro no se dobla fácilmente, una persona orgullosa no inclina su cuello con humildad. Sama seperti besi tidak mudah dibengkokkan, orang yang penuh kesombongan juga tidak akan menundukkan lehernya dalam kerendahan hati. |
kerahnoun (Parte de una vestimenta que rodea el cuello.) Hoy Bhau que ha ocupado por el cuello mañana alguien más lo hará. Hari ini Bhau mencekik kerahmu besok orang lain yang melakukannyal. |
Lehernoun (área de transición entre el cráneo, el tronco y las extremidades superiores) Tiene el cuello unido a la base del cráneo, no a la nuca. Leher terkait di dasar tengkorak, bukan belakan kepalanya. |
Lihat contoh lainnya
¿Así que le apuñaló en el cuello? Jadi, dia menikam lehermu? |
Hagan un corte profundo en la parte posterior del ave desde el cuello hasta la cola para dejar al descubierto la columna vertebral. Anda membuat celah yang mendalam di bagian belakang burung sepanjang jalan dari leher ke bawah ke ekor untuk mengekspos tulang punggung. |
Así como el hierro no se dobla fácilmente, una persona orgullosa no inclina su cuello con humildad. Sama seperti besi tidak mudah dibengkokkan, orang yang penuh kesombongan juga tidak akan menundukkan lehernya dalam kerendahan hati. |
Me pregunto cómo ella, con una cara deshecha como la suya y el cuello roto, pudo darle cuatro veces a un hombre, a uno tan grande como Elmer Conway Aku bertanya- tanya bagaimana ia, dengan wajah seperti Anda rusak dan leher patah, mampu memberikan empat kali seorang pria besar satu Elmer Conway |
Así que la prioridad política es romper los cuellos de botella en la expansión del sector construcción. Sehingga prioritas kebijakan haruslah untuk memecahkan halangan itu untuk mengembangkan sektor konstruksi. |
Me hacéis cosquillas en el cuello. Kau hanya menggelitik leherku |
Es como si su cuello estuviera separado. Seperti lehernya telah rapuh. |
Ahora mida el cuello. Sekarang, ukur lehernya. |
¿Crees en lo que dijo Marcellus con una espada en su cuello? Kau percaya dengan semua ucapan Marcellus? |
La Ártemis efesia, diosa de la fertilidad, con grifos (animales quiméricos) a ambos lados de la cabeza y signos zodiacales tallados en torno a una guirnalda que lleva colgada del cuello Artemis, dewi kesuburan di Efesus; dengan binatang mitologis di kepalanya dan lambang zodiak di bawah rangkaian yang mengalungi lehernya |
El tipo que me cortó el cuello. Orang yang memotong leher ku. |
Hoy, muchas personas que eran ‘esclavos llenos de miedo’ se han quitado del cuello sus amuletos y han quitado de sobre sus hijos las cuerdas que les habían puesto para protección. Dewasa ini, banyak sekali bekas ’hamba-hamba yang takut’ telah menyingkirkan jimat-jimat dari leher mereka dan benang-benang perlindungan dari anak-anak mereka. |
Un canto hay que anuncia a voz en cuello Dengan kidung, umumkanlah K’rajaan. |
¡ Oh, mi cuello! Oh, leherku! |
Incluso los hermanos de verdad se cortan el cuello por el poder administrativo. Bahkan sesaudara bisa saling menggorok tenggorokan untuk mendapatkan kekuasaan |
Anna luego sale de la casa e introduce aún más el sacacorchos en el cuello de Tom, con lo que éste finalmente muere. Anna kemudian keluar dan menekan pembuka botol lebih dalam ke leher Tom untuk menghabisinya. |
¡ Silencio, diablillo, o te corto el cuello! Jangan bersuara, kau setan kecil, atau aku akan memotong tenggorokanmu! |
El hallazgo consiste en tres torques de cuello y una pulsera más pequeña encontrados casi juntos. Temuan tersebut terdiri dari tiga cincin leher dan sebuah gelang kecil, yang lokasinya berdekatan satu sama lain. |
Cuando conozcas a una chica, hazle dos cumplidos arriba del cuello. Saat pertama kau bertemu wanita, beri dia 2 pujian, diatas leher. |
Otros, una soga alrededor del cuello. Sebagian ingin menjerat leherku. |
Si alguno de ustedes se opone, voy a pisotear sus cuellos. Jika ada orang yang keberatan, Aku akan menginjak-injak lehermu. |
Largo cuello. Kamu potong leher. |
Cristo Jesús advirtió: “Cualquiera que haga tropezar a uno de estos pequeños que creen, mejor le sería que se le pusiera alrededor del cuello una piedra de molino como la que el asno hace girar y realmente fuera arrojado en el mar.”—Marcos 9:42. Kristus Yesus memperingatkan: ”Barangsiapa [menimbulkan sontohan kepada] salah satu dari anak2 kecil yang percaya ini, lebih baik baginya jika sebuah batu kilangan diikatkan pada lehernya lalu ia dibuang ke dalam laut.”—Markus 9:42, TB. |
Como señala la guía turística Insight Guides—Brazil: “La singular cultura gauchesca es el sello de Río Grande del Sur, donde los vaqueros de piel tostada rondan las pampas sureñas con su inconfundible sombrero plano y barbijo, pantalones amplios, pañuelo rojo al cuello y botas de cuero”. Menurut penjelasan Insight Guides —Brazil, ”Budaya gaucho yang unik adalah ciri khas Rio Grande do Sul tempat para koboi yang kulitnya terbakar sinar matahari berkeliaran di pampa-pampa daerah selatan mengenakan topi datar khas mereka yang diikat di dagu, celana baggy, ikat leher merah, dan sepatu bot kulit.” |
Ayer vi que Luger lo llevaba en el cuello. Kemarin aku melihat Luger mengenakannya di lehernya. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti cuello di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari cuello
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.