Apa yang dimaksud dengan deudor dalam Spanyol?

Apa arti kata deudor di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan deudor di Spanyol.

Kata deudor dalam Spanyol berarti peminjam, debitur, Debitur. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata deudor

peminjam

noun (Quien debe algo a otro.)

Un acreedor no podía entrar por la fuerza en la casa del deudor para tomar la prenda convenida.

Seorang pemberi utang tidak dapat menerobos ke dalam rumah si peminjam dan merampas barang jaminan.

debitur

noun

Danos hoy nuestro pan de cada día y perdona nuestras deudas, como nosotros perdonamos a nuestros deudores.

Berikanlah kami pada hari ini makanan kami Dan ampunilah kami utang kami, seperti yang kita mengampuni debitur kami.

Debitur

100 centavos de dólar se pagaron a los deudores de Goldman Sachs.

100 sen per dolar dibayar ke Debitur Goldman Sachs.

Lihat contoh lainnya

Todas estas ideas están implícitas en la oración que Jesús nos enseñó: “Perdónanos nuestras deudas, como nosotros también hemos perdonado a nuestros deudores”.

(Kolose 3:12-14) Semua ini termasuk dalam doa yang Yesus ajarkan kepada kita, ”Ampunilah dosa-dosa kami yang disamakan dengan utang, seperti kami juga telah mengampuni orang yang berdosa, yang disamakan dengan orang yang berutang kepada kami.”

Si la prenda en cuestión era el manto del deudor, tenía que devolvérselo al atardecer, pues probablemente lo necesitara para abrigarse de noche (Deuteronomio 24:10-14).

Jika si pemberi utang mengambil pakaian luar orang yang berutang sebagai jaminan, ia harus mengembalikannya pada waktu senja, karena orang yang berutang tersebut kemungkinan besar memerlukannya untuk menghangatkan dirinya pada malam hari. —Ulangan 24:10-14.

Parafraseo las palabras de Jesús, en la oración del Señor: “Y perdónanos nuestras deudas, como también nosotros perdonamos a nuestros deudores” (véase Mateo 6:12).

Saya mengucapkan kata-kata Yesus dalam Doa Tuhan: “Dan ampunilah kami akan kesalahan kami, seperti kami juga mengampuni orang yang bersalah kepada kami” (lihat Matius 6:12; Terjemahan Joseph Smith terhadap, Matius 6:13).

El deudor estadounidense con tarjeta de crédito medio tiene un déficit en su cuenta mensual de más de dos mil dólares.

Rata-rata debitor kartu kredit di Amerika memiliki utang sebesar lebih dari 2.000 dolar pada rekening bulanannya.

Los intereses de los deudores, los pobres y los que se hacían esclavos por deudas han de protegerse amorosamente.

Kepentingan orang yang berutang, yang miskin, dan budak-budak harus dilindungi dengan penuh kasih.

En vista de su obligación de predicar las “buenas nuevas”, el apóstol Pablo habló de sí mismo como un “deudor” de todas las personas. (Ro 1:14, 15.)

(Rm 1:14, 15) Orang-orang non-Yahudi yang percaya sebenarnya ”berutang” kepada orang Kristen Yahudi di Yerusalem karena telah mendapat manfaat rohani dari mereka.

10 Por eso somos ‘deudores’ para con Dios y necesitamos su perdón.

10 Maka kita ini ’berhutang’ kepada Allah dan memerlukan pengampunannya.

Pablo dijo: “Tanto a griegos como a bárbaros, tanto a sabios como a insensatos, soy deudor: de modo que por mi parte tengo vivo interés en declararles las buenas nuevas también a ustedes, allí en Roma”.

Paulus mengatakan, ”Kepada orang Yunani maupun kepada orang Barbar, kepada orang yang berhikmat maupun kepada yang tidak berakal aku adalah orang yang berutang: maka ada kegairahan di pihakku untuk menyatakan kabar baik juga kepada kamu di Roma.”

Y mis deudores no me cogen el teléfono

Dan debitur saya tidak menjawab panggilan saya.

Claramente, no voy a ceder ante el chantaje de un deudor.

Jelas, saya tidak akan menyerah dengan pemerasan dari kreditur.

Explique qué significa la petición “Perdónanos nuestras deudas, como nosotros también hemos perdonado a nuestros deudores”.

Jelaskan apa yang dimaksud dengan permohonan ’ampunilah dosa kami, seperti kami juga telah mengampuni orang yang berdosa kepada kami’.

Cuando Israel incurrió en un proceder de infidelidad, los deudores necesitados estuvieron entre los que sufrieron.

Seraya Israel tergelincir ke dalam haluan ketidaksetiaan, orang-orang miskin yang berutang ikut menderita.

Sin embargo, después de la exhortación de Nehemías para que rectificasen las cosas, los acreedores accedieron a restituir los bienes a sus deudores y a prestar sin interés. (Ne 5:1-13.)

Akan tetapi, setelah Nehemia memberikan nasihat untuk memperbaiki keadaan, orang-orang yang memberikan pinjaman setuju untuk mengembalikan jaminan kepada mereka yang berutang dan memberikan pinjaman tanpa bunga.—Neh 5:1-13.

El deudor que debe 50 denarios = Simón el fariseo

Yang berutang 50 dinarSimon si orang Farisi

(Lucas 11:4.) De hecho, Dios nos perdona sólo si ya “hemos perdonado a nuestros deudores”, los que pecan contra nosotros.

(Lukas 11:4) Sebenarnya, kita akan mendapat pengampunan dari Allah hanya jika kita sudah ’mengampuni setiap orang yang berhutang kepada kita’, yaitu orang-orang yang berdosa terhadap kita.

El deudor debe entender que, hasta que termine de pagar, tiene un compromiso con quien le prestó y no es libre de hacer lo que quiera.

Ini cocok dengan pepatah Afrika lainnya yang berbunyi, ”Kalau Anda meminjam kaki seseorang, Anda akan pergi ke mana pun ia melangkah.”

Un acreedor no podía entrar por la fuerza en la casa del deudor para tomar la prenda convenida.

Seorang pemberi utang tidak dapat menerobos ke dalam rumah si peminjam dan merampas barang jaminan.

“Perdónanos nuestras deudas, como nosotros también hemos perdonado a nuestros deudores.”

”Ampunilah dosa-dosa kami yang disamakan dengan utang, seperti kami juga telah mengampuni orang yang berdosa, yang disamakan dengan orang yang berutang kepada kami.”

Tales serían las tristes consecuencias de que el deudor no cumpliera su palabra (Mateo 5:37).

Itulah akibat yang menyedihkan jika si peminjam tidak berpegang pada janjinya. —Matius 5:37.

* ¿Cuál de los deudores podría representar a la mujer y cuál a Simón el fariseo?

* Manakah di antara yang berutang yang dapat mewakili perempuan tersebut, dan yang mana dapat mewakili Simon si orang Farisi?

¿Sabes lo que es un deudor moroso?

apa kau tahu apa itu pecundang?

Pero ¿qué pasaría si, de repente, por circunstancias ajenas a su voluntad, el deudor no pudiera satisfacer su obligación?

Tetapi, bagaimana jika si peminjam tidak dapat memenuhi perjanjian akibat keadaan yang di luar kendalinya?

* Pero la Biblia sí suministra principios claros y amorosos que deben gobernar la actitud y el comportamiento de deudores y acreedores.

* Namun, Alkitab menyediakan prinsip-prinsip yang pengasih yang dapat membimbing sikap dan perilaku si peminjam maupun yang meminjamkan.

“‘Si usted no perdona la deuda no habrá misericordia’, contestó el deudor.

‘Jika Anda tidak melupakan utang itu maka tidak akan ada belas kasihan,’ si terutang memohon.

Repetidas veces advierte en contra de esta práctica el libro de Proverbios (6:1-3; 11:15; 17:18; 22:26), ya que aquel que salía fiador resultaría perjudicado en caso de incumplimiento por parte del deudor.

Buku Amsal (6:1-3; 11:15; 17:18; 22:26) berulang kali memberikan peringatan terhadap praktek ini, sebab orang yang menjadi penjamin akan menderita kerugian andaikata si peminjam tidak dapat melunasi utangnya.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti deudor di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari deudor