Apa yang dimaksud dengan discernimiento dalam Spanyol?

Apa arti kata discernimiento di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan discernimiento di Spanyol.

Kata discernimiento dalam Spanyol berarti pengertian, kepandaian, pemahaman. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata discernimiento

pengertian

noun

Use discernimiento y dele lo que ella necesita (Proverbios 14:29).

(Amsal 16:32) Tunjukkan pengertian dan berikan dukungan yang dia perlukan.—Amsal 14:29.

kepandaian

noun

pemahaman

noun

Así entrenaremos nuestras “facultades perceptivas” y desarrollaremos discernimiento (Hebreos 5:14).

Hal ini akan membantu Saudara melatih ’daya pemahaman’ dan mengembangkan daya pengamatan.

Lihat contoh lainnya

□ ¿Por qué debemos acudir siempre a Jehová en busca de discernimiento?

□ Mengapa kita hendaknya senantiasa berpaling kepada Yehuwa untuk memperoleh daya pengamatan?

El relato dice: “Entonces el rey dijo a Aspenaz, su primer oficial de la corte, que trajera a algunos de los hijos de Israel y de la prole real y de los nobles, niños en los cuales no hubiera ningún defecto, sino que fueran buenos de apariencia y tuvieran perspicacia en toda sabiduría y estuvieran familiarizados con el conocimiento, y tuvieran discernimiento de lo que se sabe, en los cuales también hubiera facultad de estar de pie en el palacio del rey” (Daniel 1:3, 4).

Kisah tersebut menyatakan, ”Lalu raja menyuruh Aspenaz, kepala pejabat istananya, untuk mendatangkan beberapa dari antara putra-putra Israel dan dari antara keturunan raja dan dari antara para bangsawan, yaitu anak-anak yang sama sekali tidak bercacat, tetapi yang tampan parasnya dan memiliki pemahaman tentang segala hikmat dan berpengetahuan, serta memiliki daya pengamatan tentang apa yang diketahui, yang juga memiliki kesanggupan untuk melayani di istana raja.”—Daniel 1:3, 4.

Proverbios 2:10-19 comienza diciendo: “Cuando la sabiduría entre en tu corazón y el conocimiento mismo se haga agradable a tu mismísima alma, la capacidad de pensar misma te vigilará, el discernimiento mismo te salvaguardará”.

Amsal 2:10-19 (NW) dibuka dengan kata-kata, ”Bila hikmat masuk ke dalam hatimu dan pengetahuan menyenangkan jiwamu, kesanggupan berpikir akan terus menjaga engkau, daya pengamatan akan melindungi engkau.”

¿Cómo nos ayuda el discernimiento a evitar estas trampas?

Bagaimana daya pengamatan membantu seseorang untuk menghindari situasi demikian?

¿Por qué necesita sabiduría y discernimiento el anciano que tiene esposa e hijos?

Mengapa seorang penatua yang memiliki istri dan anak-anak membutuhkan hikmat dan daya pengamatan?

8 Un sabio de la antigüedad dijo: “Hijo mío, si recibes mis dichos y atesoras contigo mis propios mandamientos, de modo que con tu oído prestes atención a la sabiduría, para que inclines tu corazón al discernimiento; si, además, clamas por el entendimiento mismo y das tu voz por el discernimiento mismo, si sigues buscando esto como a la plata, y como a tesoros escondidos sigues en busca de ello, en tal caso entenderás el temor de Jehová, y hallarás el mismísimo conocimiento de Dios” (Proverbios 2:1-5).

8 Seorang pria bijak di zaman dahulu berkata, ”Hai anakku, jikalau engkau menerima perkataanku dan menyimpan perintahku di dalam hatimu, sehingga telingamu memperhatikan hikmat, dan engkau mencenderungkan hatimu kepada kepandaian, ya, jikalau engkau berseru kepada pengertian, dan menujukan suaramu kepada kepandaian, jikalau engkau [terus, NW] mencarinya seperti mencari perak, dan [terus, NW] mengejarnya seperti mengejar harta terpendam, maka engkau akan memperoleh pengertian tentang takut akan TUHAN dan mendapat pengenalan [”pengetahuan”, NW] akan Allah.”—Amsal 2:1-5.

La Biblia suministra “discernimiento en todas las cosas”.

Alkitab menyediakan ”daya pengamatan dalam segala perkara”.

Los que comen alimento contigo colocarán una red debajo de ti como uno en quien no hay discernimiento” (Abdías 7).

Mereka yang makan denganmu akan menempatkan jaring di bawahmu seperti terhadap orang yang tidak memiliki daya pengamatan.”

Proverbios 2:6, 7 dice: “Jehová mismo da la sabiduría; procedentes de su boca hay conocimiento y discernimiento.

Amsal 2:6, 7 mengatakan, ”Yehuwa sendiri memberikan hikmat, dari mulutnya keluar pengetahuan dan daya pengamatan.

A continuación, Salomón subraya la importancia que tienen la sabiduría y el discernimiento para cultivar una relación estrecha con Dios.

Selanjutnya, Salomo menekankan pentingnya hikmat dan daya pengamatan untuk memupuk hubungan yang akrab dengan Allah.

Tal ojo nos permite tener discernimiento y conducirnos sin tropezar espiritualmente.

Dengan mata yang demikian, kita dapat memperlihatkan daya pengamatan dan berjalan tanpa tersandung secara rohani.

“El que es estúpido no halla deleite en el discernimiento, fuera de que su corazón se descubra.”

”Orang bebal tidak suka kepada pengertian, hanya suka membeberkan isi hatinya.”

Proverbios 17:27 aconseja: “Un hombre de discernimiento es sereno de espíritu”.

Amsal 17:27 menasihati, ”Orang yg berpengertian berkepala dingin.”

La palabra griega que se traduce en este texto “discernimiento” denota “percepción moral sensible”.

Kata Yunani yang di sini diterjemahkan ”daya pengamatan” mengartikan ”persepsi moral yang peka”.

¡Cuán completamente imposible es tener entendimiento o discernimiento si uno obra en oposición a Jehová!

Sangat tidak mungkin untuk memiliki pengertian jika seseorang bertindak berlawanan dengan Yehuwa!

Sin embargo, Jesús advirtió: “Use discernimiento el lector”.

Namun Yesus memperingatkan, ”Hendaklah pembaca menggunakan daya pengamatan.”

El peligro de no mostrar discernimiento se hace patente en un suceso que tuvo lugar en los albores de la historia de Israel.

Bahaya dari gagalnya menggunakan daya pengamatan terlihat dari suatu peristiwa pada awal sejarah Israel.

Por eso, cuando el apóstol Pablo vio que los cristianos de Filipos debían profundizar su amor a Jehová, les escribió: “Esto es lo que continúo orando: que el amor de ustedes abunde todavía más y más con conocimiento exacto y pleno discernimiento” (Filipenses 1:9).

Sewaktu rasul Paulus ingin agar orang Kristen di Filipi bertumbuh dalam kasih kepada Yehuwa, ia menulis, ”Inilah yang terus aku doakan, agar kasihmu makin limpah disertai pengetahuan yang saksama dan daya pengamatan yang penuh.”

Pero enseguida me di cuenta de que debía ponerlos en práctica con más sabiduría y discernimiento”.

Namun, saya segera mendapati bahwa ternyata saya harus menerapkannya dengan menggunakan hikmat dan daya pengamatan yang lebih besar.”

De manera similar, el cardenal Joseph Ratzinger, prefecto de la Sagrada Congregación para la Doctrina de la Fe, de Roma, declaró: “Digan lo que digan los teólogos de menos discernimiento, en lo que se refiere a la creencia cristiana el Diablo es una presencia perturbadora, pero real, personal, y no simplemente simbólica.

Demikian juga Kardinal Joseph Ratzinger, kepala Jemaat Suci dari Doktrin Iman, di Roma, menyatakan: ”Apapun yang mungkin dikatakan para ahli teologia yang kurang pengertian, si Iblis, menurut kepercayaan Kristen, adalah sesuatu yang membingungkan tapi nyata, adalah sesuatu pribadi dan bukan semata-mata suatu lambang.

Clama por el entendimiento mismo y da tu voz por el discernimiento.

Berserulah untuk mendapatkan pengertian dan keluarkan suaramu untuk mendapatkan daya pengamatan.

13 Salomón, el rey de Israel, un hombre con discernimiento, aprendió que la frivolidad valía muy poco.

13 Raja Israel yang berdaya pengamatan, Salomo, mendapati bahwa bergurau tidak banyak manfaatnya.

En Proverbios 2:1-5, ¿qué se nos da a entender cuando se nos anima a buscar el conocimiento, el entendimiento y el discernimiento “como a la plata, y como a tesoros escondidos”?

Di Amsal 2:1-5, apa yg disiratkan oleh anjuran utk terus mencari pengetahuan, pengertian, dan daya pengamatan ”spt utk perak, dan spt utk harta terpendam”?

Proverbios 21:30 declara: “No hay sabiduría, ni ningún discernimiento, ni ningún consejo en oposición a Jehová”.

Amsal 21:30 menyatakan, ”Tidak ada hikmat dan pengertian [”daya pengamatan”, NW], dan tidak ada pertimbangan yang dapat menandingi TUHAN.”

Por tanto, el profeta Daniel, que sería testigo de la caída de la potencia mundial babilónica y el ascenso de Medo-Persia, dijo de Jehová: “Él cambia tiempos y sazones, remueve reyes y establece reyes, da sabiduría a los sabios y conocimiento a los que conocen el discernimiento” (Daniel 2:21; Isaías 44:24–45:7).

Oleh karena itu, nabi Daniel, yang sempat menyaksikan tumbangnya Kuasa Dunia Babilon dan kemudian penggantiannya oleh Media-Persia, berkata tentang Yehuwa, ”Dia mengubah saat dan waktu [”masa dan musim”, NW], Dia memecat raja dan mengangkat raja, Dia memberi hikmat kepada orang bijaksana dan pengetahuan kepada orang yang berpengertian.”—Daniel 2:21; Yesaya 44:24–45:7.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti discernimiento di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari discernimiento

Apa yang dimaksud dengan criterio dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan director dalam Spanyol?