Apa yang dimaksud dengan dirigirse dalam Spanyol?

Apa arti kata dirigirse di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan dirigirse di Spanyol.

Kata dirigirse dalam Spanyol berarti menuju, tuju, berbicara. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata dirigirse

menuju

verb

Todos parecen dirigirse a la parte superior de ese tanque.

Mereka semua tampaknya menuju bagian atas tangki itu.

tuju

verb

La gente sincera sabe que las oraciones deben dirigirse a la persona indicada.

Para penyembah yang tulus tahu bahwa doa mereka harus ditujukan kepada pribadi yang tepat.

berbicara

verb

Ellos tendrán la oportunidad de dirigirse a nosotros mañana por la mañana.

Mereka akan memiliki kesempatan untuk berbicara kepada kita besok pagi.

Lihat contoh lainnya

Sí, creo que está en su razón de ser dirigirse río arriba incluso si nunca lo hicieron, ni sus padres.

Walaupun mereka tak pernah memilikinya, begitu juga leluhur mereka.

Isaías describe la fabricación de ídolos y muestra lo estúpido que es el que alguien use parte de la madera de un árbol para cocinar su alimento y para calentarse, y luego con el resto se haga un dios al que dirigirse por ayuda.

Yesaya menguraikan cara pembuatan berhala dan memperlihatkan betapa bodohnya orang yang menggunakan sebagian dari kayu sebatang pohon untuk memasak makanannya serta menghangatkan diri lalu membuat kayu selebihnya menjadi allah yang ia mintai bantuan.

21 Sin embargo, el esfuerzo que usted haga para ayudar a otros a beneficiarse de las provisiones amorosas de Jehová no debe dirigirse solo a personas que no son de su propia familia.

21 Namun demikian, usaha yang kita lakukan untuk membantu orang2 lain supaya menerima faedah dari persediaan2 Yehuwa yang pengasih itu hendaknya jangan ditujukan hanya kepada orang2 di luar keluarga kita sendiri.

Más importante todavía, las mujeres del antiguo Israel podían cultivar una relación personal con Jehová Dios y dirigirse a él en oración (1 Samuel 1:10).

(Ulangan 12:12, 18; 16:11, 14) Yang paling penting, kaum wanita di Israel zaman dahulu bisa menjalin hubungan pribadi dengan Allah Yehuwa dan secara pribadi bisa berdoa kepada-Nya.—1 Samuel 1:10.

¿A quién deben dirigirse todas nuestras oraciones, y por qué?

Kepada siapa seharusnya doa kita ditujukan dan mengapa?

Este interés renovado en los buenos modales se refleja en la proliferación de libros, manuales, columnas periodísticas de consejo y programas de televisión que consideran desde el tipo de tenedor que se debe usar en una comida formal hasta cómo dirigirse a alguien en las relaciones sociales y de familia que tan complejas son y tan rápidamente cambian hoy día.

Minat yang diperbarui kepada tata krama terlihat dalam makin banyaknya buku-buku, buku-buku pedoman, kolom-kolom nasihat, dan acara ceramah di TV mengenai segala sesuatu dari soal garpu mana yang harus digunakan untuk makan malam resmi sampai kepada cara menyapa seseorang dalam hubungan yang begitu rumit dan berubah cepat dalam masyarakat dan keluarga dewasa ini.

Note el ejemplo que Jesús mismo dio al dirigirse a su madre en el banquete de bodas de Caná.

Perhatikanlah contoh Yesus sendiri sewaktu menegur ibunya pada perjamuan kawin di Kana.

Por favor dirigirse a la entrada sur.

Silakan menuju ke pintu masuk sebelah selatan.

En 1831, el Señor instruyó a los santos en el condado de Jackson, Misuri, que sus oraciones y agradecimiento debían dirigirse al cielo.

Tuhan memperingatkan Orang-Orang Suci di Jackson County, Missouri, pada tahun 1831 bahwa doa dan ungkapan terima kasih mereka hendaknya diarahkan ke surga.

La Sra. Call quisiera dirigirse a la Corte.

Ny Cole meminta kesempatan untuk bersaksi di pengadilan...

Hay ocasiones en que las propias debilidades del joven pueden hacer que se vea indigno de siquiera dirigirse a Dios.

Kadang-kadang, kelemahannya sendiri mungkin menyebabkan seorang anak muda merasa tidak layak bahkan untuk menghampiri Allah.

Alguna que otra vez había visto a los Testigos estacionar sus automóviles, bajarse y dirigirse a diferentes hogares.

Kadang-kadang, saya melihat Saksi-Saksi memarkir mobil mereka, keluar, dan pergi dari rumah ke rumah.

La voz del Señor resucitado debe haber tenido un tono afectuoso al dirigirse a aquellos dos discípulos tristes y afligidos:

Pasti ada kasih sayang dalam suara Tuhan yang bangkit sewaktu Dia berbicara kepada dua murid yang bersedih dan berduka ini:

Estos anuncios deben estar orientados a países aprobados y no deben dirigirse a menores de edad.

Iklan game kasino sosial harus menargetkan negara yang disetujui dan tidak boleh menarik minat anak-anak di bawah umur.

Todos los ciudadanos deben dirigirse inmediatamente al refugio más cercano.

Semua warga wajib segera melapor ke zona berlindung terdekat.

16 La gloria no debe dirigirse a nosotros, sino al nombre de Jehová, el Dios de bondad amorosa, o amor leal, y verdad.

16 Kemuliaan hendaknya ditujukan bukan kepada kita melainkan kepada nama Yehuwa, Allah dari kasih kemurahan, atau kasih yang loyal, dan kebenaran.

Las oraciones deben dirigirse al único Dios verdadero, Jehová.

Doa harus ditujukan kepada satu-satunya Allah yang benar, Yehuwa.

Jamie no sabrá hacia que canción dirigirse.

Jamie takkan tahu penyanyi mana yang tepat.

¿Por qué hace tanto daño al matrimonio la táctica de no dirigirse la palabra?

Mengapa aksi bungkam merusak perkawinan?

Mientras el oficial que presida esté recibiendo la Santa Cena, los demás que estén repartiendo la Santa Cena pueden dirigirse a los lugares que se les haya designado.

Saat pejabat ketua menerima sakramen, orang-orang lain yang mengedarkan sakramen boleh berjalan ke tempat tujuan mereka.

Invite a un alumno a leer Lucas 9:51 en voz alta, y pida a la clase que determine el lugar al cual el Salvador decidió dirigirse.

Mintalah seorang siswa untuk membacakan Lukas 9:51 dengan lantang, dan mintalah anggota kelas untuk mencari tempat ke mana Juruselamat memutuskan untuk pergi.

6 Den un ejemplo entusiasta. ¿Les escuchan sus hijos hablar de Jehová y dirigirse a él en oración todos los días?

6 Berikan Teladan yg Antusias: Apakah anak-anak Sdr setiap hari mendengar Sdr berbicara tt Yehuwa dan berdoa kepada-Nya?

Caín aún tenía tiempo de cambiar de actitud, de ‘dirigirse a hacer lo bueno’ en vez de seguir un proceder calamitoso.

Masih ada waktu bagi Kain untuk mengubah sikapnya, untuk ”berbuat baik” sebaliknya daripada menempuh haluan yang membawa bencana.

Los conductores telefoneaban a sus superiores desde cada ciudad del camino para preguntar adónde debían dirigirse, a lo cual se les ordenaba continuar hasta la siguiente parada.

Di setiap kota sepanjang jalan, para pengemudi menelepon atasan mereka untuk mencari tahu tujuan mereka, dan mereka diperintahkan untuk melanjutkan ke pemberhentian berikutnya.

El vértice de la V apunta hacia la cima de la montaña, de modo que puede dividir en dos la nieve que cae y obligarla a dirigirse a la izquierda y a la derecha.

Dinding itu berbentuk V terbalik sehingga bagian atasnya dapat membelah longsor salju menjadi dua bagian dan setiap bagiannya meluncur ke arah yang berbeda.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti dirigirse di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari dirigirse

Apa yang dimaksud dengan directiva dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan directivo dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan director dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan director general dalam Spanyol?