Apa yang dimaksud dengan discreto dalam Spanyol?

Apa arti kata discreto di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan discreto di Spanyol.

Kata discreto dalam Spanyol berarti hati-hati, bijaksana, arif. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata discreto

hati-hati

adjective

Es muy discreto cuando se trata de asuntos del corazón.

Dia sangat berhati-hati ketika datang ke urusan hati.

bijaksana

adjective

Cinco de ellas eran necias, y cinco eran discretas.

Lima di antara mereka bodoh, dan lima bijaksana.

arif

adjective

Y aunque con el tiempo murió, perdura su sobresaliente fama de mujer discreta (1 Samuel 25:3, Antiguo Testamento Interlineal Hebreo-Español).

Akhirnya, ia meninggal, tetapi dengan reputasi yang menonjol sebagai wanita yang arif.—1 Samuel 25:3; New International Version.

Lihat contoh lainnya

Gracias a sus experimentos con guisantes, descubrió lo que denominó “rasgos hereditarios discretos” ocultos en las células sexuales, y afirmó que estos transmitían los caracteres a la descendencia.

Dari eksperimen menggunakan kacang polong, Mendel menemukan apa yang ia sebut ”unsur-unsur hereditas yang unik” yang tersembunyi dalam sel-sel jenis kelamin, dan ia menegaskan bahwa unsur-unsur ini bertanggung jawab menurunkan sifat-sifat.

18. (a) ¿Cómo ha continuado el “esclavo fiel y discreto” su servicio?

18. (a) Bagaimana ”hamba yang setia dan bijaksana” meneruskan dinasnya?

• ¿Por qué puede decirse que este grupo de Estudiantes ungidos de la Biblia componía “el esclavo fiel y discreto” de Mateo 24:45-47?

• Bagaimana dapat dikatakan bahwa kelompok Siswa-Siswa Alkitab yang terurap membentuk ”hamba yang setia dan bijaksana” dari Matius 24:45-47?

Deberíamos ser discretas y no dar ningún detalle que pudiera echar a perder nuestra tapadera.

Kami harus tenang dan tidak memberikan rincian yang dapat meledakkan penutup kami.

(Eclesiastés 8:9; Isaías 25:6.) Hoy ni siquiera tenemos que padecer hambre de alimento espiritual, pues Dios lo provee en abundancia a su tiempo mediante “el esclavo fiel y discreto”.

(Pengkhotbah 8:9; Yesaya 25:6) Bahkan sekarang, kita tidak perlu lapar akan makanan rohani, karena Allah menyediakannya dengan limpah pada waktunya melalui ”hamba yang setia dan bijaksana”.

• ¿Cómo demostramos que somos discretos en sentido espiritual?

• Bagaimana kita dapat memperlihatkan diri bijaksana secara rohani?

17 El esclavo fiel y discreto de nuestros días está representado por el Cuerpo Gobernante, que dirige y coordina la predicación del Reino a nivel mundial.

17 Budak yang setia dan bijaksana sekarang diwakili oleh Badan Pimpinan, yang mengambil pimpinan dan mengkoordinasi pekerjaan pengabaran Kerajaan di seluruh bumi.

b) ¿Cómo se vale de La Atalaya “el esclavo fiel y discreto”?

(b) Bagaimana jurnal Menara Pengawal digunakan oleh ”hamba yang setia dan bijaksana”?

9 La mesa de los panes de la proposición recuerda a la gran muchedumbre que, para permanecer saludable en sentido espiritual, tiene que tomar regularmente del alimento espiritual procedente de la Biblia y de las publicaciones del “esclavo fiel y discreto”.

9 Meja roti pertunjukan mengingatkan kumpulan besar bahwa untuk tetap sehat secara rohani, mereka harus dengan teratur menyantap makanan rohani dari Alkitab dan publikasi-publikasi dari ”budak yang setia dan bijaksana”.

Por lo general, la mejor manera de lograr que la gente entienda la verdad bíblica es emplear el material de estudio que prepara “el esclavo fiel y discreto”.

Menggunakan alat bantu pengajaran Alkitab yang disediakan oleh ”budak yang setia dan bijaksana” biasanya merupakan cara terbaik untuk membantu orang-orang memahami kebenaran Alkitab.

Un modo de hacerlo es no permitiendo nunca que las enseñanzas bíblicas o las provisiones que recibimos a través del esclavo fiel y discreto lleguen a ser para nosotros algo común y corriente (Mateo 24:45).

Salah satu cara adalah dengan tidak pernah menganggap ajaran Alkitab atau persediaan rohani yang kita terima melalui golongan budak yang setia dan bijaksana sebagai hal yang biasa, atau sudah semestinya.

¿Cómo emplea Cristo al “esclavo fiel y discreto” para guiarnos?

Bagaimana Kristus menggunakan ”budak yang setia dan bijaksana” untuk menyediakan kepemimpinan?

Con esto presente, el esclavo fiel y discreto sigue a cargo de los ‘negocios’ del Rey, agradecido por el apoyo de los miembros devotos de la gran muchedumbre.

Sambil mencamkan hal ini, golongan budak yang setia dan bijaksana itu terus menjalankan kepemimpinan dalam mengurus bisnis sang Raja, menghargai dukungan anggota kumpulan besar yang berbakti.

Por eso respetan la autoridad teocrática y se someten a ella, sea que la ejerzan los padres o “el esclavo fiel y discreto”.

Hasilnya, mereka menghormati wewenang teokratis dan menundukkan diri kepada itu, tidak soal apakah ini dijalankan oleh orang-tua atau oleh ”hamba yang setia dan bijaksana”.

Se niegan a aceptar que Jehová enseñe a su pueblo mediante la clase de su esclavo fiel y discreto, formada por los cristianos ungidos (Mateo 24:45).

Mereka tidak mau mengakui bahwa Yehuwa mengajar umat-Nya melalui golongan budak-Nya yang setia dan bijaksana yang terdiri dari orang-orang Kristen terurap.

Discreto.

Takkan ketahuan.

¿Quiénes componen “el esclavo fiel y discreto”, y qué término se les aplica como individuos?

Siapakah yang membentuk ”hamba yang setia dan bijaksana”, dan istilah apa yang diberikan kepada mereka secara perorangan?

El depósito al cuidado del cristiano abarca “el modelo de palabras saludables”, la verdad que se imparte mediante las Escrituras y que “el esclavo fiel y discreto” suministra como “alimento al tiempo apropiado”.

Apa yang dipercayakan kepada seorang Kristen termasuk ”contoh ajaran yang sehat,” yaitu kebenaran yang disampaikan melalui Alkitab dan disalurkan oleh ”hamba yang setia dan bijaksana” sebagai ”makanan pada waktunya.”

En consecuencia, del 1 al 8 de septiembre de 1919 la clase de las ‘vírgenes discretas’ celebró su primera asamblea internacional en Cedar Point, Ohio.

(2 Korintus 4:7) Selaras dengan itu, pada tanggal 1-8 September 1919, golongan ’gadis bijaksana’ mengadakan kebaktian internasional mereka yang pertama di Cedar Point, Ohio.

Jesús pasa a decir: “Las necias dijeron a las discretas: ‘Dennos de su aceite, porque nuestras lámparas están a punto de apagarse’.

Yesus selanjutnya mengatakan, ”Gadis-gadis yang bodoh berkata kepada gadis-gadis yang bijaksana: Berikanlah kami sedikit dari minyakmu itu, sebab pelita kami hampir padam.

14 Por eso es tan necesario que, antes de emitir un juicio, le pidan a Jehová su espíritu y busquen su guía consultando las Escrituras y las publicaciones del “esclavo fiel y discreto” (Mat.

14 Sebelum membuat keputusan sehubungan dengan rekan seiman, para penatua perlu berdoa meminta bantuan roh Yehuwa dan bersandar pada bimbingan-Nya dengan memeriksa Firman Allah dan publikasi dari golongan budak yang setia dan bijaksana.—Mat.

Una sonrisa, una buena disposición, un oído atento, un elogio sincero y discretos actos de bondad son formas importantes de prestar servicio.

Sikap selalu tersenyum dan ramah, telinga yang mendengarkan, pujian yang tulus, dan tindakan kebaikan secara diam-diam adalah bentuk pelayanan yang penting.

Era un hermano valiente y discreto.

Ia saudara yang berani dan bijaksana.

Por este motivo, es importante ser discretos para no repetir o reenviar relatos no confirmados.

Itulah sebabnya kita perlu waspada sehubungan dengan menceritakan atau meneruskan kisah-kisah yang tidak dapat dipastikan kebenarannya.

En conjunto, componen la clase del esclavo fiel y discreto actual.

Secara kolektif, mereka merupakan golongan hamba yang setia dan bijaksana bagi zaman kita.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti discreto di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari discreto