Apa yang dimaksud dengan disculpa dalam Spanyol?
Apa arti kata disculpa di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan disculpa di Spanyol.
Kata disculpa dalam Spanyol berarti maaf, alasan, dalih, maafkan saya, penjelasan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata disculpa
maaf(pardon me) |
alasan(pretext) |
dalih(pretext) |
maafkan saya(excuse me) |
penjelasan(explanation) |
Lihat contoh lainnya
Disculpas... Permisi. |
Disculpa, tiene que ser frío, no tenemos tiempo de hacer fuego. Maaf sudah dingin, tapi tak ada waktu untuk membuat api. |
Disculpa. Permisi. |
Tenemos un ama de casa alemana quien dice que vio un tanque...... saliendo del lago Volgestein, con un hombre parecido a Murdock.- ¡ Disculpe! Ada seorang ibu rumah tangga Jerman yang melihat sebuah tank...... muncul dan keluar dari Danau Wolgastsee dengan seorang pria menyerupai Murdock |
Sí, y luego yo realmente me disculpé por ser un idiota. Yah, dan kalau aku benaran minta maaf itu tindakan bodoh. |
No me disculpé. saya tidak minta maav. |
Hola, disculpa. Hi, permisi. |
Disculpe, ¿pero no es usted Nick Rivers... la estrella Americana de rock-and-roll? Permisi, bukankah kau Nick Rivers, bintang musik rock Amerika? |
Pide disculpas a Sir Clorex inmediatamente. Kau harus minta maaf pada Sir Clorex, segera. |
Tuvimos una conversación animada, durante la cual se disculpó por haber sido tan descortés al principio, pues en realidad estaba muy ocupado. Selanjutnya terjadi percakapan yang hidup, dan ia meminta maaf atas ketidakramahannya pada awalnya karena ia benar-benar sangat sibuk. |
" Disculpe, señor, ¿qué dijo? ". " Saya minta maaf, Pak, apa yang kau katakan? " |
Me disculpo, me disculpo. Aku minta maaf, aku minta maaf. |
Disculpa, ¿a qué horas cierra esta noche? Permisi, jam berapa kau tutup malam ini? |
Tengo que delatar a todos, pedir disculpas al colegio y todo será olvidado. Aku menyerahkan semua orang, meminta maaf kepada sekolah, dan semua akan diampuni. |
¡ Disculpe! Permisi! |
Disculpe. Permisi. |
Tu sabes, Jeff no me debes una disculpa. Kau tahu, Jeff, kau tak berhutang minta maaf. |
Te debo una disculpa. Aku berhutang maaf. |
¿Por qué te disculpas por ordenador? kenapa kamu minta maaf dengan komputer? |
Disculpe, mi señora. Maafkan kami, Nyonya. |
Disculpa. Menyesal. |
Disculpe, ¿Director Cooper? Direktur Cooper? |
“Por este medio confesamos, sobre todo ante Dios, el pecado cometido por [la Universidad] Meiji Gakuin al haber participado en la pasada guerra, y al mismo tiempo, pedimos disculpas a los habitantes de países extranjeros, especialmente los de Corea y China”, dijo Hiromasa Nakayama, el director de la universidad, en el discurso que pronunció en Tokio, en la capilla de la universidad, el pasado mes de junio. ”Dengan ini kami mengaku, khususnya di hadapan Allah, dosa dari [Universitas] Meiji Gakuin karena keikutsertaan dalam perang yang lalu dan sekaligus meminta maaf kepada masyarakat dari negara-negara asing, terutama masyarakat Korea dan Cina,” kata rektor universitas, Hiromasa Nakayama, dalam pidatonya di kapel universitas di Tokyo bulan Juni yang lalu. |
Mientras tanto, Robbie quiere escribir una carta a Cecilia para pedirle disculpas por su comportamiento en la fuente. Robbie menyusun beberapa catatan untuk Cecilia yang meminta maaf atas insiden tersebut. |
Le pido disculpas si no me estoy comportando como usted cree que debería. Maafkan aku bila aku tidak bertindak dengan cara yang kamu kira seharusnya. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti disculpa di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari disculpa
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.