Apa yang dimaksud dengan dosel dalam Spanyol?

Apa arti kata dosel di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan dosel di Spanyol.

Kata dosel dalam Spanyol berarti kanopi, langit-langit, lelangit, tenda, kajang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata dosel

kanopi

(canopy)

langit-langit

(canopy)

lelangit

(canopy)

tenda

(canopy)

kajang

(canopy)

Lihat contoh lainnya

El dosel de la pantalla LED, se eleva a 90 pies de altura y se extiende 1,400 pies a lo largo del paseo de Fremont Street Experience desde Main Street hasta Fourth Street.

"Kanopi" tampilan LED, setinggi 90 kaki dan memanjang 1.400 kaki di sepanjang Fremont Street Experience dari Main Street hingga Fourth Street.

Dios también hizo que en la luz del Sol que ahora brillaba directamente sobre la Tierra debido a la remoción del dosel acuoso apareciera el primer arco iris de que hay informe.

Allah juga menyebabkan munculnya pelangi yang untuk pertama kali dilaporkan di dalam terang matahari yang kini bersinar langsung ke atas bumi karena tersingkirnya tenda air.

Ahora bien, la reforestación está avanzando más rápidamente en Corea que en Estados Unidos, así que el plan es, con estas áreas reforestadas por toda Europa, introducir nuevamente al uro para que haga su antiguo trabajo, su antiguo papel ecológico, de limpiar el bosque algo infértil y de dosel arbóreo continuo, para que contenga estas praderas biodiversas.

Saat ini peliaran kembali sedang marak di Korea dibandingkan dengan di Amerika, jadi rencananya adalah, dengan daerah yang diliarkan kembali di seluruh Eropa, mereka akan memasukkan si aurochs untuk melakukan perkerjaan lamanya, fungsi ekologinya, yakni membuka hutan berkanopi yang ada sehingga tempat itu memiliki padang rumput dengan aneka penghuni.

De este modo la Tierra se vio rodeada por un dosel de vapor de agua.

Sebagai hasilnya, bumi ini tertudung sebuah selimut uap air.

Luego podemos remover digitalmente la selva y ver lo que está pasando debajo del dosel.

Lalu kita dapat menghilangkan hutan ini secara digital dan melihat apa yang terjadi di bawah kanopinya.

Esta es una indicación de que están infestados, y es fácil detectarlos en medio del verde dosel.

Kalau mahkota pohon sudah berwarna merah, berarti kumbang telah berparasit di situ, dan pohon seperti ini mudah dilihat, karena berada di antara hijaunya pepohonan.

El dosel continuo de copas de árboles frena la fuerza de las gotas de lluvia para que no erosionen el suelo.

Kerimbunan hutan yang membentuk tudung di atas, menahan kekuatan tenaga tetesan air hujan sehingga titik-titik air tersebut tidak dapat mengikis tanah.

Vamos a ver cómo desde aquí, en el dosel del bosque.

Anda dapat melihat bagaimana di sini di kanopi hutan.

En sólo cuestión de días, estas trepadoras logran llegar al dosel vegetal.

Dalam hari ofjust materi, pendaki ini sampai ke kanopi.

El dosel cerrado durante la ocupación japonesa.

Banyak loji yang ditutup pada masa pendudukan Jepang.

Este forma nuevas nubes, que descargan más lluvia para el beneficio de las pluviselvas y de los millones de plantas y animales que se alimentan bajo su verde dosel.

Di sana, terbentuklah awan hujan yang baru yang menghasilkan hujan yang amat dibutuhkan hutan tropis basah dan jutaan tanaman hidup serta satwa yang ia beri makan di bawah payung hijaunya.

Cuando era pequeña, yo quería esta cosa roja y dorada con una gran dosel y estrellitas cosidas...

Maksudku, ketika aku masih kecil, aku ingin tema merah dan emas ini dengan kanopi besar dan bintang-bintang kecil dijahit di...

Me quedo despierta toda la noche, acostada mirando el dosel pensando en cómo murieron.

Aku selalu bangun tengah malam, melihat kanopi, membayangkan bagaimana keluargaku tewas.

Una sección compuesta por un quincuagésimo de dosel entero es igual al letrero eléctrico más grande del mundo.

Bagian yang meliputi 1/5 kanopi sama dengan papan listrik terbesar di dunia.

La descripción del trono de marfil y oro en su elevada posición y con un dosel, junto con los majestuosos leones que estaban enfrente, supera la de cualquier trono de ese entonces que hayan descubierto los arqueólogos o que esté representado en los monumentos o descrito en las inscripciones.

Berdasarkan uraian itu, takhta dari gading dan emas ini—di tempatnya yang tinggi di bawah kanopi dengan singa-singa yang tampak gagah di depannya—mengungguli takhta mana pun yang ada pada zaman itu, entah yang telah ditemukan oleh para arkeolog, yang digambarkan pada monumen-monumen, ataupun yang dijabarkan dalam inskripsi-inskripsi.

Lecho portátil provisto de dos varas a los lados, por lo general cubierto con un dosel y con cortinas a los lados, diseñado para llevar a una persona de importancia, bien sentada o reclinada, sobre los hombros o, a veces, sobre caballerías; también, palanquín como los que se usan en Oriente.

Pembaringan atau tempat tidur portabel yang biasanya dilengkapi kanopi sebagai tudung dan tirai di sisi-sisinya untuk mengusung orang penting, baik dalam posisi duduk ataupun duduk berbaring di dalamnya; diangkut oleh orang atau binatang beban; joli seperti yang digunakan di Asia.

Desaparecen millones de plantas y animales que en un tiempo medraban bajo el verde dosel, disminuyen las intensas lluvias que antes regaban la tierra y empieza el largo y lento proceso de la desertización.

Jutaan tanaman dan satwa yang dulu tumbuh subur di bawah payung hijau kini lenyap, hujan lebat yang dulu membasahi tanah kini berkurang, dan proses pembentukan gurun yang lambat dan panjang dimulai.

Hicimos una cama con dosel, climatizada.

Kami membuat sebuah dipan ber-AC yang berkelambu.

Aquel día hacía mucho calor y el grado de humedad era muy alto, así que durante la recepción, sentadas debajo del pandal (dosel) y tomando aquellas salsas de curry tan picantes, se veía cómo el sudor nos corría por la cara.

Udara panas, lembab dan seraya kami duduk di bawah atap terpal tempat penerimaan tamu (pandal), makan gulai yang pedas, keringat bercucuran di wajah kami.

¿Te gustan las camas con dosel?

Suka ranjang kanopi?

Así que nuestra imagen es en 3D, es químico, es biológico, y nos muestra no solo las especies que están en el dosel sino que nos brinda mucha información acerca del resto de la especies que existen en la selva tropical.

Jadi pindaian kami adalah 3dimensi, secara kimia, secara biologi, dan memberi tahu kita bukan hanya spesies yang tinggal di kanopi, namun juga memberi banyak informasi tentang spesies lain yang menghuni hutan hujan ini.

Debió ser la precipitación de ese dosel lo que dio lugar al Diluvio del día de Noé, con el que se destruyó a los inicuos. (Gé 1:6-8; 7:11, 17-24; Isa 54:9.)

Pada hari kedua penciptaan, Allah membuat angkasa dengan cara membiarkan sebagian air tetap berada di bumi dan menaikkan sejumlah besar air, jauh di atas bola bumi. Tidak diragukan, air di atas angkasa itu menjadi sumber air yang belakangan digunakan untuk membinasakan orang fasik pada waktu Air Bah pada zaman Nuh.—Kej 1:6-8; 7:11, 17-24; Yes 54:9.

En las tribunas este y oeste, el 30 % de los asientos se colocarán bajo un dosel.

Di bagian timur dan barat, tiga puluh persen dari tempat duduk akan ditempatkan di bawah kanopi.

“Tan pronto como nace, el [futuro Buda] coloca ambos pies firmemente en el suelo, da siete grandes pasos hacia el norte, con un dosel blanco por encima de la cabeza, y examina las cuatro partes del mundo, mientras exclama con sonido inigualable: Yo soy el principal, el mejor y el primero del mundo; este es mi último nacimiento; nunca más volveré a nacer.”

”Segera setelah ia lahir, [calon Buddha] dengan kukuh menjejakkan kedua kakinya di tanah, berjalan tujuh langkah ke arah utara, bertudung putih, dan mengamat-amati setiap penjuru dunia, sambil berseru dengan suara yang dahsyat: Di segenap dunia akulah kepala, yang terbaik dan yang terkemuka; inilah kelahiranku yang terakhir kali; aku tidak akan dilahirkan lagi.”

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti dosel di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari dosel

Apa yang dimaksud dengan dormilona dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan dormilón dalam Spanyol?