Apa yang dimaksud dengan elocuente dalam Spanyol?

Apa arti kata elocuente di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan elocuente di Spanyol.

Kata elocuente dalam Spanyol berarti fasih, lancar, galir, petah, mencerminkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata elocuente

fasih

(glib)

lancar

(glib)

galir

(glib)

petah

(glib)

mencerminkan

(eloquent)

Lihat contoh lainnya

Mi amigo, al igual que quizás algunos de ustedes, hizo la elocuente pregunta de la canción de la Primaria: “Padre Celestial, dime, ¿estás ahí?”

Teman saya, seperti mungkin beberapa dari Anda, mengajukan pertanyaan yang begitu pedih diungkapkan dalam lagu Pratama: “Bapa, benarkah Engkau di Surga?”

Su rostro era elocuente de la física sufrimiento.

Wajahnya fasih fisik penderitaan.

La propia experiencia de Alma al no seguir a su fiel padre y luego alcanzar un entendimiento drástico de lo mucho que necesitaba el perdón y lo que significaba cantar la canción del amor que redime es elocuente y persuasiva.

Pengalaman Alma sendiri dalam gagalnya dia mengikuti ayahnya yang setia dan kemudian sampai pada pemahaman yang dramatis mengenai betapa dia membutuhkan pengampunan dan apa artinya menyanyikan lagu kasih penebusan adalah sangat kuat dan mendorong.

¡Qué elocuente testimonio podían dar estas personas!

Alangkah kuatnya kesaksian yang dapat diberikan oleh tiap-tiap orang ini!

Sin duda, un elocuente testimonio de la fuerza del amor piadoso como “vínculo perfecto de unión” (Colosenses 3:14).

Benar-benar suatu kesaksian yang luar biasa tentang kekuatan kasih yang saleh sebagai ”ikatan pemersatu yang sempurna”!—Kolose 3:14.

Dean Amadon, eminente ornitólogo estadounidense, dijo que eran una de “las expresiones de vuelo más elocuentes de la naturaleza”.

Dean Amadon, seorang ornitologis Amerika yang terkenal, menggambarkan mereka sebagai salah satu dari ”lambang penerbangan alami yang paling mengesankan”.

¿Me parece a mi, o es muy elocuente cuando quiere serlo?

Cuma menurutku, atau dia memang pandai bicara ketika dia mau?

Estas palabras tan elocuentes, aun en su simplicidad, anunciaron el acontecimiento más significativo que se ha registrado en la historia” (véase Marion G.

Kata-kata ini, fasih dalam kesederhanaannya, mengumumkan peristiwa paling penting yang dicatat dalam sejarah” (Marion G.

Seguramente también estaban al tanto de que este elocuente carpintero no había estudiado en ninguna de las prestigiosas escuelas rabínicas (Juan 7:15).

(Yohanes 7:15) Jadi, pertanyaan mereka tampaknya wajar.

La salida a las calles de multitudes de ciudadanos a mitad de la noche, decididos a hacer retroceder a los golpistas, fue una muestra elocuente del poder de la acción colectiva, de un tipo que debería concitar la atención de cualquier líder político, particularmente aquellos que buscan el desarrollo de sus países.

Ketika ribuan orang memenuhi jalanan di kota Istanbul pada tengah malam, dalam upaya melawan aktor kudeta militer, jelas bahwa itu merupakan bentuk aksi kolektif yang perkasa – sebuah aksi yang patut dikagumi pemimpin politik manapun, apalagi jika ingin memperkuat negaranya.

Además, su trato respetuoso a las mujeres puede dar un elocuente testimonio de su fe (Mateo 5:16).

Lagi pula, perlakuan Anda yang penuh respek terhadap wanita dapat memberikan kesaksian yang kuat tentang iman Anda.

No es necesario ser una persona extrovertida ni un maestro elocuente ni persuasivo.

Anda tidak harus menjadi orang yang ramah atau guru yang fasih atau persuasif.

Apagó sus mejillas, y eran sus ojos elocuentes de la desesperación.

Dia meniup pipinya, dan matanya fasih putus asa.

Las iglesias vacías de muchos países son prueba elocuente de que la gente necesita una fe y una esperanza que pueda comprender.

Dewasa ini, gereja-gereja yang kosong di banyak negeri merupakan bukti yang jelas bahwa orang-orang membutuhkan iman dan harapan yang dapat mereka pahami.

Eres elocuente, Gaga.

Baik di metafora, gaga.

He sido más elocuente y apasionado en hacer llegar esta idea que Henry David Thoreau.

Emerson juga dikenal sebagai mentor dan sahabat dari sesama tokoh transendentalis Henry David Thoreau.

Aunque nuestros hermanos zaireños han pasado muchos apuros debido a la hiperinflación y a la guerra civil, en septiembre de 1991 se dio un testimonio muy elocuente con ocasión de una revuelta que dio paso a saqueos en los principales centros urbanos.

Meskipun tingkat inflasi yang tinggi dan pergolakan sipil di Zaire telah mendatangkan kesukaran bagi saudara-saudara kita ini, suatu kesaksian yang mengesankan tetap diberikan pada bulan September 1991, sewaktu suatu kerusuhan membuka peluang kepada perampokan di pusat-pusat pemukiman penduduk yang utama.

Usted habla de manera muy elocuente, capitán.

Kau berbicara begitu fasih, kapten.

En 1987 el papa Juan Pablo II repitió este título de “Madre de la Iglesia” en su Carta Encíclica Redemptoris Mater y en una audiencia general el 17 de septiembre de 1997. La Encíclica es un extenso y elocuente sumario de mariología moderna.

Pada tahun 1987 Paus Yohanes Paulus II mengulangi penggunaan gelar ini, “Bunda Gereja”, dalam ensikliknya Redemptoris Mater dan di depan masyarakat umum pada tanggal 17 September 1997.

Expresión del Sr. Marvel fue elocuente. " - Y luego se detuvo.

Ekspresi Mr Marvel itu fasih. " - Lalu berhenti.

Hay publicadores que creen necesaria una presentación elocuente para que el testimonio sea eficaz.

Beberapa penyiar mungkin merasa bahwa bila mereka ingin memberikan kesaksian yg efektif, persembahannya mesti muluk-muluk.

Es una persona inteligente y capaz está arrepentido y es elocuente.

Kau di anggap cerdas dan mampu penuh penyesalan dan artikulatif.

Sus gestos eran extraordinariamente elocuentes, mucho más que las palabras.

Gerakannya begitu jelas, lebih jelas daripada kata-kata.

Hales, del Quórum de los Doce Apóstoles: “De muchas maneras, nuestras acciones son más elocuentes que nuestras palabras.

Hales dari Kuorum Dua Belas Rasul, “Dalam banyak hal, tindakan kita memiliki pengaruh yang lebih besar daripada perkataan kita.

Viajó hasta Atenas, donde compareció ante un grupo de ciudadanos cultos y pronunció un memorable discurso de forma muy elocuente y respetuosa.

Di hadapan sekelompok orang Athena yang terpelajar, Paulus menyampaikan kata-kata yang jitu dan menjadi contoh dalam memperlihatkan kebijaksanaan, daya pengamatan, dan kefasihan.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti elocuente di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari elocuente

Apa yang dimaksud dengan eliminar dalam Spanyol?