Apa yang dimaksud dengan encierro dalam Spanyol?

Apa arti kata encierro di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan encierro di Spanyol.

Kata encierro dalam Spanyol berarti tahanan, bui, penjara, lembaga pemasyarakatan, penahanan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata encierro

tahanan

(imprisonment)

bui

(lockup)

penjara

(pen)

lembaga pemasyarakatan

(lockup)

penahanan

(confinement)

Lihat contoh lainnya

Los que aprenden la verdad y viven de acuerdo con ella hallan gran libertad en sentido mental y emocional, puesto que saben por qué los tiempos son tan malos y lo que el futuro encierra.

Mereka yang mempelajari kebenaran dan hidup selaras dengannya menemukan kebebasan yang besar sekali secara mental dan emosi, karena mereka tahu mengapa masa-masa ini begitu jahat dan apa yang akan terjadi di masa depan.

Por favor, no me encierres

Ku mohon jangan merantaiku

Aunque la humanidad teme por lo que quizás encierre el futuro, los cristianos tienen que efectuar su ministerio con denuedo, intrepidez.

Meskipun umat manusia takut akan apa yang akan terjadi di masa depan, umat kristiani perlu untuk tidak merasa takut dalam melaksanakan pelayanan mereka.

Sin embargo, el poder que ejercen los que fomentan el consumo de tabaco encierra otro peligro: su sutil influencia en los medios informativos.

Namun, ada bahaya lain di tangan para pengiklan tembakau—pengaruh mereka yang halus atas media.

Damon, esto no va a funcionar si te encierras.

Damon, ini tidak akan berhasil kalau kamu mematikan kemanusiaanmu.

Ahora bien, cada “género” encierra el potencial de una gran variedad.

Namun, setiap ’jenis’ berpotensi menghasilkan banyak variasi.

Al cabo de noventa días de encierro, a Joel finalmente lo liberaron, pero pesaba 20 kilos (40 libras) menos.

Setelah 90 hari ditahan, Joel akhirnya dibebaskan—berat badannya telah menyusut 20 kilogram.

El deseo de conocer lo que el futuro encierra lleva a muchas personas a consultar a adivinos, gurús, astrólogos y hechiceros.

Suatu hasrat untuk mengetahui apa yang akan terjadi di masa depan, mendorong banyak orang mencari nasihat dari para peramal, guru agama, astrolog, dan dukun.

No se que poder encierra ese espejo, pero no dejaré que Freya lo consiga.

Apa pun kekuatan Cermin itu, takkan kubiarkan Freya mendapatkannya.

Y si no haces lo que te dicen, Blue nos encierra aquí hasta que seamos un poco más cooperativas.

Dan jika kau tidak melakukan apa yang diperintahkan, Blue mengurung kita di sini sampai kita sedikit mau bekerjasama.

Por ejemplo, explica por qué los gobiernos humanos no han podido traer paz duradera, cómo puede el hombre hallar la mayor satisfacción en la vida, y lo que el futuro encierra para la Tierra y la humanidad que la habita.

Buku itu menjelaskan, misalnya, mengapa pemerintahan manusia tidak pernah berhasil menciptakan perdamaian yang langgeng, bagaimana manusia dapat menemukan kepuasan sejati dalam kehidupan, dan masa depan apakah yang tersedia bagi bumi dan umat manusia yang hidup di atasnya.

¿Qué peligro encierra todavía el ocultismo, y cómo puede evitarse?

Bahaya apa dari ilmu gaib masih ada sampai sekarang, dan bagaimana ini dapat dihindari?

¿Encierra la Biblia mensajes ocultos?

PESAN RAHASIA DALAM ALKITAB?

Así pues, aun durante las sequías más severas, el subsuelo encierra un “banco de semillas” de acacia listas para regenerarse.

Oleh karena itu, bahkan selama musim kemarau yang terhebat, ada ”bank bibit” akasia yang dengan aman tergeletak di tanah, hanya menantikan saatnya untuk beregenerasi.

¿Qué claro mensaje encierra lo que les sucedió a los asirios?

Pesan yang jelas apa dapat dipelajari dari kejadian yang menimpa orang Asiria?

9 La experiencia de Nabucodonosor muestra lo vano e inútil que es el que los gobernantes nacionales y políticos en general recurran a los astrólogos y clarividentes y otros practicantes del ocultismo para tratar de averiguar con exactitud lo que el futuro encierra.

9 Pengalaman Nebukadnezar memperlihatkan betapa sia-sia dan hampa bila pemimpin-pemimpin negara dan kaum politikus pada umumnya mencari bantuan dari ahli-ahli nujum perbintangan dan ahli-ahli sihir serta ahli-ahli ilmu gaib lainnya untuk mencoba mencari tahu dengan tepat apa yang akan terjadi di masa depan.

Esa práctica encierra un poder tremendo.

Ada kekuatan luar biasa dalam melakukan hal itu.

No es la palabra más clamorosa del mundo, pero creo que es la próxima generación de Internet, y que encierra una gran promesa para cada negocio, cada sociedad y cada uno de nosotros.

Mungkin bukan kata yang indah, tapi saya yakin inilah generasi berikutnya dari internet, dan ia menjanjikan banyak hal bagi bisnis, bagi masyarakat, dan bagi Anda semua, secara individual.

“El entrenamiento corporal es provechoso para poco; pero la devoción piadosa es provechosa para todas las cosas, puesto que encierra promesa de la vida de ahora y de la que ha de venir.” (1 Timoteo 4:8.)

”Pelatihan bagi tubuh jasmani sedikit manfaatnya; tetapi pengabdian yang saleh bermanfaat untuk segala hal, karena mengandung janji untuk kehidupan sekarang dan yang akan datang.” —1 Timotius 4:8.

No pasará mucho antes de que Axel te encierre de una vez.

Tidak lama sebelum Axel mengunci kamu.

Si arruinas la noche de April, te encierro.

Jika Anda merusak malam April, Aku akan menyingkirkan kamu.

Explique que el tratado incluye también los importantísimos comentarios que la Biblia hace sobre lo que el futuro encierra.

Jelaskan bahwa risalah ini juga membahas komentar-komentar penting dlm Alkitab tt masa depan kita.

Le presioné, pero se encierra en sí mismo.

Aku yg menyuruhnya, tapi dia tetap bisa mengontrol diri nya

¿Revelan detalles del pasado remoto esta sustancia y los insectos que encierra?

Dapatkah batu ambar dan serangga yang terkubur di dalamnya memberi tahu kita sesuatu tentang masa lalu?

¿Alguna vez te ha amado tanto una mujer que te encierra como a un conejo?

Pernah dengar ada wanita yang sangat mencintaimu namun dia mengurungmu seperti binatang peliharaan?

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti encierro di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari encierro