Apa yang dimaksud dengan engaño dalam Spanyol?
Apa arti kata engaño di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan engaño di Spanyol.
Kata engaño dalam Spanyol berarti penipuan, penipu, bertakhayul. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata engaño
penipuannoun (Acción o práctica de engañar.) Y no me dejo engañar fácilmente, ni siquiera por una mujer. Dan Aku tidak bisa di tipu, bahkan tidak oleh seorang wanita. |
penipunoun Y no me dejo engañar fácilmente, ni siquiera por una mujer. Dan Aku tidak bisa di tipu, bahkan tidak oleh seorang wanita. |
bertakhayulnoun |
Lihat contoh lainnya
Dawes nos engañó a todos. Dawes mengungguli kita semua |
Al menos no engaño a mi mujer. Setidaknya aku tidak berselingkuh. |
Y esto no es un engaño. Dan ini bukan tipuan. |
Y aquí estamos en medio de las consecuencias de su engaño. Dan di sinilah kita Atas akibat kemuslihatan dirinya. |
No voy a arrodillarme ante nadie, dejando en paz a la persona que me engañó y me puso en esta celda. Saya tidak berlutut sebelum orang, apalagi orang yang dibingkai saya dan menempatkan saya di sel penjara ini. |
No te engañé. Aku tidak mencontek pada Anda. |
Sin engaños, sin proyecciones. Tidak ada delusi tidak ada proyeksi. |
Aceptó asistir a una reunión en el Salón del Reino, pero con la intención de probar que esta religión era un engaño como las demás. Ia setuju menghadiri perhimpunan di Balai Kerajaan, dengan maksud untuk membuktikan bahwa agama ini juga palsu seperti semua yang lain. |
(Col 2:8; Hch 17:18.) Cuando Pablo escribió a la congregación de Colosas (Asia Menor), probablemente algunos estaban en peligro de ser afectados por “la filosofía y el vano engaño según la tradición de los hombres”. (Kol 2:8; Kis 17:18) Sewaktu Paulus menulis surat kepada sidang di Kolose, Asia Kecil, beberapa orang di sana tampaknya berada dalam bahaya dipengaruhi oleh ”filsafat dan tipu daya kosong menurut ajaran turun-temurun dari manusia”. |
El uso de señuelos artificiales para engañar y atrapar peces es un ejemplo de la forma en que a menudo Lucifer nos tienta, engaña y trata de atraparnos. Penggunaan umpan palsu untuk membodohi dan menangkap seekor ikan adalah contoh cara Lusifer sering kali menggoda, menipu, dan berusaha menjerat kita. |
Un tipo de engaño trata de despistarnos con respecto a quién debemos seguir. Salah satu jenis tipuan untuk menyesatkan kita adalah mengenai siapa yang hendaknya kita ikuti. |
11 Un artículo de Italia publicado en la revista World Press Review dijo: “Cada día es mayor el engaño y la desesperación de los jóvenes, y nadie puede ofrecerles un futuro alentador”. 11 Sebuah artikel dari Italia yang diterbitkan dalam World Press Review berbunyi, ”Angan-angan dan keputusasaan kaum remaja meningkat dari hari ke hari, dan tidak seorang pun dapat memberi mereka masa depan yang menganjurkan.” |
Ella me engañó. Dia menipu Aku. |
(Mateo 15:14.) Además, la gente se engaña a sí misma en este aspecto. (Matius 15:14) Selain itu, orang-orang menipu diri sendiri dalam urusan agama. |
Zach Avery engañó a la defensa para hacer un pase perfecto y ganar 20 a 17. Zach Avery menipu pertahanan dan membuat operan sempurna yang membuat skor menjadi 20-17. |
¿Por qué no le informó al buró sobre Tom Keen... cuando descubrió su primer engaño? Kenapa kau tidak memberitahu Biro tentang Tom Keen setelah mengungkap penipuan yang dibuatnya? |
Por tanto, podemos ver por qué el apóstol Pablo previno con fuerza a los cristianos del siglo primero contra “la filosofía y el vano engaño según la tradición de los hombres, según las cosas elementales del mundo y no según Cristo” (Colosenses 2:8). Mengingat hal ini, kita dapat mengerti mengapa rasul Paulus memberikan peringatan keras kepada orang-orang Kristen abad pertama tentang bahayanya ”filsafat dan tipu daya yang kosong sesuai dengan tradisi manusia, sesuai dengan hal-hal elementer dari dunia dan tidak sesuai dengan Kristus”. —Kolose 2:8. |
Conseguir información de una chica como esa requiere cierto nivel de engaño que usted aún no tiene, amo Bruce. ... mendapatkan informasi. Dari seorang gadis seperti itu butuh tingkat penipuan yang belum kau miliki, tuan Bruce. |
¿No crees que uno de los encantos del matrimonio es que hace que el engaño sea una necesidad para ambas partes? Don't you think salah satu daya tarik dari pernikahan Bahwa adalah hal itu membuat tipu daya Suatu keharusan bagi kedua belah PIHAK? |
No se engaña a los hijos en la capacidad de madre. Jangan main-main dengan keturunan Anda |
Segunda: el desafortunado pez que atrapé aquél día murió porque se le engañó al hacérsele creer que algo peligroso, incluso mortal, merecía la pena o era lo bastante interesante para justificar el examinarlo de cerca e incluso darle un bocado. Kedua, ikan malang yang saya tangkap itu binasa karena ikan itu tertipu ketika melihat sesuatu— sesuatu yang bernilai namun berbahaya—bahkan fatal, atau setidaknya cukup menarik sehingga beralasan untuk melihat lebih dekat dan barangkali mencicipinya. |
¿Cómo muestra el apóstol Pablo que el relato de que una serpiente engañó a la primera mujer no fue ningún mito? Bagaimana rasul Paulus menunjukkan bahwa kisah tentang ular yang menipu wanita pertama bukan dongeng? |
Asumí que era un engaño, un vídeo snuff mal hecho. Aku, eh, diasumsikan itu adalah tipuan film tembakau buruk dibuat. |
Era un engaño. Itu hanyalah gertakan. |
Lea llegó a ser la primera esposa de Jacob, pues Labán le engañó cuando por la noche se la dio como esposa en lugar de Raquel, que era, en realidad, a quien Jacob amaba. Lea menjadi istri pertama Yakub sebab pada malam pengantin, Laban menipu Yakub dengan memberinya Lea sebagai istri sebaliknya dari Rakhel yang Yakub cintai. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti engaño di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari engaño
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.