Apa yang dimaksud dengan ensordecedor dalam Spanyol?

Apa arti kata ensordecedor di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ensordecedor di Spanyol.

Kata ensordecedor dalam Spanyol berarti bergemuruh, riuh, pekik, tempik, yang memekakkan telinga. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata ensordecedor

bergemuruh

(deafening)

riuh

(deafening)

pekik

(roaring)

tempik

(roaring)

yang memekakkan telinga

(earsplitting)

Lihat contoh lainnya

En la calle, el constante trajín y el ruido de miles de personas era ensordecedor.

Hiruk-pikuk dan kegaduhan ribuan orang di luar memekakkan telinga.

No cabe duda de que quienes adoran a Jehová pueden disfrutar de su música favorita sin que para ello tengan que participar en “parrandas” que se extienden hasta la madrugada y que se caracterizan por un volumen ensordecedor.

Sudah tentu, para penyembah Yehuwa dapat menikmati pilihan musik mereka tanpa harus ambil bagian dalam ”pesta pora” yang berlangsung hingga dini hari dan yang menyajikan musik keras yang memekakkan telinga.

Por ejemplo, los 125.040 presentes el lunes 20 de julio recibieron con un ensordecedor aplauso la presentación del libro “Asegúrense de todas las cosas”.

Sebagai contoh, diterbitkannya buku ”Make Sure of All Things” (Ujilah Segala Perkara) disambut dengan tepuk tangan yang bergemuruh dari 125.040 orang yang hadir pada hari Senin, tanggal 20 Juli.

Los miles de curiosos que se apiñaron en el puerto para ver la encarnizada batalla en el mar, únicamente vieron irse a pique el Graf Spee tras oír una ensordecedora explosión causada por la propia tripulación.

Ribuan penonton yang menyemut di daerah pelabuhan berharap menyaksikan pertunjukan pertempuran laut yang sengit, ternyata hanya melihat dan mendengar ledakan yang memekakkan telinga dari Graf Spee yang ditenggelamkan oleh awak kapal itu sendiri.

Las ametralladoras disparaban balas con mortífera eficacia; la iperita, o gas mostaza, quemó, atormentó, mutiló y finalmente mató a miles de soldados; los tanques atravesaban las líneas enemigas en medio de un ruido ensordecedor, disparando sus inmensos cañones.

Senapan mesin memuntahkan peluru secara efisien namun kejam; gas moster membakar, menyiksa, membuat cacat serta membunuh ribuan prajurit; tank-tank bergemuruh melintasi garis pertahanan musuh tanpa belas kasihan, sambil menembakkan senjatanya yang hebat.

¡ Hay un ruido ensordecedor!

Sangat riuh disini!

¡ Están mano a mano, intercambiando golpes ensordecedores!

Mereka masih tetap berdiri, saling bertahan dan memukul!

Espero no ser interrumpido por las sirenas ensordecedoras, señor.

Mari berharap kita tak akan ada gangguan lagi oleh sirene terkutuk itu, Sir.

Las ráfagas deben de emitir un rugido ensordecedor, pues son tan fuertes que desgarran montañas y quiebran peñascos.

Begitu kuatnya angin itu sehingga gunung dan bukit karang terbelah dan gemuruhnya pasti memekakkan telinga.

Preste su nombre a mi causa y vea su aliento ensordecedor transformado en demandas por Claudio Glaber y su deseada posición de pretor.

Kita bisa memanfaatkannya dan mengubah sorakan mereka menjadi dukungan bagi Claudius Glaber. Dan keinginanmu akan posisi Praetor.

Ahora, cuando os lo puse no escuchasteis el ensordecedor bajo.

Kini saat saya memainkannya Anda tidak mendengar gemuruh bass.

Los delfines pueden ajustar la intensidad de sus chasquidos entre un mero susurro y un ensordecedor ruido de 220 decibeles.

Lumba-lumba dapat menyesuaikan kekuatan suara klik sonar mereka dari sekadar bisikan sampai suara menggelegar sebesar 220 desibel.

A esto siguió una fervorosa oración de cierre para las sesiones, después de las cuales hubo aplauso ensordecedor en Varsovia, Poznan y Chorzów.

Setelah doa penutup yang sungguh-sungguh, tepuk tangan yang menggemuruh terdengar di Warsawa, Poznan, dan Katowice.

De improviso se elevó bruscamente, y un ensordecedor ruido a nuestros pies nos sobresaltó a todos.

Tiba-tiba, pesawat naik dengan tajam, dan kami semua dikejutkan oleh suara ribut dari bawah.

Luego venían los ensordecedores bombardeos, que sembraban el terror y la destrucción por todo Milán.

Kemudian, terdengar bunyi dentuman bom dan kehancuran yang memekakkan telinga.

Por lo general, cuando uno improvisa -y lo hago todo el tiempo en todo el mundo- hay un periodo inicial de horror en el que todos están demasiado asustados, hay un silencio ensordecedor.

Biasanya saat Anda berimprovisasi -- dan saya melakukannya setiap saat di seluruh dunia -- pada awalnya ada rasa takut, seperti semuanya terlalu takut untuk menyerah, kesunyian yang mengerikan.

El ensordecedor aplauso de los 175.441 presentes sirvió para expresar el regocijo que sentían por recibir aquel nuevo instrumento que les permitiría apreciar mejor la voluntad de Dios.

Dengan tepuk tangan yang bergemuruh, hadirin yang banyak sejumlah 175.441 orang mengungkapkan kegembiraan mereka karena menerima alat yang baru ini untuk memperdalam penghargaan mereka akan kehendak ilahi!

La multitud lanza una exclamación ensordecedora cuando el gallo rojo, con el espolón armado de una cuchilla afilada, propina un golpe a su contendiente.

Sorak-sorai penonton menggemuruh sewaktu ayam jantan yang berwarna merah, dengan sebilah pisau tajam yang diikat pada kakinya, menyerang ayam jantan yang berwarna putih.

Antes de que pudiera seguir leyendo, los voluntarios prorrumpieron en un ensordecedor aplauso.

Sebelum dia bisa melanjutkan, para sukarelawan serentak bertepuk tangan dengan sangat bersemangat.

El avance de las tropas y los 900 carros hacía un ruido ensordecedor, y la tierra temblaba bajo su paso.

Lalu, armada kereta kuda Sisera membentuk formasi dan bergerak maju, sehingga membuat bumi bergetar.

El ruido ensordecedor distraía a los hermanos, hasta que los dos gatos se cayeron de la espaldera y fueron a aterrizar justo delante del discursante.

Suaranya menjadi begitu keras, dan tentu saja, sangat mengganggu sampai kucing-kucing yang sedang berkelahi itu jatuh dari terali tepat di depan sang pengkhotbah!

Era el 30 de enero de 1968, y aquella relativa comodidad se esfumó temprano por la mañana cuando me despertó la explosión ensordecedora de un mortero.

Pada waktu subuh, keadaan yang relatif nyaman itu terusik ketika saya dibangunkan oleh suara ledakan mortir yang memekakkan telinga.

De repente, como a las 12 del día, una explosión ensordecedora sacudió toda la ciudad.

Tiba- tiba, sekitar jam 12 siang, ledakan mematikan mengguncang seluruh kota.

Cabe destacar que algunas aves de carácter asustadizo no se inquietan ante el ensordecedor ruido de las compactadoras ni ante la presencia en los basureros de otros animales y de seres humanos.

Menarik sekali, beberapa burung yang pada dasarnya pemalu tidak terganggu oleh suara mesin penggiling sampah yang memekakkan telinga serta datangnya hewan-hewan lain dan manusia di tempat sampah itu.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ensordecedor di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari ensordecedor