Apa yang dimaksud dengan ensimismado dalam Spanyol?
Apa arti kata ensimismado di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ensimismado di Spanyol.
Kata ensimismado dalam Spanyol berarti asyik, khusyuk, leka, maksud, khawatir. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata ensimismado
asyik(absorbed) |
khusyuk(absorbed) |
leka(preoccupied) |
maksud(intent) |
khawatir
|
Lihat contoh lainnya
Todas las tardes lleva a su hija al parque, donde la niña, ensimismada, juega de lo más contenta haciendo pasteles y castillos de arena. Di sore hari sang ibu dan anaknya, seperti biasa, pergi ke taman, tempat putrinya bermain di bak pasir, begitu asyik, dengan senangnya membuat pastel dan istana dari pasir. |
Pero en esta sala, con estos cuatro músicos con discapacidad, en cinco minutos una escucha ensimismada, una respuesta absorta y una música increíblemente hermosa. Dalam ruangan ini dengan empat musisi penyandang cacat ini dalam 5 menit, penuh pendengaran, penuh tanggapan, dan musik yang benar-benar indah. |
Al realizar un estudio sobre la vida de familia, la antropóloga Elinor Ochs descubrió que, al regresar al hogar, el progenitor que trabaja fuera suele encontrarse con el siguiente panorama: el cónyuge y los hijos se hallan tan ensimismados con sus dispositivos electrónicos que en 2 de cada 3 ocasiones ni siquiera lo saludan, sino que continúan dale que dale con sus aparatitos. Dalam penelitiannya tentang kehidupan keluarga, antropolog Elinor Ochs mendapati bahwa ketika orang tua yang bekerja tiba di rumah, teman hidup dan anak-anaknya sering kali begitu asyik dengan kegiatan mereka sehingga dalam 2 dari 3 kesempatan, mereka bahkan tidak mengucapkan sapaan! |
¿Eres todo lo que ensimismado? Apakah kalian tidak punya nurani? |
Salió de su casa y se dirigió a una colina desde la que se apreciaba un valle verde y su pueblo en Rumania, y se sentó en el pasto cubierto por el rocío de la mañana, profundamente ensimismado en sus pensamientos, los mismos que tenía desde hacía tiempo. Dia pergi ke luar rumahnya di sebuah bukit yang menghadap sebuah lembah hijau dan desanya di Romania, dan duduk di rumput yang ditutupi dengan embun pagi, pikirannya merenung—pikiran yang sama dengan yang ada dalam benaknya selama ini. |
Que soy determinada y ensimismada. Bahwa aku diajak dan memaksakan diri. |
Es posible que algunas de ellas gradualmente hayan perdido la fe, se hayan ensimismado en intereses materiales, o hayan cedido a la tentación y hayan pecado. (Filipi 3:18; Kisah 20:30) Ada yang mungkin sedikit demi sedikit kehilangan iman mereka, menjadi terlalu sibuk dengan kepentingan materi atau menyerah kepada godaan dan berbuat dosa. |
Una persona desconocida, que se halla a unos cuantos pasos de usted, está aparentemente ensimismada. Seorang yang tidak anda kenal, beberapa langkah jaraknya dari anda, rupanya sedang tenggelam dalam pikiran. |
Habría sido algo ensimismado de mi parte mencionarlo, ¿no cree? Itu akan membuatku tak profesional.. .. jika aku menyebutkannya, bukan? |
Pero estás demasiado ensimismado para oírme, como siempre. Tapi kau terlalu sibuk mendengarku seperti biasa. |
Solo estaba ensimismada, supongo. Aku cuma sedang melamun. |
A veces me quedo ensimismado y... Kadang-kadang aku melamun... |
Pero en esta sala, con estos cuatro músicos con discapacidad, en cinco minutos una escucha ensimismada, una respuesta absorta y una música increíblemente hermosa. Dalam ruangan ini dengan empat musisi penyandang cacat ini dalam 5 menit, penuh pendengaran, penuh tanggapan, dan musik yang benar- benar indah. |
Eres el mismo perezoso ensimismado... Kau begitu egois. |
Las religiones del mundo se encuentran en la posición ideal para ayudar a la humanidad a salir de esta descaminada ‘manía del momento’, pero demasiados líderes religiosos parecen ensimismados en su propia búsqueda de gratificación inmediata. Agama-agama dunia berada dalam kedudukan ideal untuk membantu umat manusia ke luar dari ’keranjingan seketika’ yang salah arah ini. |
No seas tan frívolo y ensimismado. Jangan terlalu sembrono dan mementingkan diri sendiri. |
Estaba tan ensimismado en el pasado, que... Terjerat oleh masa lalu yang aku... |
Ensimismada, retardo raquítico emocional es lo que uno espera de los padres. Diri yang terlibat, emosional yang terhambat adalah salah satu yang diharapkan orang tua. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ensimismado di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari ensimismado
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.