Apa yang dimaksud dengan ensuciar dalam Spanyol?
Apa arti kata ensuciar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ensuciar di Spanyol.
Kata ensuciar dalam Spanyol berarti mengotori, mencemari, menodai. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata ensuciar
mengotoriverb Quiero decir, incluso yo estoy teniendo dificultades en enojarme contigo por ensuciar mi traje. Maksudku, bahkan aku kesulitan dengan marah padamu untuk mengotori kostumku. |
mencemariverb Por ejemplo, no nos entretenemos con programas que exaltan la inmoralidad o la violencia y ensucian la mente. Misalnya, pada waktu memilih hiburan, kita tidak membiarkan pikiran kita dicemari oleh acara yang menonjolkan perbuatan amoral atau kekerasan. |
menodaiverb No quiero ensuciar la celebración con tales pensamientos oscuros. Aku tak ingin menodai perayaan itu dengan pikiran sehina ini. |
Lihat contoh lainnya
Si nos invitan a pasar, cuidemos de no ensuciar el piso. Bila diundang masuk, berhati-hatilah agar tidak mengotori lantai. |
Se te va a ensuciar el traje ahí sentado, hombre Kau membuat pakaianmu menjadi kotor dgn duduk disini |
¡ Me voy a ensuciar toda! Aku akan kotor! |
No las vayas a ensuciar. Dan sebaiknya tak ada minyak dijarimu. |
Y aunque el hombre se ha afanado por ensuciar y romper esta “página”, los restos aún son, como indica el libro Amazonia Without Myths (La Amazonia sin mitos), “un símbolo nostálgico de la Tierra cuando fue creada”. Dan meskipun manusia sibuk mengotori dan mengoyakkan ”halaman” itu, Amazon yang masih ada masih merupakan, sebagaimana dilaporkan oleh Amazonia Without Myths, ”simbol nostalgia bumi pada masa Penciptaannya”. |
Se te va a ensuciar el traje ahí sentado, hombre. Setelanmu akan kotor jika duduk di situ, Kawan. |
Yo preferiría no ensuciar mis cuchillas. Saya lebih suka untuk tidak tanah pisau saya. |
Genial, no me voy a ensuciar. Cool, Aku tidak akan kotor. |
Sé que una organización profundamente perturbada quizás los persiguió y trató de ensuciar sus nombres pero la gente tuvo el poder. Sekarang, saya tahu bahwa beberapa sangat terganggu kuningan mungkin telah dibulatkan ke atas dan mencoba nama kotor mereka, tetapi orang hari mereka. |
Se va a ensuciar! Ini akan kotor! |
Te vas a ensuciar. Kau akan mengotori semuanya. |
Te ensuciarás las manos. Tanganmu akan kotor. |
Nunca más un extranjero ensuciará el trono. Tak akan ada lagi " orang luar " yang " Menodai Singgasana Kita ". |
Se va a ensuciar. Ia akan kotor di atas situ. |
Necesitaba ensuciar mis manos. Aku butuh mengotori tanganku. |
Antes de entrar en la casa debemos limpiarnos bien los zapatos a fin de no ensuciar el piso o la alfombra. Sebelum masuk ruangan, kita harus berkeset agar tidak mengotori lantai atau karpet. |
“No fui capaz de ensuciar aquel lugar fumando un cigarrillo —recuerda Esther—, así que lo tiré al inodoro. ”Saya benar-benar tidak tega mengotori tempat itu dengan merokok,” kenang Esther, ”jadi saya membuangnya di toilet. |
Sería una pena ensuciar este piso con sangre. Jadilah malu untuk mendapatkan lantai ini semua kacau dengan darah. |
Si haces eso, el tanque se va a ensuciar. Kau lakukan itu, dan aquarium ini akan semakin kotor setiap menitnya. |
Lista para ensuciar tus manos y todo tu cuerpo. Saatnya mengotori tangan, dan urusi dia. |
No quiero ensuciar tu dulce mente. Aku tak ingin kau mengotori dirimu. |
Quítate la blusa, te la ensuciarás. Kamu harus melepas blusmu, atau ia akan kotor |
¿Por qué no le dice que pague la cuota del elevador que lo use y deje de ensuciar mi pared con sus mugrosas patas? Mengapa tidak katakan padanya membayar biaya Lift. Gunakan Lift dan berhenti kotori dindingku dengan kaki kotormu! |
Bueno, no me quiero ensuciar el abrigo. Yah, Aku tak ingin mengotori bajuku. |
En realidad, el portavoz de Hamás estaba haciéndose eco de las acusaciones que hizo previamente el presidente de la Autoridad Palestina, Mahmud Abás, que declaró que los palestinos no iban a permitir a los judíos "ensuciar la mezquita de Al Aqsa con sus sucios pies". Jurubicara Hamas nyatanya menggemakan tuduhan yang senada dengan Presiden Otoritas Palestina Mahmoud Abbas, yang mengumumkan bahwa Palestina tidak bakal membiarkan kaum Yahudi "mengotori Masjid Aqsa dengan kaki kotor jorok mereka." |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ensuciar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari ensuciar
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.