Apa yang dimaksud dengan entramado dalam Spanyol?

Apa arti kata entramado di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan entramado di Spanyol.

Kata entramado dalam Spanyol berarti markah, jala, jaring, struktur, rangkaian. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata entramado

markah

(crisscross)

jala

(network)

jaring

(network)

struktur

(fabric)

rangkaian

(network)

Lihat contoh lainnya

La ciudad se construyó sobre un entramado de túneles, ya cerrados.

Kota ini dibangun di atas jaringan ini, sebagian besar sudah ditutup tahun lalu.

4 No obstante, los verdaderos cristianos no permiten que su adoración se convierta en un entramado de leyes carente de sentido.

4 Meskipun demikian, orang-orang Kristen sejati tidak membiarkan ibadat mereka menjadi suatu struktur hukum yang tidak bermakna.

Hay una marca, que en un mapa, donde se ubican, parecen formar una especie de entramado geométrico.

Ada tanda, bahwa pada peta, di mana mereka semua, mereka tampaknya untuk membentuk ini jenis grid geometris

Los mensajes Modbus ASCII están entramados por los dos puntos principales (":") y la nueva línea (CR/LF).

Setiap frame data Modbus ASCII diawali dengan titik dua (":") dan baris baru yang mengikuti (CR/LF).

Esos grupos no son convenciones sociales, más bien son el entramado de la naturaleza del universo.

Kelompok-kelompok sosial tidak hanya konvensi sosial, tetapi agak, mereka tertanam ke sifat alam semesta.

Hay un entramado digital alrededor de la embajada.

Ada jaringan digital disekitar kedutaan.

El Hotel Marriott World Trade Center o conocido también como World Trade Center 3 (WTC 3) fue un edificio de acero entramado de 22 pisos. El hotel contaba con 825 habitaciones.

World Trade Center 3 atau Marriott World Trade Center adalah bangunan hotel berlantai 22 dengan 825 kamar.

Los locales grandes disponibles eran salones de baile, llamados paillotes (cabañas de paja) porque las paredes consistían en un entramado de hojas de palmera.

Ruangan-ruangan yang tersedia pada waktu itu adalah ruang dansa yang disebut paillotes (pondok jerami) karena ruangan itu dikelilingi anyaman daun kelapa.

Así que allí estábamos, un físico nuclear, un internista, pronto se sumó Carrie Hruska, ingeniera biomédica, y dos radiólogos, y todos estábamos tratando de irrumpir en el entramado mundo de la mamografía con una máquina pegada con cinta adhesiva.

Jadi inilah kami, seorang fisikawan nuklir, seorang ahli penyakit dalam, dan segera bergabung seorang insinyur biomedis, Carrie Hruska dan dua orang radiolog, dan kami mencoba untuk menghadapi dunia mamografi yang telah berurat akar dengan mesin yang digabungkan dengan perekat.

Así que lo que hicimos fue juntar muchos videos de archivo de Johnny Cash, y en ocho cuadros por segundo dejamos que cada persona dibujara uno de esos cuadros que se uniría a este entramado de este video musical que cambia dinámicamente.

Jadi yang kami lakukan adalah mengumpulkan potongan-potongan gambar dari arsip Johnny Cash, dan dalam delapan frame per detik, kami perbolehkan orang-orang untuk menggambar satu frame yang akan ikut dirangkai ke dalamnya. Ini adalah video musik yang berubah secara dinamis.

En segundo lugar, el unto que se encuentra entre las aletas dorsal y caudal contiene un entramado especialmente compacto de fibras de elastina y colágeno.

Alasan lainnya, lemak antara ekor dan sirip punggung silang-menyilang dengan susunan kolagen yang amat padat dan serat yang lentur —rancangan yang membuat ekornya lentur dan menyimpan energi mekanis.

Pese a que el ser humano utiliza esta grasa desde hace siglos, ha sido en los últimos años cuando ha comprendido que aproximadamente la mitad de su volumen consta de un complejo entramado de fibras de colágeno que envuelve al animal.

Selama berabad-abad, blubber telah dipanen orang, namun baru belakangan ini diketahui bahwa kira-kira setengah volume blubber terdiri dari anyaman rumit serat kolagen yang membungkus setiap binatang.

Ahora bien, a medida que se acerca el siglo XXI, el inestable entramado de circunstancias demográficas, ecológicas y tecnológicas con que nos enfrentamos hace que muchas poblaciones sean más vulnerables que otras al impacto de las catástrofes, tanto las naturales como las provocadas por el hombre”.

Akan tetapi, seraya abad ke-21 mendekat, kita menghadapi bauran yang berubah-ubah dari kondisi-kondisi demografi, ekologi dan teknologi yang mengakibatkan banyak populasi lebih rentan terhadap dampak bencana alam serta bencana buatan manusia.”

“[El secuestro] se ha convertido en parte del entramado social.

”[Penculikan telah] menjadi bagian kehidupan.

Además, tienen robustas paredes musculares entramadas con una serie de capas concéntricas de elastina, una proteína elástica.

Dinding mereka tebal dan berotot, dilapisi dengan lapisan konsentris berupa elastin, suatu protein seperti karet.

Actualmente existe un entramado de normas (como la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, las directrices de la Organización para la Agricultura y la Alimentación y el Acuerdo sobre las Poblaciones de Peces, así como la Convención sobre Especies Migratorias Silvestres) para las actividades que puedan afectar la biodiversidad en alta mar.

Saat ini, sejumlah peraturan – termasuk Konvensi PBB tentang Hukum Laut (UN Convention on Law of the Sea), pedoman-pedoman yang diterbitkan FAO (Food and Agriculture Organization guidelines), Perjanjian Stok Ikan (Fish Stocks Agreement), serta Konvensi tentang Konservasi Spesies Hewan Migrasi Liar (Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals) – mengatur tindakan-tindakan yang berdampak pada keanekaragaman hayati di laut lepas.

Los disturbios políticos eran comunes, el soborno corrompía los tribunales y la hipocresía desgarraba el entramado religioso de la sociedad.

Pergolakan politik sudah tidak asing lagi, suap-menyuap menodai proses pengadilan, dan kemunafikan mencabik-cabik struktur keagamaan dalam masyarakat.

Algunos huesos de las alas de grandes aves planeadoras incluso tienen dentro de las partes huecas soportes a modo de entramados, parecidos a los puntales que se colocan en el interior de las alas de los aviones.

Beberapa tulang sayap burung-burung penerbang yang besar bahkan dilengkapi sesuatu yang mirip balok penyangga, seperti penopang di bagian dalam sayap pesawat terbang, di bagiannya yang berongga.

Las familias se desintegran, el entramado social se deteriora gravemente, y la violencia se convierte en un mal endémico.

Keluarga terbagi, struktur sosial berada di ambang kehancuran, dan kekerasan mewabah.

En la actualidad, Wolfenbüttel es más pequeña que las ciudades vecinas de Braunschweig (Brunswick), Salzgitter, y Wolfsburg, pero, debido a que no fue gravemente dañada durante la guerra, su casco antiguo es rico en construcciones de entramados de madera, muchos de ellos de varios siglos de antigüedad, y todavía conserva su carácter histórico.

Hari ini, Wolfenbüttel lebih kecil dari kota-kota tetangga dari Braunschweig (Brunswick), Salzgitter, dan Wolfsburg, tapi, karena itu sebagian besar rusak oleh perang, pusat kota yang kaya akan setengah-kayu bangunan, banyak kencan beberapa abad ke belakang, dan masih mempertahankan karakter historis.

Esta mayor exposición resulta, según la revista Salud Mundial, de un “entramado de circunstancias demográficas, ecológicas y tecnológicas”.

Bertambahnya kemungkinan ini, seperti yang ditunjukkan majalah World Health, disebabkan oleh suatu ”kombinasi dari kondisi demografi, ekologi dan teknologi”.

Jadi yang kami lakukan adalah mengumpulkan potongan- potongan gambar dari arsip Johnny Cash, dan dalam delapan frame per detik, kami perbolehkan orang- orang untuk menggambar satu frame yang akan ikut dirangkai ke dalamnya. Ini adalah video musik yang berubah secara dinamis.

Construida entre 1987 y 1991, fue diseñada para comprender el complejo entramado de interacciones en un ecosistema, así como para estudiar la viabilidad de biosferas cerradas en la colonización espacial y permitir el estudio y manipulación de una biosfera sin dañar la Tierra.

Dia digunakan untuk meneliti kemungkinan penggunaan biosphere tertutup dalam kolonisasi angkasa, dan juga mengizinkan untuk penelitian dan manipulasi sebuah biosphere tanpa merugikan Bumi.

Las colonias suelen ser de tamaño mediano, pero el hormiguero o el entramado de túneles a veces llega a medir casi media hectárea.

Walaupun umumnya berukuran sedang, sarang atau daerah yang digali menjadi terowongan dapat berkembang hingga seluas 0,4 ha.

Si pudiéramos entender realmente la perfección que caracteriza a esa escama de ala de mariposa, quizás podríamos empezar a entender la perfección del inmenso entramado de la naturaleza”.

Jika kita benar-benar dapat memahami kesempurnaan yang menjadikan satu sisik sayap kupu-kupu itu, kita mungkin dapat mulai mengerti kesempurnaan dari desain yang adalah alam.”

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti entramado di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari entramado