Apa yang dimaksud dengan envejecer dalam Spanyol?

Apa arti kata envejecer di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan envejecer di Spanyol.

Kata envejecer dalam Spanyol berarti berusia, berumur, kerungkuhan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata envejecer

berusia

verb

Viajando cerca de la velocidad de la luz envejecemos más lentamente que quienes quedan detrás.

Jika kita melakukan perjalanan mendekati kecepatan cahaya Kita usia lebih lambat dari yang kita tinggalkan.

berumur

verb

Si no te acorta la vida, te hace envejecer más rápido.

Bukan saja menguras hidupmu, tapi membuatmu berumur pendek.

kerungkuhan

verb

Envejecido, pero siempre activo

Rungkuh tapi Tidak Terkurung

Lihat contoh lainnya

Envejecer es un efecto secundario de estar vivo en primer lugar, es decir, metabolismo.

Penuaan adalah efek samping dari hidup, yaitu, metabolisme.

Envejecer es lo peor.

Makin tua, makin menyebalkan.

Envejecer es un proceso que les ocurre a objetos inanimados como automóviles, y también nos sucede a nosotros, a pesar de que tenemos muchos mecanismos automáticos de reparación, esos mecanismos automáticos de reparación no son perfectos.

Penuaan sebenarnya proses yang terjadi pada benda mati seperti mobil dan juga terjadi pada kita, walaupun kita memiliki banyak mekanisme perbaikan yang cerdas karena mekanisme perbaikan tersebut tidak sempurna.

Envejeceré con gracia, como tú.

Menua dengan baik sepertimu.

Si no te acorta la vida, te hace envejecer más rápido.

Bukan saja menguras hidupmu, tapi membuatmu berumur pendek.

El temor a envejecer sola y la necesidad de sentirse amada pueden hacerla vulnerable.

Perasaan takut akan menjadi tua seorang diri dan kebutuhan untuk merasa dicintai dapat membuatnya lemah.

El cuerpo del hombre puede envejecer, pero su espíritu puede seguir siendo tan joven e inquieto como siempre.

tubuh seseorang bisa menjadi tua, tetapi jiwa didalamnya masih muda seperti dulu.

Bob Maples seguía tomando y pareció envejecer diez años

Bob Maples masih mengambil dan sepertinya usia sepuluh tahun

La idea de envejecer preocupa —y hasta atemoriza— a muchas personas.

Bagi banyak orang, penuaan merupakan gagasan yang mengkhawatirkan, bahkan menakutkan.

¿Que envejecer es un asco?

Itu sudah tua menyebalkan?

Tú, Jake, satisfecho con envejecer y morir...

Kau, Jake, puas menjadi tua dan mati seolah-olah kau tidak istimewa sama sekali?

Además, comenzó a envejecer y, finalmente, murió.

Sewaktu ia berbuat dosa dengan melanggar hukum Allah, ia mulai menjadi tua dan akhirnya mati.

Con el riesgo de llevar las cosas a un plano muy personal, diré que al verlo envejecer, mi mente se remonta a los días en que éramos niños, cuando él se acostaba en el suelo y luchaba y jugaba con nosotros, nos levantaba en sus brazos y nos abrazaba y nos hacía cosquillas o nos subía a la cama con mamá y con él cuando estábamos enfermos o teníamos miedo durante la noche.

Dengan risiko menjadi terlalu pribadi, saya akan mengatakan bahwa sewaktu saya melihatnya semakin tua, pikiran saya kembali ke masa-masa ketika kami masih kanak-kanak, ketika dia berada di lantai dan bergulat serta bermain bersama kami dan menjepit kami di lengannya serta memeluk kami dan menggelitiki kami, atau menarik kami ke tempat tidur bersama Ibu dan dirinya ketika kami sakit atau ketakutan di tengah malam.

Y cuando todos los pecados sean borrados, ya nadie enfermará, envejecerá, ni morirá.

Dan, apabila semua dosa kita diampuni, kita tidak akan sakit lagi, menjadi tua, dan mati.

Y su mujer, parece que rejuvenece en lugar de envejecer.

Melihat istrinya,..,.. seolah-olah dia baru saja muda.

Acabo de convertir mi cuarto de la colada en un armario para envejecer mi cerveza casera.

Saya baru sahaja ubah bilik mencuci saya kepada almari saya buat bir sendiri.

y envejecer.

Bertumbuh tua bersama.

Solía aterrarme la idea de envejecer.

Biasanya aku takut menua.

En aquellos tiempos, la gente vivía siglos antes de envejecer.

Manusia pada zaman itu baru mengalami penuaan setelah berusia ratusan tahun.

Vamos a envejecer juntas.

Kita akan menjadi tua bersama-sama.

Sin embargo, nuestras perspectivas actuales son muy distintas: estamos condenados a envejecer y morir.

Itu sebabnya patriark Ayub mengakui, ”Manusia, yang dilahirkan wanita, singkat hidupnya dan kenyang dengan keresahan.”

Esto les sucede porque, normalmente, envejecer se asocia con cosas negativas como las arrugas, las canas, el cansancio, la pérdida de memoria y los achaques.

Semua perasaan itu timbul karena usia tua biasanya dihubungkan dengan hal-hal yang tidak menyenangkan seperti penuaan fisik, tubuh yang lemah, pikun, dan penyakit kronis.

Que, básicamente, los Boomers quieren envejecer en " casa ", y la Generación Y quisiera vivir un estilo de vida urbano, pero la mayoría de los empleos continuarán estando fuera, en los suburbios.

Pada dasarnya Generasi Ledakan Bayi ingin menghabiskan usia tua dan Generasi Y ingin hidup dengan gaya hidup perkotaan, namun kebanyakan pekerjaan mereka akan terus ada di daerah pinggiran.

Sí, en este mundo todos tenemos la perspectiva de envejecer.

Ya, di dunia ini kita semua menghadapi prospek menjadi tua.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti envejecer di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari envejecer