Apa yang dimaksud dengan envergadura dalam Spanyol?

Apa arti kata envergadura di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan envergadura di Spanyol.

Kata envergadura dalam Spanyol berarti rentang sayap. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata envergadura

rentang sayap

noun (distancia entre los extremos de las alas de un objeto)

Bueno, una gran envergadura, salta a la vista.

Oke, rentang sayap sudah diingat.

Lihat contoh lainnya

Hay una proporción muy reducida de la superficie de la tierra que engloba la mayor parte del riesgo, y la mayoría de los futuros desastres de gran envergadura ocurrirán en esas zonas”.

Ada sedikit bagian bumi yang memiliki risiko paling tinggi, dan kebanyakan bencana besar akan terjadi di daerah itu.”

Las alas tienen una envergadura de unos 2 metros.

Lebar sayapnya sekitar 2 meter.

En contraposición, el murciélago nariz de cerdo de Kitti (2) tiene una envergadura de unos trece centímetros (5 pulgadas) y solamente pesa 2 gramos (0,07 onzas).

Sebagai perbandingan, kelelawar-hidung-babi (2) memiliki rentang sayap sekitar tiga belas sentimeter dan beratnya hanya dua gram.

Ahora bien, ¿cómo afrontaría una nación joven y fundamentalmente agrícola, sin conocimientos técnicos ni recursos humanos suficientes, una empresa de una envergadura y complejidad sin precedentes?

Tetapi bagaimana sebuah negara baru yang pada dasarnya bersifat agraris tanpa keahlian atau sumber daya manusia sanggup menangani sebuah proyek yang belum pernah dilakukan dalam skala dan kerumitan semacam itu?

Esta campaña fue una de las primeras operaciones de gran envergadura emprendida por los abasíes contra Bizancio y es una de las escasas campañas de las guerras árabo-bizantinas de las que se ha conservado información detallada, aunque apenas se menciona en las fuentes árabes y bizantinas.

Kampanye ini adalah salah satu operasi pertama dengan skala besar oleh Abbasiyah melawan Byzantium, dan juga merupakan salah satu dari beberapa kampanye selama Peperangan Romawi Timur-Arab dimana banyak sumber-sumber informasi berbahasa Latin dan Arab ada yang bertahan dan ditemukan, meskipun amatlah jarang populasinya.

Huelga decir que la envergadura de semejante tarea solo complica más los asuntos para unas instalaciones que ya tienen una necesidad acuciante de fondos.

Tentu saja, pekerjaan itu membutuhkan banyak tenaga dan biaya, yang hanya akan memperumit masalah bagi fasilitas yang sudah terbelit masalah dana itu.

Un proyecto de gran envergadura

Perencanaan Besar

Se dice que Nabucodonosor construyó arcos progresivamente más altos, a modo de escalones, y recubrió esta montaña de mampostería con suficiente tierra para mantener a los árboles de mayor envergadura.

Konon, Nebukhadnezar membangun lengkungan-lengkungan yang bertingkat-tingkat, seperti undak-undak, dan melapisi bangunan batu yang bagaikan gunung ini dengan tanah yang cukup untuk menunjang pohon-pohon yang terbesar.

Las cosas que tenemos en común son de mayor envergadura que nuestras diferencias.

Persamaan kita lebih besar daripada perbedaan kita.

Al entrar en el edificio de la Pacific Ocean Security se sorprendió de la envergadura y opulencia de la empresa.

Ketika memasuki Pacific Ocean Security Building, ia terheran-heran melihat betapa besar dan mewah bangunan itu.

Se trata de una importante obra en diez volúmenes dirigida por José María Javierre y coordinada por Manuel Ángel Vázquez Medel, que constituye la primera obra enciclopédica andaluza de gran envergadura.

Ini adalah pekerjaan dalam sepuluh volume dikoordinasikan oleh José María Javierre dan Manuel Vázquez Ángel Medel, yang merupakan ensiklopedis karya pertama di Andalusia.

Gracias a su envergadura de hasta tres metros y medio, que la convierte en la mayor de las aves, recorre más de 30.000 kilómetros durante varios meses, planeando espectacularmente sobre los mares con una sucesión de zigzagueos.

Dengan bentangan sayap sepanjang lebih dari 340 sentimeter, yang terbesar dari semua burung yang masih ada, para peluncur yang spektakuler ini terbang melintasi berbagai samudra dalam serangkaian formasi melengkung, meliputi jarak lebih dari 30.000 kilometer selama beberapa bulan.

La cantidad de trabajo y la envergadura de la organización hacían imposible que una sola persona se ocupara de todo.

Karena banyaknya jumlah pekerjaan dan besarnya ukuran organisasi, satu orang saja tidak akan sanggup mengerjakan semuanya.

Me enteré de que el ave de presa, es su envergadura la que la mantiene en el aire durante tanto tiempo.

Kutemukan dari burung pemangsa, lebar sayapnya yang membuatnya di udara begitu lama.

Con el paso del tiempo, los proyectos de traducción fueron cada vez de más envergadura.

Seraya waktu berjalan, upaya penerjemahan semakin digalakkan.

El asedio de Kamaca por el Califato abasí tuvo lugar en el otoño del 766 y consistió en un cerco de la fortaleza bizantina de Kamaca —de notable importante estratégica y situada en la orilla oriental del Éufrates— así como en una incursión gran envergadura a través de Capadocia llevada a cabo por parte del ejército de invasión abasí.

Pengepungan Kamacha yang dilaksanakan oleh Kekhalifahan Abbasiyah berlangsung di musim gugur pada tahun 766, yang melibatkan pengepungan yang strategis dan penting terhadapbenteng Bizantium yang berlokasi di Kamacha di tepi timur sungai Efrat, serta penyerbuan skala besar di arah timur Cappadocia oleh bagian dari tentara penaklukan dari Kekalifahan Abbasiyah.

José, que tiene más de 70 años y lleva décadas sirviendo de superintendente, fue sometido hace poco a una operación de envergadura.

José, yang berusia 70-an dan telah melayani sebagai penatua selama puluhan tahun, baru-baru ini menjalani operasi besar.

Es un ave de unos 65 cm. de longitud y hasta 180 cm. de envergadura.

Panjangnya sekitar 65 cm dan rentang sayapnya hampir 1,8 m.

Claro está, los cónyuges deben consultarse antes de tomar decisiones de envergadura, como las que tienen que ver con hacer compras caras o con la crianza de los hijos.

Tentu saja, suami-istri harus berunding sebelum mengambil keputusan yang serius, misalnya dalam hal membeli barang-barang yang mahal atau dalam mengasuh anak-anak mereka.

(1Cr 11:7.) La ciudad tan solo requería fortificaciones de mayor envergadura en el N., donde la serranía aún se estrechaba más, haciendo difícil cualquier ataque.

(1Taw 11:7) Hanya bagian utara kota itu yang terutama harus dilindungi, tetapi di sini punggung bukit itu menyempit, sehingga penyerangan akan sangat sulit.

Un cambio de mayor envergadura

Suatu Perubahan yang Jauh Lebih Besar

La tortuga laúd, con una envergadura de 1,8 metros desde la cabeza hasta la cola, deposita docenas de huevos.

Satu koma delapan meter dari kepala sampai ke ekor, si punggung kulit bertelur lusinan telur.

Pero esta hermosa y frágil criatura que solo pesa medio gramo y tiene una envergadura de entre ocho y diez centímetros, es capaz de realizar largos y arduos viajes.

Namun, si cantik yang ringkih ini, yang bobotnya hanya setengah gram dan dengan panjang rentangan sayap delapan hingga sepuluh sentimeter, sanggup menempuh perjalanan yang panjang dan berat.

Así que a menos que nuestro fortachón tenga una envergadura de 6 metros...

Jadi, kecuali orang kuat kita ini memiliki lebar sayap lebih dari 20 kaki-

Nunca antes se habían sufrido calamidades de tanta envergadura.

Bencana ini jauh lebih ekstensif dibandingkan dengan yang sudah-sudah.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti envergadura di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari envergadura

Apa yang dimaksud dengan envainar dalam Spanyol?