Apa yang dimaksud dengan envidioso dalam Spanyol?

Apa arti kata envidioso di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan envidioso di Spanyol.

Kata envidioso dalam Spanyol berarti iri, sirik. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata envidioso

iri

adjective

No podemos ser agradecidos y envidiosos al mismo tiempo.

Kita tidak dapat merasa bersyukur dan iri hati pada saat bersamaan.

sirik

adjective

Lihat contoh lainnya

El hecho de que Shonyu no enviara una respuesta rápida no significaba que fuese envidioso o mezquino.

Shonyu tidak segera membalas, namun itu tidak berarti ia merasa dengki atau tak senang.

Oposición de los envidiosos pueblos vecinos

Tentangan dari Bangsa-Bangsa Tetangga yang Iri

Pero Jonatán el hijo de Saúl no es envidioso.

Tetapi Yonatan putra Saul tidak iri hati.

Estoy tan envidiosa de ti.

Kau beruntung, Unnie.

Pero al contrario del hermano envidioso en las Escrituras parece que has recibidlo a Lucas con brazos abiertos.

Tak seperti Saudara yang iri hati yang ada di Injil Sepertinya kau menyambut Lucas dengan baik.

No hay que ser envidioso.

Tak perlu iri padaku.

El amor no tiene celos envidiosos de las posesiones o ventajas de otras personas, como fue el caso del rey Acab, que envidió con celos la viña de Nabot. (1 Reyes 21:1-19.)

Kasih tidak dengan cemburu merasa sirik akan harta milik atau keberuntungan orang-orang lain, seperti Raja Ahab yang dengan cemburu merasa sirik akan kebun anggur Nabot.—1 Raja 21:1-19.

Sin embargo, ciertos judíos envidiosos se unieron a las madres de los salteadores ejecutados y convencieron a Hircano II (entonces el sumo sacerdote) para que convocara a Herodes ante el Sanedrín, con la acusación de que se había adelantado a este tribunal haciendo ejecutar a los salteadores después de un proceso sumarísimo, en vez de someterlos a juicio.

Akan tetapi, beberapa orang Yahudi menjadi dengki, dan bersama ibu-ibu dari para perampok yang dibantai, mereka menghasut Hirkanus II (yang pada waktu itu adalah imam besar) agar memanggil Herodes ke hadapan Sanhedrin dengan tuduhan bahwa dia telah mendahului badan tersebut dengan langsung mengeksekusi para perampok itu tanpa mengadili mereka terlebih dahulu.

Porque Jesucristo, quien tenía una aguda comprensión del corazón humano, dijo: “De dentro, del corazón de los hombres, proceden razonamientos perjudiciales: fornicaciones, hurtos, asesinatos, adulterios, codicias, actos de iniquidad, engaño, conducta relajada, ojo envidioso, blasfemia, altanería, irracionalidad” (Marcos 7:21, 22).

Yesus Kristus, yang sangat memahami hati manusia, menyatakan, ”Dari hati orang, keluar pertimbangan yang merugikan: percabulan, pencurian, pembunuhan, perzinaan, keinginan akan milik orang lain, kefasikan, tipu daya, tingkah laku bebas, mata dengki, hujah, keangkuhan, sikap tidak masuk akal.”

UN LEVITA envidioso lidera una turba que se rebela contra las autoridades nombradas por Jehová.

SEORANG Lewi yang dengki memimpin aksi pemberontakan melawan kalangan berwenang yang dilantik Yehuwa.

Dios mío, estoy tan envidiosa.

Oh Tuhan, aku cemburu sekali

El hombre de ojo envidioso está agitándose tras cosas valiosas, pero no sabe que la carencia misma le sobrevendrá” (Proverbios 28:20, 22).

Orang yang kikir [bermata dengki, NW] tergesa-gesa mengejar harta, dan tidak mengetahui bahwa ia akan mengalami kekurangan.”

Por eso, si tu ojo es sencillo, todo tu cuerpo estará brillante; pero si tu ojo es inicuo [“envidioso”, nota], todo tu cuerpo estará oscuro”.

Maka, jika matamu sederhana, seluruh tubuhmu akan cemerlang; namun jika matamu fasik [”dengki”, catatan kaki NW bahasa Inggris], seluruh tubuhmu akan gelap.”

Los escritores somos muy envidiosos.

Kita adalah sekelompok penulis iri, jadi...

Eres una envidiosa.

Dasar pembenci.

De modo que, como amadores de toda la “verdad” de la Palabra de Dios, los del resto espiritual no son envidiosos de modo que oculten algo que sea provechoso para esas “otras ovejas”, sino que amorosamente han publicado por todo el mundo esa magnífica esperanza terrestre, en particular desde el año 1935.

Jadi, sebagai pecinta-pecinta segenap ”kebenaran” dari Firman Allah, kaum sisa rohani tidak iri hati, sehingga menahani sesuatu yang menguntungkan dari ”domba-domba lain” tersebut, tetapi dengan kasih telah mengumumkan harapan besar di bumi ke seluruh dunia, terutama sejak tahun 1935.

Mira, amor esas rayas envidiosas que apartan las nubes del oriente.

Lihat, cinta, lihatlah coretan awan di seberang timur sana.

¿Soy un hombre envidioso?

Apakah saya orang yang pencemburu?

* Así que si estan de envidiosos Pueden chuparme los huevos *

♪ Jika kau benci Silakan pergi dan isap tititku ♪

¿Qué significa ser envidioso?

Apa artinya merasa iri?

Envidioso. ¿Tiene envidia?

Apakah kau iri?

No ser su criada, ya que ella es envidiosa; Su librea es vestal sino los enfermos y verde,

Janganlah pembantunya, karena ia iri; corak perawan nya tapi sakit dan hijau,

Por lo tanto, Saúl llegó a mirar a David con sospecha y odio envidioso.

Oleh karena itu, Saul mulai memandang Daud dengan kecurigaan dan kedengkian.

Más tarde huyó del envidioso rey Saúl.

Kemudian ia meluputkan diri dari tangan Raja Saul yang iri hati.

Entre estos había algunos judíos envidiosos del éxito que tuvo Pablo persuadiendo a tantos “griegos que adoraban a Dios”.

Beberapa orang Yahudi di Tesalonika cemburu melihat Paulus berhasil memenangkan ”sejumlah besar orang Yunani”.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti envidioso di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari envidioso

Apa yang dimaksud dengan celoso dalam Spanyol?