Spanyol
Apa yang dimaksud dengan envolver dalam Spanyol?
Apa arti kata envolver di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan envolver di Spanyol.
Kata envolver dalam Spanyol berarti membungkus, menyelimuti, menyelubungi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata envolver
membungkusverb Por eso yo envuelvo mis ciruelas en aluminio todos los días. Itulah mengapa saya membungkus plum saya di kertas timah setiap hari. |
menyelimutiverb Y cuando me enfrenté a Mardon, la calle fue inmediatamente envuelta por la niebla. Dan ketika aku menghampiri Mardon, jalan itu langsung diselimuti kabut. |
menyelubungiverb Como Craso oscurece todo lo que ha hecho, envolviendo sus movimientos en el engaño. Seperti Crassus menyamarkan semua yang telah ia lakukan, menyelubungi gerakannya dengan penipuan. |
Lihat contoh lainnya
La forma de envolver la hoja de grafeno está representada por un par de índices (n,m). Cara lembaran graphene menggulung dapat dipresentasikan oleh sepasang indeks (n,m). |
No gastarán en drones mientras puedan envolver niños con bombas. Mereka tidak buang uang untuk membuat drone jika mereka bisa memasang bom pada anak kecil. |
Después de leer y comentar brevemente sobre Miqueas 4:3, 4, pudiera envolver al amo de casa en la conversación al preguntarle lo que él cree que significará para la humanidad angustiada el cumplimiento de esa profecía. Setelah membacakan dan memberikan komentar singkat atas Mikha 4:3, 4, sdr dapat mengajak penghuni rumah ikut dl percakapan dng menanyakan pendapatnya mengenai arti dr penggenapan nubuat tsb atas umat manusia yg menderita. |
Por lo que existe la posibilidad de envolver el tubo externamente. Se mantendría estable y funcionaría sin problema. Jadi ada kemungkinan hanya dengan membungkus pipa itu di luar pipa itu akan tetap stabil dan beroperasi dengan baik. |
Pero esto no va a ser otro monólogo sobre el hijab, porque Dios sabe, las mujeres musulmanas son mucho más que una pieza de tela que eligen para envolver o no la cabeza. Tapi ini bukan monolog tentang hijab karena wanita muslim jelas lebih dari sehelai kain yang mereka pakai, untuk menutupi atau tidak menutupi, kepalanya. |
9 Hasta el baile de salón, que da énfasis a pasos en ciertos patrones acompañados por gráciles movimientos del cuerpo y en el cual las parejas bailan en abrazo, a veces pudiera envolver estimulación sexual debido al estrecho contacto físico. 9 Bahkan tarian pergaulan, yang memberi tekanan pada langkah kaki disertai gerakan tubuh yang anggun dan pasangan saling merangkul, kadang-kadang bisa merangsang seks karena kontak fisik yang dekat. |
¿Puedo también envolver tu boca? Aku yg melumat bibirmu. |
¿Ahora podemos por favor envolver mi descubrimiento para mantenerlo seguro? Sekarang bisakah kita bungkus temuanku untuk diamankan? |
John también colaboró en el diseño y construcción de máquinas para etiquetar y envolver las revistas dirigidas a los suscriptores. John juga membantu merancang dan membuat mesin-mesin pembungkus dan pemasang label untuk majalah yang dikirim ke masing-masing pelanggan. |
Encuentra algo para envolver alrededor de esto. Temukan sesuatu untuk membungkus di sekitar ini. |
Así pues, estas Iglesias han obrado como anticristos al envolver en un velo de misterio la identidad de Dios y de Jesús. Antikristus menutup-nutupi dan membuat orang bingung tentang siapa sebenarnya Allah Yehuwa dan Yesus Kristus. |
No das un regalo sin envolver. Kau tak bisa memberikan kado tanpa dibungkus. |
¿El papel de envolver? Kertas kado? |
No podía envolver mis manos para que esto sea cierto o real." Jadi saya bisa mengatakan bahwa payudaranya pasti asli dan nyata". |
Daniel 11:40 dice: “En el tiempo del fin el rey del sur se envolverá con [el rey del norte] en un empuje, y contra él el rey del norte se lanzará como tempestad con carros y con hombres de a caballo y con muchas naves”. Daniel 11:40 menyatakan, ”Pada zaman akhir, raja selatan akan menekan [raja utara], dan raja utara akan menggempur dia dengan kereta dan penunggang kuda dan banyak kapal.” |
15 “En el tiempo del fin el rey del sur se envolverá con él en un empuje”, le dijo el ángel a Daniel (Daniel 11:40a). 15 ”Pada zaman akhir, raja selatan akan menekannya,” demikian pemberitahuan sang malaikat kepada Daniel. |
Usa la venda para envolver tus senos. Gunakan kain itu untuk membebat payudaramu. |
Voy a envolver mis piernas con esto para estar caliente. Aku akan membungkus ini di kakiku agar lebih hangat. |
Al referirse a las nuevas generaciones, dijo que es importante que “no... se dejen envolver por la mentalidad dañina de lo provisorio... sino que sean revolucionarios con el valor para buscar un amor fuerte y duradero, es decir, de ir en contra de la corriente”; es lo que se debe hacer2. Dalam merujuk pada mereka dari angkatan muda, dia berkata adalah penting agar mereka “tidak menyerahkan diri mereka pada [mentalitas] kesementaraan yang beracun, tetapi alih-alih menjadi pejuang revolusi dengan keberanian untuk mengupayakan kasih yang sejati dan abadi, melawan arus pola yang umum”; ini harus dilakukan.2 |
En Isaías 22:18, donde se da el veredicto de Jehová Dios contra los hombres inicuos, se dice: “[Los] envolverá apretadamente, como una pelota”. Di Yesaya 22:18, sewaktu menyebut tentang pembinasaan oleh Allah Yehuwa terhadap orang fasik, ayat tersebut mengatakan, Ia akan ”menggulung (mereka) keras-keras . . . seperti bola”. |
Como regla general, facilita información general referente al conjunto de tu empresa, por ejemplo, "asistencia telefónica las 24 horas", a nivel de cuenta y de campaña, y proporciona información más específica, del tipo "servicio gratuito para envolver regalos", en los grupos de anuncios. Sebaiknya cantumkan informasi yang lebih umum yang berlaku untuk keseluruhan bisnis Anda, seperti "dukungan telepon 24/7" pada tingkat akun dan kampanye, dan cantumkan informasi yang lebih spesifik, seperti "pembungkusan kado gratis" pada tingkat grup iklan. |
Si no lo haces, la oscuridad envolverá al mundo. Jika tidak, kegelapan akan meliputi dunia. |
5 Daniel 11:40a dice: “En el tiempo del fin el rey del sur se envolverá con él en un empuje”. 5 Daniel 11:40a berbunyi, ”Pada akhir zaman raja negeri Selatan akan berperang dengan [”menekan”, NW] dia.” |
Caramelos sin envolver. Permen tanpa pembungkus. |
Necesitas envolver al núcleo en plomo antes de extraerlo. Kau harus membungkus intinya sebelum kau mencabutnya. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti envolver di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari envolver
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.