Spanyol
Apa yang dimaksud dengan envoltura dalam Spanyol?
Apa arti kata envoltura di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan envoltura di Spanyol.
Kata envoltura dalam Spanyol berarti pembungkus, kulit, tudung. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata envoltura
pembungkusnoun Estoy en el puesto de envolturas de regalos ahora, General. Aku sedang di stasiun pembungkus kado sekarang, Jenderal. |
kulitnoun |
tudungnoun |
Lihat contoh lainnya
Bien, a medida que la profase progresa -- la envoltura nuclear en realidad empieza a desmontarse. Jadi seiring berjalannya profase, pembungkus nukleus sebenarnya mulai untuk terbongkar. |
Para empeorar el asunto, los ftalatos se encuentran en productos a los que tenemos una alta exposición, tales como juguetes de bebés, envases de bebidas, cosméticos y envolturas de comida. Lebih buruknya lagi, ftalat ada di dalam produk-produk yang sering kita temui, seperti mainan bayi, tempat minuman, kosmetik, bahkan pembungkus makanan. |
Pero al igual que tú, he encontrado una envoltura mortal adecuada. Jika Anda selesai dengan itu, Aku akan memerintah dunia. |
Para empeorar el asunto, los ftalatos se encuentran en productos a los que tenemos una alta exposición, tales como juguetes de bebés, envases de bebidas, cosméticos y envolturas de comida. Lebih buruknya lagi, ftalat ada di dalam produk- produk yang sering kita temui, seperti mainan bayi, tempat minuman, kosmetik, bahkan pembungkus makanan. |
Muchos nombres inventados por Teofrasto todavía se utilizan en los tiempos modernos, tales como carpos para las frutos y pericarpion para la envoltura de los granos. Banyak dari Theophrastus' nama-nama yang bertahan hidup ke zaman modern, seperti carpos untuk buah, dan pericarpion untuk seed vessel. |
Tienes tu envoltura Mari sekarang menjadi |
Nuestra atmósfera —la envoltura de oxígeno, nitrógeno y otros gases que rodea la Tierra— retiene una parte del calor solar y deja escapar el resto. Atmosfer kita —kain bedung bumi yang terdiri dari oksigen, nitrogen, dan gas-gas lain —menahan sebagian kehangatan dari matahari dan membiarkan sisanya keluar. |
Es la envoltura del puro. Ia meninggalkan pasar! |
Salió vivo, todavía con envolturas mortuorias. Ia keluar dalam keadaan hidup, masih terbungkus kain kafan. |
Trabajé en Apoyo de Envolturas. Aku diberi karunia mengepak dalam misiku. |
Después de cruzar las amplias dunas de arena que bordean la playa, tuvo que abrirse paso a través de un montón de botellas, latas, bolsas de plástico, envolturas de caramelos y chicles, periódicos y revistas. Ketika melintasi bukit pasir yang luas yang membatasi tepi laut, ia dengan hati-hati mengatur langkahnya melewati sampah-sampah berupa botol, kaleng, kantong plastik, permen karet dan bungkus permen, surat kabar, serta majalah. |
Con frecuencia la religión no es más que una simple etiqueta, una envoltura tan frágil que se rompe a la menor presión. (Gálatas 5:19-21; compárese con Santiago 2:10, 11.) Agama sering kali hanya suatu label, lapisan pernis setipis kulit telur yang akan pecah di bawah tekanan yang paling ringan. —Galatia 5:19-21; bandingkan Yakobus 2:10, 11. |
Las orugas no comen hasta que se protegen con una “casa” o envoltura que tejen con las fibras disponibles. Ulat-ulat itu baru makan setelah mereka terlebih dahulu melindungi diri dengan sebuah ’rumah’ atau kelongsong yang dibangun dari serat-serat yang tersedia. |
Cuando vamos al supermercado, nos vemos rodeados de una gran variedad de envolturas que están diseñadas para llamar nuestra atención. Sewaktu Anda berjalan di toko, Anda dikelilingi deretan produk yang dirancang agar kelihatan menarik. |
La envoltura nuclear empieza a desarmar y entonces todos alinear estos chicos y la cromatina comienza formando Estas más habían arrollado firmemente en las estructuras de los cromosomas. Membran inti mulai dibongkar, dan kemudian semua bagian- bagian ini berjajar dan kromatin mulai membentuk menjadi struktur yang lebih padat, yaitu kromosom. |
Los pies y las manos de Lázaro estaban “atados con envolturas, y su semblante estaba envuelto en un paño”, aunque sin duda no con la intención de impedir que su cuerpo se corrompiera. (Jn 11:39, 44; véase SEPULTURA.) Kaki dan tangan Lazarus diikat dengan pembungkus dan ”wajahnya terbalut kain”, tetapi tujuannya jelas bukan untuk mengawetkan mayatnya supaya tidak membusuk.—Yoh 11:39, 44; lihat PENGUBURAN; PEKUBURAN. |
Hay incertidumbre en cuanto a qué piel se refiere la palabra hebrea tá·jasch, empleada con referencia a la cubierta exterior del tabernáculo y a la envoltura de los accesorios y utensilios del santuario que se empleaba cuando se transportaban. Tidak diketahui dengan pasti jenis kulit yang dimaksud oleh kata Ibrani taʹkhas, yang digunakan untuk menggambarkan penutup luar tabernakel dan pembungkus perlengkapan serta perkakas tempat suci yang akan diangkut. |
6126... archivo técnico, historial, mantenimiento de envoltura, etc, etc, etc. Borrar, borrar, borrar. 6126- - berkas teknis, sejarah, data pemeliharaan, sebagainya, dan sebagainya, sebagainya. |
Estoy en el puesto de envolturas de regalos ahora, General. Aku sedang di stasiun pembungkus kado sekarang, Jenderal. |
15 Además de ser una envoltura protectora, la atmósfera impide que el calor de la Tierra se pierda en el frío del espacio. 15 Di samping fungsinya sebagai lapisan pelindung, atmosfer menjaga bumi tetap hangat di tengah-tengah dinginnya ruang angkasa. |
“El hombre que había estado muerto salió con los pies y las manos atados con envolturas, y su semblante estaba envuelto en un paño. ”Orang yang telah mati itu keluar dengan kaki dan tangannya masih terikat pembungkus, dan wajahnya terbalut kain. |
En la envoltura había escrito: «A mi madre. Pada sampulnya tertulis, Untuk Ibunda. |
El virus tiene cuatro serotipos principales (adr, adw, ayr, ayw), con base en los epítopes antigénicos de las proteínas de su envoltura. Virus ini dibagi menjadi empat serotipe besar (adr, adw, ayr, ayw) berdasarkan keberadaan epitop antigenik pada protein sampul. |
Este sale con los pies y las manos aún atados con las envolturas del entierro y su semblante cubierto por un paño. Lazarus keluar dengan kaki dan tangannya masih terikat pembungkus dan wajahnya terbalut kain. |
Volaremos fuera de él, sólo para ver este tipo de envoltura. Kita akan terbang keluar darinya, hanya untuk melihat seperti apa kurungan ini. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti envoltura di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari envoltura
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.