Apa yang dimaksud dengan escandalizar dalam Spanyol?
Apa arti kata escandalizar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan escandalizar di Spanyol.
Kata escandalizar dalam Spanyol berarti terkejut, mengejutkan, menyakiti. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata escandalizar
terkejutverb La mayoría de los padres se escandalizan de lo gráficos y eróticos que son algunos de ellos. Orang tua sering kali terkejut sewaktu menyaksikan betapa gamblang dan terang-terangan gambaran tentang seks dalam beberapa video ini. |
mengejutkanverb No, no me escandalizó. Tidak, itu tidak mengejutkanku. |
menyakitiverb |
Lihat contoh lainnya
LAS calamidades que anunció Jeremías debieron de escandalizar al pueblo de Israel. ALANGKAH mengerikan malapetaka-malapetaka yang Yeremia umumkan kepada bangsanya sendiri! |
Desde luego, el tener consideración amorosa a otros significa no hacer cosas que sean groseras o indecentes y que ofendan o hasta puedan escandalizar a otras personas. Tentu saja, pertimbangan yang pengasih kepada orang-orang lain akan berarti menghindari segala hal yang kasar atau tidak sopan, hal-hal yang menyinggung perasaan dan mungkin bahkan mengejutkan. |
El periodista John Leo hace la siguiente observación: “Parece que dos de las razones principales para acribillarse la piel son enojar a los padres y escandalizar a la clase media”. Kolumnis John Leo mengamati, ”Keinginan kuat untuk menjengkelkan orang tua dan mengejutkan golongan kelas menengah tampaknya adalah motif utama untuk ditindik berkali-kali.” |
Algunos jóvenes arman alboroto, dicen palabrotas y hacen ademanes obscenos cuando van en grupo, ofendiendo con su grosería a los que están a su alrededor, y lo hacen deliberadamente para atraer la atención a su rebeldía desafiante y escandalizar a los adultos con su descarado despliegue de grosería. Beberapa anak muda berjalan bergerombol menebarkan suasana tak sedap dengan bahasa kotor, isyarat-isyarat cabul, menyinggung perasaan orang yang menyaksikan dengan perbuatan mereka yang tercela, semua ini sengaja dirancang untuk menarik perhatian kepada pemberontakan mereka yang menyimpang dan untuk mengejutkan orang-orang dewasa dengan memperlihatkan kekasaran tanpa kenal malu. |
Un cantante que ha alcanzado los primeros puestos en las listas de éxitos de varios países occidentales trata de “escandalizar a la gente por todos los medios”, advierte un artículo del periódico australiano The Sunday Mail. Seorang penyanyi yang lagu-lagunya melejit ke urutan pertama tangga lagu di sejumlah negeri Barat melakukan ”upaya khusus untuk membuat kejutan”, kata sebuah laporan dalam surat kabar Australia The Sunday Mail. |
Sin embargo, ese mismo artículo indicaba que algunos conjuntos de rock aceptan el “desafío de escandalizar a los que ya están aturdidos” por medio de utilizar lenguaje ordinario aún más grotesco, no solo en su música sino incluso en los nombres que escogen para sus conjuntos. Akan tetapi, dikomentari bahwa beberapa kelompok musik rock sedang menghadapi ”tantangan bagaimana caranya memberi kejutan kepada orang-orang yang telah pekak” ini dengan menggunakan bahasa amat kasar (vulgar) yang makin aneh-aneh—bukan hanya dalam musik mereka tetapi bahkan juga dalam nama yang mereka pilih bagi diri mereka sendiri. |
Me vestía y me arreglaba con el fin de escandalizar a la gente... con ropa rara de colores oscuros y con la cabeza parcialmente rapada. Penampilan saya dirancang hanya untuk membuat orang-orang terkejut —pakaian aneh-aneh yang berwarna gelap, kepala dicukur sebagian. |
El propósito no es escandalizar ni excitar, sino proteger e instruir al pueblo de Dios (2 Timoteo 3:16). (Kejadian 17:11; 18:11; 30:16, 17; Imamat 15:2) Tujuannya bukan untuk mengejutkan atau merangsang, melainkan untuk melindungi dan mengajar umat Allah. —2 Timotius 3: 16. |
Nada de esto va a escandalizar a nadie. Ini takkan membuat orang tertarik. |
La manera de vestir del cristiano no debería escandalizar la decencia o herir u ofender la susceptibilidad moral de los miembros de la congregación. Cara orang Kristen berpakaian hendaknya tidak bertentangan dengan standar kesopanan sidang dan kepekaan moralnya, sehingga membuat beberapa orang tersinggung. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti escandalizar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari escandalizar
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.