Apa yang dimaksud dengan espesa dalam Spanyol?

Apa arti kata espesa di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan espesa di Spanyol.

Kata espesa dalam Spanyol berarti tebal, kental, padat, pekat, penuh sesak. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata espesa

tebal

(thick)

kental

(thick)

padat

(thick)

pekat

(thick)

penuh sesak

(thick)

Lihat contoh lainnya

La caída atronadora de aguas hace ascender una espesa bruma, que con la refracción de la luz crea el bello espectáculo lumínico del arco iris.

Seraya air yang bergemuruh terjun ke sungai di bawah, kabut pun naik, menghasilkan pertunjukan pelangi yang indah.

No obstante, la experiencia ha demostrado que el bosque debe ser espeso, con varios cientos de árboles por hectárea, y que estos deben ser de diferentes edades y especies.

Namun, pengalaman menunjukkan bahwa hutan tersebut harus lebat, dan ditanami beberapa ratus pohon pada setiap hektar, yang terdiri dari beberapa spesies pohon tua serta pohon muda.

Miras hacia el horizonte que está a un millón de millas, y lo unico que ves son canales inundados y este pantano espeso y rico.

Anda memandang ke cakrawala yang berjarak jutaan mil jauhnya, semua yang bisa Anda lihat adalah kanal penuh air dan tanah rawa yang tebal dan kaya.

Ese domingo en particular, llegó a la Iglesia después de haber caminado tres kilómetros (2 millas) en el lodo espeso.

Di hari Minggu yang khusus ini dia tiba di Gereja setelah berjalan dua mil (3 km) di tanah berlumpur.

No muy espeso, como la basura que hacen pasar como borsch en EE.UU.

Tidak terlalu kental seperti omong kosong melewati borscht di Amerika.

Por la mañana temprano, habrá una espesa niebla en zonas cercanas a las montañas.

Pagi dini hari, akan ada kabut tebal di daerah sekitar pegunungan.

Ante esto, Pablo le advirtió que la mano de Jehová estaba sobre él y que quedaría ciego por algún tiempo: “Al instante cayeron sobre él neblina espesa y oscuridad”.

Paulus memberi tahu dia bahwa tangan Yehuwa datang atasnya dan bahwa ia akan menjadi buta untuk suatu jangka waktu.

Las nubes comenzaron a separarse, y el esplendor del sol matinal atravesó el espeso mar de niebla.

Awan-awan mulai terkuak, dan kemegahan matahari pagi menembus lautan kabut tebal.

828.) Aún hoy, muchas de esas zonas desérticas se cubren en la primavera de un espeso manto de pastos, que hacia el fin del verano se agosta y se abrasa debido al calor y la sequía.

828) Bahkan dewasa ini banyak daerah padang belantara semacam itu ditumbuhi rumput hijau yang tebal pada musim semi, meskipun menjelang akhir musim panas rerumputan itu habis terbakar oleh panas dan kekeringan.

Se ha aplicado el término “áloes” mencionado en este texto a la planta de la familia de las liliáceas que ahora lleva el nombre botánico de Aloe vera; no obstante, el producto de esta planta (un espeso jugo procedente de las hojas) se utiliza sobre todo como purgante y para otros fines medicinales.

Meskipun ada yang menganggap ”gaharu” dalam ayat itu memaksudkan tanaman dari famili lili yang nama botaninya sekarang adalah Aloe vera (Ind., lidah buaya), hasil tanaman ini (sari kental dari daunnya) digunakan bukan karena aromanya melainkan sebagai pencahar dan untuk tujuan kesehatan lainnya.

Se levantó una niebla espesa que impedía ver la costa.

Kabut tebal muncul menutupi pandangan garis pantai.

Por ejemplo, la sulamita dijo que las guedejas del cabello oscuro de su amado pastor se asemejaban a racimos de dátiles (“cabellos largos y espesos como renuevos de palmas”, BR; heb. tal·tal·lím; ‘panículas de datiles’, Lexicon in Veteris Testamenti Libros, de L.

Misalnya, gadis Syulam menggambarkan berkas rambut hitam sang gembala, kekasihnya, sebagai ”tandan kurma” (”bagaikan semak”, KJ; Ibr., tal·tal·limʹ; ’gugusan kurma’, Lexicon in Veteris Testamenti Libros, karya L.

Según el artículo, los causantes pudieran ser “los espesos eucaliptales que flanquean el río”.

Penyebabnya, menurut laporan itu, tampaknya adalah ”pepohonan karet merah sungai [eukaliptus] yang lebat di sepanjang Sungai Murray”.

En una selva tan espesa que ni siquiera se ve el cielo.

Di dalam hutan yang lebat, yang aku bahkan tak bisa melihat langit.

La Tierra estaba cubierta de agua y una espesa capa de vapor.

Bumi tertutup air dan uap yang padat.

A fin de obtener la madera, las hermanas de la congregación de Auki abrieron una franja de 800 metros de longitud por 6 metros de anchura a través de la espesa jungla, que iba desde el lugar donde estaban los árboles hasta la carretera principal.

Untuk memperoleh balok-balok tersebut, saudari-saudari dari Sidang Auki membangun jalan selebar enam meter, membuat celah sepanjang 0,8 kilometer menembus hutan lebat dari tempat pemotongan kayu ke jalan utama.

El 05 de septiembre 1909 encalló en una espesa niebla.

Pada 5 September 1909 dia kandas dalam kabut tebal.

Es tan espeso como una tormenta de hielo Toariano ahí afuera.

Di luar sana seperti badai es Toaria.

Para ello, les sumerjo en una espesa cera de color marrón antes de llevarlas a un campo de tiro donde les esculpo de nuevo usando balas.

Saya mencelupnya dalam lilin coklat pekat, sebelum saya membawanya ke arena tembak di mana saya memahat ulang patung-patung ini dengan peluru.

Dentro del bosque ya estaba oscuro debido a la espesa cubierta que formaban los árboles y a la noche inminente.

Di dalam hutan sudah gelap karena kanopi tebal yang diciptakan oleh pepohonan dan malam menjelang.

Al parecer, en aquellas naciones se producía una gran variedad de cervezas para satisfacer todos los gustos: cerveza dulce, oscura, aromática, espumosa y con especias; se servía caliente o fría, diluida o espesa como jarabe.

Tampaknya, berbagai bangsa tersebut mempunyai banyak ragam bir untuk memenuhi beragam selera—bir manis, bir hitam, bir dengan wewangian, bir yang berbusa, bir yang berbumbu—yang disajikan panas atau dingin, encer atau kental dan menyerupai sirop.—Lihat ANGGUR DAN MINUMAN KERAS.

Un espeso seto de arbustos secos protege la parte trasera de la tienda de cualquier ataque de animales salvajes.

Di balik tenda, pagar tebal semak kering memberikan perlindungan dari binatang buas.

Nieve espesa cubre las montañas

Salju tebal menutupi pegunungan

Puesto que la selva es muy espesa y es difícil seguir los senderos, las imágenes de satélite nos ayudan a orientarnos”.

Karena hutan hujan begitu lebat dan jalan-jalan setapak sulit dilalui, foto-foto satelit membantu kami mencari jalan.”

El tronco nudoso, cuya corteza es de color ceniza, tiene un profuso sistema de ramas que produce un follaje espeso de delgadas hojas verde grisáceas.

Batangnya yang berbonggol-bonggol dengan kulit kayu berwarna abu-abu memiliki banyak sekali cabang yang dipenuhi daun-daun ramping dan lebat yang berwarna hijau keabu-abuan.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti espesa di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari espesa