Apa yang dimaksud dengan espiga dalam Spanyol?

Apa arti kata espiga di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan espiga di Spanyol.

Kata espiga dalam Spanyol berarti duri, Spica. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata espiga

duri

noun

Spica

noun

Lihat contoh lainnya

En otro sueño Faraón vio siete espigas de grano en una sola caña, “gruesas y buenas”, y otras siete espigas en la condición de “delgadas y chamuscadas por el viento del este”.

Dalam mimpi yang lain, Firaun melihat satu tangkai tujuh bulir gandum yang ”bernas dan baik”, dan tujuh bulir lain yang ”kurus dan layu oleh angin timur”.

A los lados de la carretera se veían las espigas del mijo madurando sobre sus altos tallos.

Kepala tangkai-tangkainya yang tinggi di sepanjang jalan sekarang sedang masak.

"No te quites el refajo, que una espiga de avena se te mete por abajo".

"Janganlah kaumasak anak kambing dalam air susu induknya."

Algún tipo de espiga electromagnética.

Beberapa jenis lompatan elektromagnetik.

Rut espiga en el campo de Boaz (2:1–3:18)

Rut memungut sisa di ladang Boaz (2:1–3:18)

Las espadas fabricadas no tradicionalmente de este periodo son llamadas showato y en 1937 el gobierno japonés comenzó a exigir el uso de sellos especiales en la espiga para distinguir estas espadas de las espadas hechas tradicionalmente.

Dengan cara pembuatan yang tidak tradisionalt pedang dari periode ini disebut "Showato" pada tahun 1937 pemerintah Jepang mulai membutuhkan penggunaan perangko khusus pada nakago untuk membedakan pedang ini dengan pembuatan pedang secara tradisional.

Después de trillar la mies con el fin de que el grano se suelte de las espigas, quedando estas reducidas a trozos pequeños, se avienta la mezcla lanzándola al aire contra el viento con una pala o bieldo.

Setelah biji-bijian diirik sehingga dagingnya terlepas dari sekamnya, dan jeraminya terpotong kecil-kecil, seluruh campuran itu ditampi dengan melempar-lemparkannya ke udara menggunakan sekop atau garpu penampi agar ditiup angin.

(Montón de Espigas Verdes).

[Bukit Bulir Hijau].

Es la primavera, y en los campos hay grano en las espigas.

Saat itu musim semi, dan di ladang terdapat bulir-bulir gandum yang belum dipetik.

Su modo de razonar contradictorio se puso de manifiesto cuando criticaron a los discípulos de Jesús por arrancar las espigas y comer grano en sábado, pero no sintieron ningún remordimiento de conciencia cuando más tarde ese mismo día conspiraron para matar a Jesús. (Mateo 12:1, 2, 14.)

Daya nalar mereka yang tidak konsisten menjadi nyata sewaktu mereka mengkritik murid-murid Yesus karena memetik bulir-bulir dan memakan biji-bijinya pada hari Sabat; namun, belakangan pada hari yang sama, hati nurani mereka tidak merasa terganggu sewaktu mereka mengatur siasat untuk membunuh Yesus!—Matius 12:1, 2, 14.

Yo le respondí: “Si espera usted unos dieciocho meses, le mostraré muchas [espigas]”.

Kata saya, ”Tunggu delapanbelas bulan dan saya akan perlihatkan banyak.”

Al comenzar la cosecha de la cebada en Belén, Rut le pide a Noemí: “Por favor, déjame ir al campo y rebuscar entre las espigas, siguiendo detrás de cualquiera a cuyos ojos halle favor” (Rut 2:2).

Di Betlehem, pada permulaan panen barli, Rut berkata kepada Naomi, ”Biarlah kiranya aku pergi ke ladang dan memungut sisa di antara bulir-bulir biji-bijian mengikuti siapa saja yang mengasihani aku.” —Rut 2:2.

A Rut se la trató bien, y Boaz incluso mandó a los segadores que sacaran algunas espigas de los manojos y las dejaran atrás para que ella las recogiera.

Rut diperlakukan dengan baik hati, dan Boaz bahkan menginstruksikan para pemanennya untuk mencabut beberapa bulir dari berkas-berkas dan meninggalkannya untuk dipungut Rut.

Los datos recogidos constituyen la base para un programa de desarrollo que determina el grosor óptimo de la espiga y el número de hileras de granos.

Informasi yang diperoleh akan menjadi dasar untuk program pertumbuhan yang menentukan besarnya tongkol, yang diukur dari jumlah baris bijinya.

76 31 Arrancan algunas espigas en sábado

76 31 Memetik Biji-bijian pada Hari Sabat

De la base de hojas nace la mayor inflorescencia con forma de espiga del reino vegetal.

Di atas pangkalnya yang berdaun, menjulang bunga berduri tertinggi di dunia tumbuhan.

(Espiga de Grano).

[Kepala Bulir].

Recordemos la ocasión en que los fariseos condenaron a sus discípulos por arrancar algunas espigas en sábado y comérselas.

Ingatlah saat ketika orang-orang Farisi mengecam murid-murid Yesus karena memetik bulir gandum dan memakannya pada hari Sabat.

Hacer algo por segunda vez —por ejemplo: repetir una declaración o una visión, aunque solo fuese un paralelismo— daba seguridad y veracidad al asunto (como en el sueño que tuvo Faraón acerca de las vacas y las espigas, Gé 41:32).

Melakukan sesuatu untuk kedua kalinya—seperti, mengulangi suatu pernyataan atau penglihatan, bahkan secara paralel saja—akan meneguhkan perkara tersebut sebagai sesuatu yang pasti dan benar (seperti dalam mimpi Firaun tentang sapi dan bulir biji-bijian; Kej 41:32).

Cortar la espiga madura era análogo a la muerte precoz de Tamuz.

Menebas bulir biji-bijian yang bernas melambangkan kematian Tamus sebelum waktunya.

”Después de eso vi en mi sueño, y sucede que estaban subiendo siete espigas en una sola caña, llenas y buenas.

”Selanjutnya dalam mimpiku itu kulihat timbul dari satu tangkai tujuh bulir gandum yang berisi dan baik.

A sus discípulos les dio hambre, y comenzaron a arrancar las espigas y a comer.

Murid-muridnya lapar dan mulai memetik bulir biji-bijian dan makan.

Las espigas de cebada madura se mecen al sol.

Hujan turun membasahi ladang.

(Espigas Verdes).

[Bulir-Bulir Hijau].

Esta especie tiene hojas verdes elípticas y grandes inflorescencias, brillantes de oro amarillo (espigas de flores) que florecen en verano y otoño.

Spesies tersebut memiliki daun hijau eliptik dan bunga majemuk atau tangkai bunga berwarna kuning bata keemasan, yang muncul di musim panas dan musim gugur.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti espiga di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari espiga