Apa yang dimaksud dengan espina dalam Spanyol?
Apa arti kata espina di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan espina di Spanyol.
Kata espina dalam Spanyol berarti duri, Duri, tulang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata espina
durinoun No hay rosas sin espinas. Tidak ada mawar yang tidak berduri. |
Durinoun No hay rosas sin espinas. Tidak ada mawar yang tidak berduri. |
tulangnoun Su sistema respiratorio se enlaza directamente a múltiples puntos a lo largo de su espina dorsal. Sistem pernapasannya berhubungan langsung dengan berbagai titik di sepanjang tulang belakangnya. |
Lihat contoh lainnya
Nunca se recogen uvas de espinos o higos de cardos, ¿verdad? Dapatkah orang memetik buah anggur dari semak duri atau buah ara dari rumput duri? |
12:7). Aquella “espina” le recordaba sus limitaciones y lo ayudaba a tener un punto de vista humilde sobre sí mismo. 12:7) ”Duri” itu mengingatkan Paulus akan keterbatasannya dan membantu dia tetap rendah hati. |
La espina en el costado de la cristiandad. Duri di Kerajaan Kristen. |
Otras semillas caen entre espinos, que ahogan a las plantas cuando estas crecen. Ada lagi benih lain yang jatuh di antara semak duri, yang terhimpit ketika semak bertambah besar. |
Me dio mala espina cuando empezaron a hacer los análisis... Aku punya perasaan ketika mereka mulai melakukan semua tes darah itu, eh... |
Un redil es una cueva o un recinto rodeado de paredes de piedra que tienen espinas afiladas colocadas en la parte superior para evitar que entren animales salvajes. Kandang domba adalah sebuah gua atau ruang tertutup yang dikelilingi oleh tembok batu dengan duri-duri tajam dipasang di sepanjang bagian atasnya untuk mencegah binatang buas masuk. |
Fuera lo que fuese, la “espina en la carne” minaba las fuerzas de Pablo. ”Sudah tiga kali aku memohon kepada Tuan agar itu enyah dariku,” tulisnya. |
El apóstol los asemeja a un campo que solo produce espinos y cardos, por lo que se le rechaza y al fin se le quema. Sang rasul selanjutnya menyamakan orang-orang semacam itu dengan ladang yang hanya menghasilkan tanaman berduri dan rumput duri sehingga ditolak dan akhirnya dibakar. |
Cogimos un alambre de espino alemán de los que tienen grandes espinas no como los franceses, que no las tienen Kemudian kami telah kawat berduri Jerman, dengan paku; bukan satu- Perancis kotoran |
Las partículas compuestas por otras partículas, como los protones, los neutrones o los núcleos atómicos, pueden ser bosones o fermiones dependiendo de su espín total. Partikel terdiri dari sejumlah partikel lain (seperti proton atau nuklei) dapat berupa fermion atau boson, tergantung dari spin totalnya. |
A fin de garantizar una buena vendimia, el agricultor podaba regularmente la vid para aumentar su productividad, y eliminaba con la azada la mala hierba, el brezo y los espinos. Agar panenannya limpah, sang petani dengan rutin memangkas tanaman itu untuk meningkatkan kesuburannya serta mencangkuli tanahnya supaya tidak ditumbuhi lalang, onak, dan tanaman berduri. |
Shigeru era una espina que también sus tíos tenían clavada, ya que era el legítimo heredero del clan. Shigeru juga dibenci kedua pamannya karena dia adalah pewaris sah klan Otori. |
Por lo tanto, asegurémonos de que la tierra de nuestro corazón nunca se endurezca, pierda profundidad o se cubra de espinos, sino que se mantenga blanda y profunda. Oleh karena itu, marilah kita pastikan bahwa tanah hati kita tidak pernah menjadi keras, dangkal, atau tertutup tanaman berduri, tetapi selalu gembur dan dalam. |
Orto-H3+ tiene los tres protones con espines paralelos, de lo que resulta un espín total de 3/2. Orto-H3+ memiliki tiga spin proton yang paralel, menghasilkan total spin sebesar 3/2. |
Luego, los soldados le ajustan con fuerza una corona de espinas en la cabeza. Kemudian, prajurit-prajurit itu menancapkan sebuah mahkota dari tanaman berduri di kepalanya. |
Ella lo tiene todo, y yo tengo espinas. Dia punya segalanya, dan aku punya banyak duri. |
Materiales y construcción: Piedras, usualmente con matorrales de espinas colocados encima de los muros. Material dan bangunan: Batu-batuan, biasanya, dengan semak duri sering diletakkan di atas dinding. |
Tú... tu eras la espina en mi vida. Kau... adalah duri di dalam kehidupanku. |
Durante su abnegado ministerio, Pablo sufrió de lo que denominó “una espina en la carne” (2 Corintios 12:7). (2 Korintus 12:7) Ini bisa jadi tekanan mental dan emosi akibat ulah para penentang dan ”saudara-saudara palsu”. |
Perforo mi corazon como una espina hasta hoy. Telah menusuk hatiku seperti duri sampai hari ini. |
La Reina de las Espinas es una mujer extraordinaria, una mujer fuerte, y una pecadora impenitente. Ratu Thorns adalah wanita luar biasa...,... wanita kuat...,... dan pendosa yang tak menyesal. |
“Solo tenía a Jehová”, dice Robin refiriéndose a cuando empezó a sufrir los efectos de aquellas dolorosas “espinas”. ”Sekarang saya hanya memiliki Yehuwa,” kata Robin mengenai mulainya ia harus menghadapi ”duri” yang menyakitkan ini. |
Tengo la espina dorsal tan rota que nunca podrán arreglármela. Artinya, saraf tulang belakangku rusak parah, sehingga tidak akan bisa diperbaiki. |
Se dice que hasta la más mínima espina puede sentir dolor. Pero sobre todo cuando está dentro de tí. Mereka bilang, bahkan sepucuk duripun terasa lebih menyakitkan daripada apapun di dunia bila durinya menancap dalam dirimu. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti espina di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari espina
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.