Apa yang dimaksud dengan étoffe dalam Prancis?
Apa arti kata étoffe di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan étoffe di Prancis.
Kata étoffe dalam Prancis berarti kain, tekstil, bahan pakaian. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata étoffe
kainnoun Ceux que nous faisons, nous sommes tous taillés dans la même étoffe. Dalam hal itu, kami semua potongan dari kain yang sama. |
tekstilnoun |
bahan pakaiannoun |
Lihat contoh lainnya
Les matériaux de construction employés aux temps bibliques étaient la terre, le bois de diverses essences, la pierre, les pierres précieuses, les métaux, les étoffes, le plâtre, le mortier et le bitume. Bahan-bahan bangunan yang digunakan pada zaman Alkitab adalah tanah, beragam jenis kayu, batu, batu-batu berharga, logam, kain, plester, adukan semen, dan aspal. |
Grâce aux teintures et aux étoffes nouvelles, les Romaines fortunées portaient leur stola (vêtement de dessus long et ample) en coton bleu d’Inde ou peut-être en soie jaune de Chine. Pewarna dan bahan yang baru itu memungkinkan kaum wanita Romawi yang kaya mengenakan stola —pakaian luar yang lebar dan panjang —dari katun biru asal India atau mungkin sutra kuning asal Cina. |
Quand on nous a demandé de soutenir le Président Monson j’ai éprouvé de la colère et une sorte d’amertume car je ne pensais pas qu’il avait l’étoffe nécessaire. Sewaktu Presiden Monson dimintakan suara pendukungan, saya merasa marah dan agak kecewa, karena saya tidak merasa dia dapat melakukan pekerjaannya. |
Je pris mon étui à pinceaux et la boîte de laque contenant la pierre à encre, et je les enveloppai dans une étoffe. Lalu aku ambil kantung kuasku, tidak ketinggalan kotak yang berisi batu tinta, kemudian kubungkus dengan sehelai kain. |
Longtemps avant l’existence de ces empereurs, les gens importants et riches portaient déjà des étoffes teintes avec des matières naturelles (Esther 8:15). Lama sebelum zaman kaisar Romawi, kalangan atas dan orang-orang kaya mengenakan pakaian yang diwarnai dengan bahan pewarna alami. |
Ceux que nous faisons, nous sommes tous taillés dans la même étoffe. Dalam hal itu, kami semua potongan dari kain yang sama. |
Peut-être vont- ils pouvoir étoffer leur vocabulaire pendant la traversée, car plusieurs passagers sont allemands. Mereka berharap akan bisa belajar lebih banyak dari beberapa orang Jerman yang ada di kapal itu. |
Armés de patience et de calme, les tisserands travaillaient pendant des mois sur une étoffe. Ils savaient qu’on mesurerait leur savoir-faire et leur inventivité à leur produit fini. Para penenun bekerja dengan sabar dan tidak terburu-buru selama berbulan-bulan hanya untuk satu kain, karena mereka tahu bahwa karya mereka ini akan dinilai sebagai alat ukur keterampilan dan kreativitas mereka. |
Le lundi 4 avril, à l’étude de La Tour de Garde assistent une équipe de traduction étoffée, le Comité de pays, les missionnaires et frère et sœur Ellis. Pada hari Senin tanggal 4 April, Pelajaran Menara Pengawal dihadiri oleh tim penerjemahan yang diperbesar, Panitia Negeri, para utusan injil, dan Saudara dan Saudari Ellis. |
Derrière les boutiquiers, une petite armoire renferme d'autres étoffes pliées. Di balik kaca, lemari menyimpan beberapa barang. |
Nous efforçons- nous d’étoffer constamment notre connaissance ? — Prov. Apakah kita masing-masing terus berupaya memperoleh pengetahuan yang lebih dalam? —Ams. |
C’est ainsi que les petites structures aménagées au départ pour leurs besoins se sont étoffées pour accueillir un flot de touristes à la fibre écologique. Usaha-usaha kecil yang muncul untuk memenuhi kebutuhan para ilmuwan dan pembuat film diperluas untuk melayani arus wisatawan yang berminat pada ekologi. |
Je suis de l'étoffe des héros. Aku punya hal hebat. |
Des étoffes rouge andrinople figurent parmi les plus belles pièces exposées au musée (5). Beberapa pakaian yang sangat indah yang dipajang di museum itu diwarnai dengan pewarna merah Turki (5). |
Le sentiment d’être approuvé par Dieu parce qu’on endure fidèlement a pour effet d’étoffer l’espérance du début, de la fortifier. Sewaktu kita bertekun dengan setia dan dengan demikian menyadari bahwa kita mendapat perkenan Allah, ini mendatangkan pengaruh yang dalam untuk menambah dan menguatkan harapan kita yang mula-mula. |
Une fabuleuse étoffe en effet. Memang indah. |
Il y eut Oholiab le fils d’Ahisamak, qui fut rempli de sagesse divine pour aider Betsalel ; c’était un homme très habile dans la broderie et le tissage d’étoffes précieuses pour le mobilier du tabernacle (Ex 31:1-6 ; 35:34, 35 ; 38:22, 23). Ada Oholiab, putra Ahisamakh, yang diberi hikmat ilahi untuk membantu Bezalel; ia sangat mahir menyulam dan menenun bahan-bahan yang mahal untuk perlengkapan tabernakel. |
Les marteleurs d’étoffes de Bamako Pemukul Kain di Bamako |
Pour étoffer les forces polonaises, Kosciuszko émet un acte de mobilisation, exigeant que, par toutes les 5 maisons en Petite-Pologne, soit délégué au moins un soldat équipé d'une carabine, d'une pique ou d'une hache. Ia menyatakan diri sebagai komandan tertinggi semua pasukan Polandia, dan untuk memperkuat pasukannya ia mengeluarkan perintah mobilisasi yang mengharuskan setiap 5 rumah di Małopolska untuk menyumbangkan paling tidak satu prajurit laki-laki yang dilengkapi dengan senjata berupa tombak atau kapak. |
Des critiques avancent que la politique de la communauté chrétienne primitive a poussé les évangélistes à adapter ou à étoffer la biographie de Jésus. Beberapa kritikus berpendapat bahwa politik masyarakat Kristen masa awal menyebabkan para penulis Injil mengedit kisah Yesus atau menambahinya. |
Comme un garçon qui a toujours roulé assez libre dans l'étoffe des héros, j'ai eu beaucoup de l'expérience de la seconde classe. Sebagai seorang pemuda yang selalu digulung lumayan bebas dalam hal- hal yang benar, saya sudah punya banyak pengalaman kelas kedua. |
Cette étoffe porte la sueur et le sang de notre maison. Ini pintu kain keringat dan darah rumah kami. |
Un mollusque ne fournissant qu’une quantité infime de teinture, il en fallait 8 000 pour obtenir à peine un gramme du précieux liquide ; c’est pourquoi l’étoffe pourpre était très chère. Setetes pewarna bisa diambil dari setiap kerang, dan sekitar 8.000 kerang harus diproses hanya untuk memperoleh satu gram cairan berharga itu; maka, kain dengan warna tersebut sangat mahal. |
Toutes utilisent un bout d’étoffe de coton tendu dans un cadre en bois et travaillent avec une aiguille et du fil. Mereka semua menggunakan sehelai kain katun yang dibingkai kayu dan merajut di atasnya. |
La haire était une petite chemise faite d’une grossière étoffe de poil de chèvre, et portée à même la peau dans le but de l’irriter. Baju kasar adalah pakaian kesat dari bulu kambing yang langsung membalut tubuh sehingga akan menimbulkan iritasi serta lecet pada kulit, dan sangat tidak nyaman. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti étoffe di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari étoffe
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.