Apa yang dimaksud dengan étonné dalam Prancis?
Apa arti kata étonné di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan étonné di Prancis.
Kata étonné dalam Prancis berarti terkejut, kagum, heran, terperanjat, kaget. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata étonné
terkejut(astounded) |
kagum(surprised) |
heran(wonder) |
terperanjat(surprised) |
kaget(surprised) |
Lihat contoh lainnya
À mon grand étonnement, je me suis aperçu que votre article résumait tout simplement ce livre, en des termes plus compréhensibles et plus accessibles. Saya sangat terkejut karena artikel Anda meliput semua materi itu, namun dengan cara yang lebih mudah dipahami. |
Nous ne devrions donc pas être étonnés de voir le vice prendre une ampleur aussi inquiétante. (Penyingkapan 12:12) Jika demikian, kita tidak usah heran apabila kebejatan semakin merajalela. |
Tu m'étonnes qu'on galère à décoller. Saya pikir ekor agak menarik lepas landas. |
Ça m'étonne que vous nous laissiez boire le vin de messe. Aku terkejut kau membiarkan kami meminum anggur komuni-mu. |
Ça m'étonne que tu te déplaces pour une analyse de routine... si c'était bien le cas. Sulit kupercaya kalau kau habiskan waktu untuk men-survey sebuah tanah jika itu tak ada artinya. |
En plus, elle n'était pas étonnée de nous voir. Dia juga tidak terkejut melihat kita. |
" Rendez- vous! " S'écria M. Bunting, férocement, puis se pencha étonné. " Menyerah! " Teriak Mr Bunting, keras, dan kemudian membungkuk kagum. |
Souvent, les observateurs sont étonnés de voir des personnes issues de peuples ennemis s’“ effor[cer] réellement d’observer l’unité de l’esprit dans le lien de la paix ”. Para pengamat sering kali terheran-heran melihat orang-orang yang mereka kira akan saling bermusuhan malah ”dengan sungguh-sungguh berupaya mempertahankan kesatuan roh dalam ikatan perdamaian yang mempersatukan”. |
Tu ne cesses jamais de m'étonner, tu sais? Kau selalu saja membuatku kagum, kau tahu itu? |
Peu après, à mon plus grand étonnement, j’ai reçu une invitation à faire partie de la 22e classe de l’École biblique de Guiléad. Tidak lama kemudian, saya terkejut karena menerima undangan untuk mengikuti Sekolah Alkitab Gilead Menara Pengawal kelas ke-22. |
Plus généralement, je suis étonné de voir comment les gens traversent leur vie en effleurant à peine leur potentiel, en faisant trois, quatre ou cinq pour cents de ce dont ils sont capables. Dan pada skala yang lebih luas, saya kagum pada bagaimana orang menjalani kehidupan dengan menggores permukaan potensi mereka, hanya melakukan tiga atau empat atau lima persen dari apa yang mereka benar- benar mampu. |
D’un autre côté, certains sont si étonnés de nous entendre parler comme tout le monde qu’ils écoutent plus attentivement le message que nous leur portons. Sebaliknya, beberapa begitu heran mengetahui bahwa kami dapat berbicara seperti orang lain sehingga mereka mendengarkan berita kami dengan penuh perhatian. |
Vous serez peut-être étonné de ce qu’ils ont à vous dire. ” ”Boleh jadi, mereka punya pendapat yang tidak terpikirkan olehmu.” |
Tu m'étonnes. Saya yakin Anda tidak. |
Il était étonné de voir un Blanc prêcher dans une communauté noire et lui parler dans sa langue. Dia heran waktu lihat ada orang kulit putih yang mengabar di lingkungan orang kulit hitam dan bahkan berbicara dalam bahasanya. |
Mais j’ai confiance que nous serons non seulement satisfaits par le jugement de Dieu, mais nous serons aussi étonnés et dépassés par sa grâce, sa miséricorde, sa générosité sans fin, et son amour pour nous, ses enfants. Tetapi saya memiliki keyakinan bahwa kita tidak saja akan puas dengan penghakiman dari Allah; kita akan tercengang dan terharu oleh kasih karunia-Nya yang tak terbatas, belas kasihan, kemurahan hati, dan kasih-Nya bagi kita, anak-anak-Nya. |
Néanmoins, le temps passant, l’étonnement fait place à l’inquiétude. Akan tetapi, lama-kelamaan, sekadar kecurigaan berubah menjadi serangkaian kekhawatiran. |
Ils ont naturellement été étonnés d’entendre cela, mais comme d’habitude, ils ont été en retard pour la réunion de Sainte-Cène. Mereka tentu saja terkejut mendengar ini, namun sebagaimana biasa, mereka terlambat untuk pertemuan sakramen. |
D’un autre côté, il se peut que Nathanaël se soit simplement étonné que Philippe présente comme le Messie promis un homme d’une ville proche, Nazareth en Galilée, alors que les Écritures avaient prédit que le Messie sortirait de Bethléhem en Juda (Mi 5:2). Di pihak lain, mungkin Natanael hanya mengungkapkan keheranannya bahwa Filipus menyatakan seorang pria dari kota Nazaret yang berdekatan di Galilea sebagai Mesias yang dijanjikan, karena Alkitab telah menubuatkan bahwa pribadi itu akan datang dari Betlehem di Yehuda. |
39 Beaucoup se sont étonnés à cause de sa mort ; mais il était nécessaire qu’il ascellât son btémoignage de son csang, afin qu’il fût honoré et que les méchants fussent condamnés. 39 Banyak yang telah takjub karena kematiannya; tetapi adalah perlu bahwa dia hendaknya amemeteraikan bkesaksiannya dengan cdarahnya, agar dia boleh dihormati dan yang jahat boleh dihukum. |
Je pense savoir pourquoi Léhi a été très étonné quand il l’a vu pour la première fois, parce que je me rappelle ma réaction quand j’ai vu un GPS pour la première fois. Saya pikir saya tahu mengapa Lehi amat tercengang ketika dia pertama kali melihatnya karena saya ingat reaksi saya ketika pertama kali saya menyaksikan sebuah unit alat navigasi GPS. |
Venant de lui, rien ne m'étonne. Sekarang, kenapa itu tidak membuatku terkejut? |
Comment pouvez-vous être si étonnée? Bagaimana kau bisa begitu licik? |
Le fanatisme irraisonné des Juifs doit fortement étonner Pilate. Kefanatikan yang tidak masuk akal dari orang-orang Yahudi pasti membuat Pilatus heran. |
À notre grand étonnement, ils commencent par les excréments frais de leurs parents adoptifs. Sungguh mengejutkan, anak-anak burung itu mulai menyantap tahi yang masih segar dari orang tua angkat mereka! |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti étonné di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari étonné
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.