Apa yang dimaksud dengan exhortar dalam Spanyol?

Apa arti kata exhortar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan exhortar di Spanyol.

Kata exhortar dalam Spanyol berarti mendesak, menganjurkan, mendorong. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata exhortar

mendesak

verb

Y los exhorto a ayudar a otras personas a buscar sus datos de historia familiar.

Dan saya mendesak Anda untuk menolong orang lain mengenali sejarah keluarga mereka.

menganjurkan

verb

El hermano exhortó a todos a seguir orando sobre este asunto.

Saudara Lett menganjurkan seluruh umat Allah untuk terus mendoakan masalah ini kepada Yehuwa.

mendorong

verb

Pero te exhorto volver a Chungking.

Tapi saya mendorong Anda untuk kembali ke Chungking.

Lihat contoh lainnya

Los diáconos y maestros también deben “amonestar, exponer, exhortar, enseñar e invitar a todos a venir a Cristo” (D. y C. 20:59; véanse los versículos 46 y 68 para los presbíteros).

Diaken dan pengajar juga harus “memperingatkan, memaparkan, mengimbau dan mengajar, dan mengajak semua untuk datang kepada Kristus” (A&P 20:59; lihat ayat 46 dan 68 untuk imam).

Tras exhortar a sus hermanos en la fe de Roma a que despertaran del sueño, Pablo los instó a ‘quitarse las obras que pertenecen a la oscuridad y vestirse del Señor Jesucristo’ (Romanos 13:12, 14).

Setelah menganjurkan agar rekan-rekan seimannya di Roma bangun dari tidur, Paulus mendesak mereka untuk ”melepaskan pekerjaan-pekerjaan yang berasal dari kegelapan” dan ’mengenakan Tuan Yesus Kristus’.

¿Estudia la Biblia y las publicaciones de la Sociedad cuidadosamente para que pueda ‘exhortar, con toda gran paciencia y arte de enseñar’? (2 Timoteo 4:2; Tito 1:9.)

Apakah saudara mempelajari Alkitab dan publikasi-publikasi Lembaga dengan saksama agar saudara dapat ’menasihati dengan segala kesabaran dan pengajaran’?—2 Timotius 4:2; Titus 1:9.

4 Y cuando recibáis estas cosas, quisiera exhortaros a que apreguntéis a Dios el Eterno Padre, en el nombre de Cristo, si bno son verdaderas estas cosas; y si pedís con un corazón csincero, con dverdadera intención, teniendo efe en Cristo, él os fmanifestará la gverdad de ellas por el poder del Espíritu Santo;

4 Dan ketika kamu akan menerima hal-hal ini, aku hendak mendesakmu agar kamu akan abertanya kepada Allah, Bapa Yang Kekal, dalam nama Kristus, apakah hal-hal ini btidaklah benar; dan jika kamu akan bertanya dengan chati yang tulus, dengan dmaksud yang sungguh-sungguh, memiliki eiman kepada Kristus, Dia akan fmenyatakan gkebenaran darinya kepadamu, melalui kuasa Roh Kudus.

Tenía que enseñar la verdad, y exhortar y censurar a los que contradecían la verdad.

Ia harus mengajarkan apa yang benar dan menasihati serta menegur orang-orang yang menyatakan pandangan yang bertentangan.

• ¿Por qué fue oportuno que Pedro exhortara a los ancianos a pastorear el rebaño de Dios bajo su custodia?

• Mengapa Petrus perlu menasihati sesama penatua untuk menggembalakan kawanan domba Allah?

Debe estar capacitado para ‘censurar, corregir y exhortar’.

Ia harus cakap ’menyatakan kesalahan, menegor, dan menasihati.’

Su arte de enseñar a veces implica la necesidad de ‘censurar, corregir, exhortar con toda gran paciencia’ (2 Timoteo 4:2).

Adakalanya, seni mengajar mereka mencakup kebutuhan untuk ’menegur, memperingatkan, menganjurkan dengan segala panjang sabar’.

5 Siglos después, Jehová inspiró al fiel profeta Jeremías para que exhortara a los judíos deportados a Babilonia a que se sometieran a los gobernantes de la ciudad, e incluso a que rogaran por la paz de ella.

5 Berabad-abad selanjutnya, nabi Yeremia yang setia diilhami oleh Yehuwa untuk memberi tahu orang-orang Yahudi buangan untuk tunduk kepada para penguasa sewaktu berada dalam pembuangan di Babilon dan bahkan untuk berdoa demi perdamaian dari kota tersebut.

“Y cuando recibáis estas cosas, quisiera exhortaros a que preguntéis a Dios el Eterno Padre, en el nombre de Cristo, si no son verdaderas estas cosas; y si pedís con un corazón sincero, con verdadera intención, teniendo fe en Cristo, él os manifestará la verdad de ellas por el poder del Espíritu Santo;

“Dan ketika kamu akan menerima hal-hal ini, aku hendak mendesakmu agar kamu akan bertanya kepada Allah, Bapa Yang Kekal, dalam nama Kristus, apakah hal-hal ini tidaklah benar; dan jika kamu akan bertanya dengan hati yang tulus, dengan maksud yang sungguh-sungguh, memiliki iman kepada Kristus, Dia akan menyatakan kebenaran darinya kepadamu, melalui kuasa Roh Kudus.

“El deber del presbítero es predicar, enseñar, exponer, exhortar, bautizar y administrar la santa cena,

“Kewajiban imam adalah untuk berkhotbah, mengajar, memaparkan, mengimbau, dan membaptis, dan memberkati sakramen,

Dan ketika kamu akan menerima hal-hal ini, aku hendak mendesakmu agar kamu akan bertanya kepada Allah, Bapa Yang Kekal, dalam nama Kristus, apakah hal-hal ini tidaklah benar; dan jika kamu akan bertanya dengan hati yang tulus, dengan maksud yang sungguh-sungguh, memiliki iman kepada Kristus, Dia akan menyatakan kebenaran darinya kepadamu, melalui kuasa Roh Kudus.

8 Judas mismo halló provechosas las Escrituras inspiradas para dar advertencia, exhortar, animar, instruir y amonestar a los “amados”.

8 Yudas sendiri mendapati bahwa Kitab-Kitab yang terilham bermanfaat untuk memperingatkan, menegur, menganjurkan, mengajar, dan menasihati ’saudara-saudara yang dikasihi.’

Explique que, a fin de exhortar al pueblo de Zarahemla a procurar lograr un cambio en el corazón, Alma expresó su testimonio y explicó cómo lo había recibido.

Jelaskan bahwa untuk mendorong orang-orang Zarahemla mengupayakan perubahan hati, Alma memberikan kesaksiannya dan menjelaskan bagaimana dia menerimanya.

Fred Schmidt declaró en el San Antonio Express-News que el Consejo de Seguridad de la ONU debería aprobar “una resolución formal que exhortara al Papa, al patriarca de Constantinopla y [a los demás líderes] de las religiones católica, ortodoxa oriental y musulmana con jurisdicción en Bosnia-Herzegovina a dar por terminada inmediatamente la lucha, y a reunirse para determinar cómo conseguir que sus fieles consideren a los miembros de las otras religiones como su prójimo”.

Fred Schmidt menyatakan dalam San Antonio Express-News bahwa Dewan Keamanan PBB seharusnya mengeluarkan ”sebuah resolusi formal yang mendesak paus, patriarkh Konstantinopel, dan [para pemimpin lainnya] dari gereja Katolik, Ortodoks Timur, dan Islam yang memiliki yurisdiksi di Bosnia-Herzegovina untuk segera memerintahkan agar pertempuran dihentikan dan mengadakan perundingan untuk menentukan bagaimana para pengikut mereka dapat berupaya hidup berdampingan dengan para pemeluk agama lain”.

Por supuesto, también es preciso que “se adhiera firmemente a la fiel palabra [...], para que pueda exhortar por la enseñanza que es saludable” (Tito 1:5-9).

Tentu saja, para penatua ’berpegang teguh pada firman yang setia agar mereka dapat memberi nasihat melalui ajaran yang sehat’.—Tit. 1:5-9.

¿Por qué fue apropiado que Jeremías repetidamente exhortara a los judíos a que obedecieran a Dios?

Mengapa Yeremia perlu mendesak orang Yahudi berulang kali untuk menaati Allah?

Justo antes de exhortar a los cristianos a que se mostraran honra unos a otros, dijo: “En amor fraternal ténganse tierno cariño unos a otros”.

Tepat sebelum memberi nasihat tentang memperlihatkan hormat, ia menyatakan, ”Dalam hal kasih persaudaraan, milikilah kasih sayang yang lembut seorang terhadap yang lain.”

Un maestro también podría hacer hincapié en doctrinas y principios clave, y exhortar a los alumnos a aplicarlos.

Seorang guru juga dapat menekankan ajaran-ajaran dan asas-asas kunci serta mendesak para siswa untuk menerapkannya.

12. a) ¿Qué significa exhortar?

12. (a) Apa artinya menasihati?

A Emma Hale Smith, la primera presidenta de la Sociedad de Socorro, se le dijo que debía “explicar las Escrituras y... exhortar a la iglesia, de acuerdo con lo que te indique mi Espíritu” (D. y C. 25:7).

Emma Hale Smith, presiden Lembaga Pertolongan kita yang pertama, diberi tahu untuk “menguraikan ayat-ayat suci, dan untuk menasihati jemaah gereja, sebagaimana yang akan diberikan kepadamu oleh Roh-Ku” (A&P 25:7).

(1 Corintios 2:1-5, 13.) Es el resultado de que se “adhiera firmemente a la fiel palabra en lo que toca a su arte [o manera] de enseñar, para que pueda exhortar por la enseñanza que es saludable y también censurar a los que contradicen”.

(1 Korintus 2:1-5, 13) Hal itu ia peroleh karena ia ”berpegang teguh pada ajaran yang benar sehubungan dengan seni [atau, cara] mengajarnya, sehingga ia dapat menasihati orang berdasarkan ajaran yang sehat itu dan menegur orang-orang yang menentangnya”.

“He aquí, quisiera exhortaros a que, cuando leáis estas cosas, si Dios juzga prudente que las leáis, recordéis cuán misericordioso ha sido el Señor con los hijos de los hombres, desde la creación de Adán hasta el tiempo en que recibáis estas cosas, y que lo meditéis en vuestros corazones.

“Lihatlah, aku hendak mendesakmu bahwa ketika kamu akan membaca hal-hal ini, jika adalah kebijaksanaan di dalam Allah bahwa kamu akan membacanya, bahwa kamu akan ingat betapa telah penuh belas kasihannya Tuhan kepada anak-anak manusia, sejak penciptaan Adam bahkan sampai ketika kamu akan menerima hal-hal ini, dan merenungkannya dalam hatimu.

Tenemos la necesidad de congregarnos aquí todos los días de reposo y, en reuniones de barrio, ...enseñar, hablar, orar, cantar y exhortar.

Kita memiliki kebutuhan untuk berkumpul di sini dari Sabat ke Sabat dan dalam pertemuan Lingkungan, .... untuk mengajar, berbicara, berdoa, bernyanyi dan menasihati.

Suponiendo que desee exhortar al auditorio a poner todo su empeño en comenzar estudios bíblicos, destacaría “hagan discípulos”.

Jika Saudara ingin menganjurkan kerajinan dalam memulai pengajaran Alkitab di rumah, tandaskanlah kata ”buatlah . . . menjadi murid”.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti exhortar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari exhortar