Apa yang dimaksud dengan expectativa dalam Spanyol?

Apa arti kata expectativa di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan expectativa di Spanyol.

Kata expectativa dalam Spanyol berarti harapan, prospek, mengharapkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata expectativa

harapan

noun

La globalización aumentó la expectativa y calidad de vida en muchos países pobres.

Globalisasi berdampak pada kenaikan harapan hidup dan perbaikan standar hidup di banyak negara miskin.

prospek

noun

Los hermanos estaban muy entusiasmados ante la expectativa de futuros aumentos.

Saudara-saudara tergetar oleh prospek untuk pertambahan lebih lanjut.

mengharapkan

noun

La globalización aumentó la expectativa y calidad de vida en muchos países pobres.

Globalisasi berdampak pada kenaikan harapan hidup dan perbaikan standar hidup di banyak negara miskin.

Lihat contoh lainnya

Aunque reconocemos que ninguno de nosotros es perfecto, no empleamos ese hecho como excusa para rebajar nuestras expectativas, para vivir por debajo de nuestros privilegios, para demorar el día de nuestro arrepentimiento ni para rehusarnos a llegar a ser mejores, más perfectos y más refinados seguidores de nuestro Maestro y Rey.

Meski kita menyadari bahwa tidak seorang pun dari kita sempurna, kita tidak menggunakan fakta itu sebagai dalih untuk merendahkan ekspektasi kita, untuk hidup di bawah hak istimewa kita, untuk menunda hari pertobatan kita, atau untuk menolak tumbuh menjadi pengikut Tuhan dan Raja kita yang lebih baik, lebih sempurna, lebih dimurnikan.

Mi madre, como sabes, tiene un montón de expectativas.

Ibuku, seperti yang kau tahu, punya banyak harapan.

Y por primera vez, Ray, has superado todas mis expectativas.

Dan untuk pertama kalinya, Ray, Kau melebihi harapanku.

La globalización aumentó la expectativa y calidad de vida en muchos países pobres.

Globalisasi berdampak pada kenaikan harapan hidup dan perbaikan standar hidup di banyak negara miskin.

Su expectativa arrancaba del entendimiento de que en ese año empezaría el séptimo milenio de la historia humana.

Pengharapan mereka berdasarkan pada pengertian bahwa milenium ketujuh dari sejarah umat manusia akan dimulai pada waktu itu.

Abrahán el padre de ustedes se regocijó mucho por la expectativa de ver mi día, y lo vio y se regocijó.’

Abraham bapamu bersukacita bahwa ia akan melihat hariKu dan ia telah melihatnya dan ia bersukacita.’

46 Como explica la Encyclopaedia Judaica, para el primer siglo había grandes expectativas con relación al Mesías.

46 Sebagaimana dijelaskan oleh Encyclopaedia Judaica, Mesias sangat dinanti-nantikan pada abad pertama.

Eso significa que las parejas jóvenes tendrán que ayudar a cuatro padres que tienen expectativas de vida de 73 años.

Jadi itu berarti pasangan muda harus menanggung empat orang tua yang angka harapan hidupnya sekitar 73 tahun.

Si lo seguimos, nos ayudará a conseguir paz mental, que comprende la expectativa segura de ver en el futuro paz absoluta, sin violencia, guerra ni delito.

Jika kita mengikutinya, ia akan membantu kita memperoleh kedamaian batin, yang mencakup penantian pasti untuk melihat kedamaian yang menyeluruh di masa depan —yang akan berarti akhir dari kekerasan, peperangan, dan kejahatan.

Por eso entran en él alegremente, seguros de poder romperlo si no satisface sus expectativas o si comienzan los problemas.

Mereka cepat menikah karena beranggapan hal itu akan memenuhi kebutuhan mereka, namun mereka berharap dapat mengakhirinya segera setelah kelihatannya ada banyak masalah.

Cuando planee la forma de ayudar a los alumnos a dominar los pasajes de las Escrituras, será más eficaz si hace referencia a los pasajes de dominio de las Escrituras con constancia, si mantiene las expectativas adecuadas y si usa los métodos que se acomoden a diferentes estilos de aprendizaje.

Sewaktu Anda merencanakan untuk membantu para siswa menguasai petikan ayat suci, Anda akan lebih berhasil jika Anda merujuk pada petikan-petikan penguasaan ayat suci dengan konsistensi, mempertahankan pengharapan yang pantas, dan menggunakan metode-metode yang menarik bagi gaya belajar yang berbeda-beda.

Los hombres les hacen favores a las mujeres sin expectativas de sexo.

Pria melakukan sesuatu untuk wanita tanpa menginginkan sex.

(Lucas 3:15.) El problema estribaba en cuáles eran esas expectativas.

(Lukas 3:15) Akan tetapi, masalahnya terletak pada apa yang sebenarnya mereka nantikan.

Por alguna razón tengo altas expectativas por este.

Pengharapanku besar untuk gadis kali ini.

16 Puesto que Jesús dijo claramente que ningún hombre podía conocer “aquel día” ni “la hora” en que el Padre ha de ordenar a su Hijo ‘que venga’ contra el inicuo sistema de cosas de Satanás, quizás algunos pregunten: ‘¿Por qué es tan urgente que vivamos a la expectativa del fin?’

16 Karena Yesus dengan jelas menyatakan bahwa tidak seorang pun dapat mengetahui ”tentang hari” atau ”saat” bilamana Bapa akan memerintahkan putraNya untuk ”datang” melawan sistem Setan yang jahat ini, ada yang mungkin bertanya, ’Mengapa begitu mendesak untuk menantikan akhir itu?’

¡Cuántas veces, sin embargo, se malogran nuestras expectativas!

Namun, betapa sering harapan kita tidak terpenuhi!

20 Nuestro estudio de la presencia de Jesús debería influir directamente en nuestra vida y expectativas.

20 Pelajaran kita tentang kehadiran Yesus hendaknya memiliki pengaruh langsung atas kehidupan kita dan penantian kita.

¿Se ajustaría la realidad a nuestras expectativas?

Apakah kenyataannya akan memenuhi harapan kami?

El martes amaneció con la desagradable y desalentadora pérdida de todos esos maravillosos planes, expectativas y sueños de apenas el día anterior.

Hari Selasa pun menyingsing dengan kehilangan yang memuakkan dan menyakitkan hati akan semua rencana, pengharapan, serta impian yang indah hanya sehari sebelumnya.

Lo que Jehová ha efectuado sobrepasa nuestras expectativas.

Sejauh apa yg Yehuwa telah lakukan dlm perkara-perkara ini telah sangat melebihi harapan kita.

● Tras un amplio estudio realizado en 2008 sobre la gestión de la salud pública “tanto en los países ricos como en los pobres”, la Organización Mundial de la Salud (OMS) concluyó que existen “peligrosos desequilibrios” y que el sistema de salud “nunca ha conseguido responder a la creciente expectativa social de recibir una atención sanitaria centrada en las personas, justa, asequible y eficiente”.

● Penyelidikan besar-besaran pada 2008 oleh Organisasi Kesehatan Dunia (WHO) tentang bagaimana pelayanan kesehatan ditangani di ”negeri-negeri kaya dan miskin” menyimpulkan bahwa ada ”kesenjangan yang mencolok” dan ”kegagalan dalam memenuhi harapan masyarakat yang terus meningkat akan pelayanan kesehatan yang berpusat pada rakyat, adil, terjangkau dan efisien”.

La Biblia define la fe como “la expectativa segura de las cosas que se esperan, la demostración evidente de realidades aunque no se contemplen”.

Alkitab memberi tahu kita, ”Iman adalah penantian yang pasti akan perkara-perkara yang diharapkan, bukti yang jelas dari kenyataan-kenyataan walaupun tidak kelihatan.”

Del mismo modo, nosotros hemos tenido expectativas equivocadas sobre cuándo vendrá el fin.

Demikian pula, kami pernah salah memperkirakan akhir dunia.

Ante la feliz expectativa, y acompañados de nuestros cuatro hijitos, mi esposo y yo nos dirigimos a casa del anciano patriarca.

Dengan penuh antisipasi yang membahagiakan dan dengan keempat anak kami bersama kami, suami saya dan saya pergi ke rumah bapa bangsa yang telah lanjut usia itu.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti expectativa di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari expectativa