Apa yang dimaksud dengan fortuito dalam Spanyol?

Apa arti kata fortuito di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan fortuito di Spanyol.

Kata fortuito dalam Spanyol berarti acak, awuran, rambang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata fortuito

acak

adjective

Siento que nuestras vidas son menos fortuitas de lo que creemos.

Aku punya firasat kalau kehidupan kita lebih sedikit acak dari kita kira.

awuran

adjective

rambang

adjective

Lihat contoh lainnya

Se requiere una inteligencia; no puede producirse mediante sucesos fortuitos.

Diperlukan kecerdasan; itu tidak mungkin muncul dari kejadian-kejadian kebetulan.

La sorprendente historia de su invención y desarrollo comienza con un descubrimiento fortuito en la Inglaterra rural.

Kisah yang menarik tentang penemuannya dan perkembangannya berawal secara kebetulan di sebuah pedesaan Inggris.

Y en el fondo, sabes que puedes convertir este poder fortuito para que vaya a tu favor, y Emily será tuya.

Dan jauh di dalam hatimu, kau tahu kau bisa mengubah keadaan ini menjadi keunggulanmu, dan Emily akan menjadi milikmu.

También añadió: “Las revelaciones sobre el funcionamiento del cerebro, cuya complejidad era antes inimaginable, han puesto en tela de juicio la teoría simplista de la evolución fortuita de la vida.

Ia juga menulis, ”Cara kerja otak yang luar biasa pelik yang baru tersingkap belakangan ini menggoyahkan teori evolusi acak yang terlalu sederhana.”

Nuestra lectura no debe ser fortuita, sino más bien debemos desarrollar un plan sistemático de estudio.

Kita hendaknya tidak serampangan dalam pembacaan kita tetapi sebaliknya mengembangkan suatu rencana yang sistematis untuk penelaahan.

Pero concluye lo siguiente: “Tales cálculos presuponen que la verdadera evolución es un proceso gradual y fortuito; no lo demuestran (ni pueden hacerlo)”.

Akan tetapi, ia menyimpulkan, ”Matematika mengasumsikan bahwa evolusi dalam dunia nyata adalah proses yang bertahap dan acak; matematika tidak (dan tidak dapat) mempertunjukkannya.”

Todos los años millones de personas se exponen a un asesino fortuito que parece muy agradable e inocente... los rayos solares.

Berjuta-juta orang setiap tahun menyerahkan diri kepada pembunuh yang tidak sengaja yang nampaknya begitu menyenangkan dan tidak merusak—sinar matahari.

La selección del meridiano de Greenwich como el de origen no fue fortuita.

Dipilihnya Greenwich sebagai lokasi dari garis bujur utama tidak terjadi secara kebetulan.

Es fortuito... que escuches esta canción.

Kebetulan sekali, kau mendengarkan lagu ini.

Entonces, nadie estará sujeto a los sucesos fortuitos que cambian y destrozan tantas vidas en la actualidad.

Pada waktu itu, tidak seorang manusia pun yang akan menjadi korban peristiwa acak yang mengubah dan menghancurkan kehidupan sekarang ini.

El hecho de que Jesús naciera en Belén no fue algo fortuito.

Kelahiran Yesus di Betlehem merupakan peristiwa penting.

8 La probabilidad de que la materia inanimada pueda cobrar vida por azar o gracias a algún accidente fortuito es tan remota que debe descartarse por imposible.

8 Gagasan bahwa benda mati dapat menjadi hidup oleh karena suatu kebetulan yang terjadi secara serampangan, begitu kecil sehingga adalah mustahil.

Los deberes nunca han de asignarse ni quitarse de manera arbitraria ni fortuita.

Tugas-tugas hendaknya tidak disampaikan atau dicabut dengan cara sepihak atau semaunya.

Se considera una víctima a la “persona que padece daño por culpa ajena o por causa fortuita”.

Korban didefinisikan sebagai ”seseorang yang dirugikan atau dibunuh oleh orang lain . . .

Puede que hayamos notado que normalmente se intenta explicar el comienzo de la vida con generalizaciones como: “A lo largo de millones de años, la colisión fortuita de moléculas produjo de algún modo la vida”.

Anda mungkin telah memperhatikan bahwa upaya untuk menjelaskan dari mana kehidupan berasal biasanya disajikan secara umum seperti, ’Selama jutaan tahun, molekul-molekul yang bertabrakan entah bagaimana menghasilkan kehidupan.’

Es completamente fortuito para mí.

Ini masih benar-benar acak bagiku.

Algunos dicen que es fortuita.

Ada yang bilang itu terjadi dengan sendirinya.

¿Esa visita fue fortuita?

Apakah perginya disengaja?

Si me permiten una licencia creativa les voy a contar la historia de la colisión fortuita del problema de mi paciente con la solución de un físico.

Jadi jika Anda memperbolehkan untuk sedikit kreativitas, saya ingin menceritakan sebuah kisah tentang bentrokan yang menguntungkan dari permasalahan pasien saya dengan jalan keluar dari seorang fisikawan.

Creo en un millón de hechos fortuitos de posiblilidades que permitieron nacer a John y a Mary, para conocerse, para enamorarse, para tenerles a ustedes dos.

Pikirkan satu juta kemungkinan acak yang menyebabkan John dan Mary terlahir, bertemu, jatuh cinta, dan memiliki kalian berdua.

Fue algo puramente fortuito, pero como dice el viejo adagio:

Ini sebuah pengembangan yang tak disengaja, sebuah nasehat kuno yang memberitahu kita:

Fortuita.

Kebetulan.

Siento que nuestras vidas son menos fortuitas de lo que creemos.

Aku punya firasat kalau kehidupan kita lebih sedikit acak dari kita kira.

Historias fortuitas.

Cerita Acak.

La aparición simultánea de esta creencia “en el mundo griego y en la India difícilmente pudo haber sido fortuita”, dice el historiador Arnold Toynbee.

Munculnya kepercayaan ini secara bersamaan ”di dunia Yunani dan di India kemungkinan besar bukan suatu kebetulan”, kata sejarawan Arnold Toynbee.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti fortuito di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari fortuito

Apa yang dimaksud dengan aleatorio dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan forraje dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan forrar dalam Spanyol?