Apa yang dimaksud dengan forzar dalam Spanyol?
Apa arti kata forzar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan forzar di Spanyol.
Kata forzar dalam Spanyol berarti paksa, memaksa, terpaksa. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata forzar
paksaverb No, suena forzado y raro intentar recrear algo. Tidak, kedengarannya dipaksakan dan aneh untuk mencoba lakukan reka ulang sesuatu. |
memaksaverb No tengo necesidad de forzar mi entrada en el colegio. Aku tidak perlu memaksa ini terjadi dengan sekolah. |
terpaksaverb No, suena forzado y raro intentar recrear algo. Tidak, kedengarannya dipaksakan dan aneh untuk mencoba lakukan reka ulang sesuatu. |
Lihat contoh lainnya
Sin embargo, Bélgica y Prusia solo aceptaron esta solución de manera temporal y, a partir de 1900 Prusia en particular tomó una actitud más agresiva hacia el territorio y fue acusado de sabotaje y de obstruir los procesos administrativos del enclave a fin de forzar la reversión del territorio. Baik Belgia maupun Prusia tidak pernah melepaskan hak milik mereka atas kawasan ini, dan sekitar tahun 1900, Prusia mulai mengambil sikap yang lebih agresif; mereka dituduh menyabotase dan mencampuri jalannya administrasi untuk mempercepat keputusan mengenai masalah Moresnet. |
Y pienso que forzar a las personas a descubrirse la cabeza es tan tiránico como forzarlas a que se la cubran. Saya pikir memaksa orang untuk tidak membuka jilbab sama tiraninya dengan memaksa mereka untuk menggunakannya. |
Eso forzará a las Águilas a un despeje en el cuarto intento. Ini memaksa Eagles untuk melakukan down keempat. |
Tienes que aprender a no forzar las cosas. Kau harus belajar untuk tidak mendorong sesuatu. |
Cuando se ponía a estos a prueba, no solo reaccionaban ofreciendo sacrificios paganos, sino incluso “maldiciendo por último a Cristo —cosas todas que se dice ser imposible forzar a hacer a los que son de verdad cristianos— [...]”. Ketika dihadapkan pada ujian, mereka tidak saja mempersembahkan korban-korban kafir, tetapi bahkan ”mencerca nama Kristus: yang menurut saya, orang Kristen sejati mana pun tidak bisa dipaksa untuk melakukannya”. |
No podemos forzar a Melissa a tener sexo con un extraño. Kita tak bisa memaksa Melissa untuk berhubungan seks dengan orang asing. |
No quiero forzar Fatmagül en nada. Aku tidak mau mendesak Fatmagul soal apapun. |
Puedes forzar la sincronización de tu cuenta con la aplicación Teléfono. Anda dapat mencoba memaksa sinkronisasi akun di ponsel menggunakan aplikasi Ponsel. |
Nunca volverá a forzar a ninguna mujer. Dia takkan bisa memaksa wanita lagi. |
No puedes forzar las cosas en esto. Anda tidak bisa otot jalan Anda melalui ini. |
Un misionero que pasaba la noche en casa de un hermano de Mbale oyó a un grupo de gente forzar la cerradura de su automóvil. Seorang utusan injil bermalam di tempat seorang saudara di Mbale ketika mendengar bunyi orang-orang merusak mobilnya yang diparkir di halaman. |
Lo que me di cuenta Mayor es que debemos forzar al Consulado para que tome acciones en contra del enemigo. Apa yang saya tahu, mayor bahwa kita harus memaksa Dewan untuk mengambil tindakan melawan musuh. |
Morirán sino las ayudamos.¡ Tenemos que cortar la energía...... y forzar la salida del sistema! Kita harus mematikan power dan memaksa keluar sistemnya! |
¿Oíste a alguien forzar la entrada? Mendengar entri memaksa seseorang? |
Finn, no puedes forzar a alguien a hacer algo. Finn, kamu tidak bisa memaksa seseorang untuk melakukan sesuatu. |
La inspiración no se puede forzar. Inspirasi tidak bisa dipaksakan. |
Bueno, la verdad es que posterior al 11 de Septiembre, me sentí a mi mismo en el rol original -- primeramente de alguien que vive en Tribeca y cuya vecindad fue devastada, y como alguien que trabaja a menos de una milla de aquí -- que estaba en la posición de forzar 100 personas que trabajan conmigo, en mi firma, para continuar con el mismo nivel de entusiasmo, para crear los lugares que hemos venido creando. Sebenarnya yang terjadi adalah, pasca- 11 September, saya merasa diri ini langsung terlibat -- pertama karena saya tinggal di Tribeca yang seluruh lingkungannya hancur, dan sebagai orang yang bekerja kurang dari 1 mil dari tempat itu -- saya memiliki kepentingan untuk memaksa 100 orang yang bekerja kepada saya, pada firma saya, agar tetap menjaga antusiasme untuk tetap mengerjakan tempat- tempat yang sedang kami kerjakan. |
No forzar la situación. Jangan memaksakan bagian-bagian kecil. |
Estoy algo interesado en la antigua Grecia pero no creo que deberíamos forzar a toda la población a aprender un tema como antigua Grecia. Saya cukup tertarik dengan peradaban Yunani kuno, tetapi saya tidak merasa bahwa kita harus memaksa seluruh manusia untuk mempelajari Yunani kuno. |
Forzar su entrada en el corredor, negocios secretos, etc. Memaksa soal koridor, pertemuan rahasia dan semacamnya. |
No tengo necesidad de forzar mi entrada en el colegio. Aku tidak perlu memaksa ini terjadi dengan sekolah. |
Han venido para forzar un acuerdo. Mereka kemari untuk mendesak adanya satu penyelesaian. |
Ese método de buscar difiere mucho de mi deseo de “abrir las planchas” o tratar de forzar el entendimiento de cosas que estaban destinadas a ser reveladas de acuerdo con el tiempo del Señor y mediante el poder del Espíritu Santo. Metode pencarian ini sangat berlawanan dengan “membuka paksa lempengan-lempengan tersebut” atau mencoba untuk memaksakan pemahaman akan hal-hal yang dimaksudkan untuk diungkapkan menurut jadwal Tuhan dan melalui kuasa Roh Kudus. |
¿En qué estabas pensando al forzar a esa bruja a abrazarme en público? Apa yang kau pikirkan memaksa penyihir wanita itu mengakuiku secara terbuka? |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti forzar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari forzar
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.