Spanyol
Apa yang dimaksud dengan esforzarse dalam Spanyol?
Apa arti kata esforzarse di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan esforzarse di Spanyol.
Kata esforzarse dalam Spanyol berarti berusaha, berjuang, memperjuangkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata esforzarse
berusahaverb Invite a los alumnos a pensar en una forma en que puedan esforzarse por seguir al Salvador. Ajaklah para siswa untuk memikirkan satu cara mereka dapat berusaha untuk mengikuti Juruselamat. |
berjuangverb Cada miembro de la familia tiene la responsabilidad de esforzarse por alcanzar la unidad familiar. Setiap anggota keluarga memiliki tanggung jawab untuk berjuang bagi kesatuan keluarga. |
memperjuangkanverb Cada miembro de la familia tiene la responsabilidad de esforzarse por alcanzar la unidad familiar. Setiap anggota keluarga memiliki tanggung jawab untuk berjuang bagi kesatuan keluarga. |
Lihat contoh lainnya
Si sienten que aún no tienen el fuerte testimonio que desearían, los exhorto a esforzarse a fin de obtener dicho testimonio. Jika Anda merasa bahwa Anda belum memiliki kesaksian yang mendalam seperti yang Anda inginkan. Saya menasihati Anda untuk berusaha memperoleh kesaksian seperti itu. |
Una forma eficaz de aconsejar es combinar el encomio sincero con la exhortación a esforzarse por mejorar. Cara yang efektif dalam memberikan nasihat ialah dengan menggabungkan pujian yang sepatutnya dan anjuran untuk berbuat lebih baik. |
Ser generoso y esforzarse por hacer felices a los demás (Hechos 20:35). Murah hati dan mengupayakan kebahagiaan orang lain. —Kisah 20:35. |
Todos los miembros, aun cuando no se hayan casado nunca ni tengan familia dentro de la Iglesia, deben esforzarse por lograr el ideal de vivir en una familia eterna. Semua anggota, bahkan jika mereka belum pernah menikah atau tanpa keluarga dalam Gereja, hendaknya berusaha untuk memperoleh kehidupan ideal dalam sebuah keluarga kekal. |
Y sobre todo, uno tiene que esforzarse por imitar las cualidades incomparables que ellos manifiestan al tratar con otros. Dan di atas segalanya, seseorang harus berupaya meniru sifat-sifat Mereka yang tidak ada bandingannya dalam berurusan dengan orang-orang lain. |
De este modo todos podían esforzarse por evitar las predichas invocaciones de mal. Oleh karena itu, orang-orang dapat berupaya agar tidak tertimpa laknat yang telah dinyatakan. |
“Son tantas las personas que quieren tomar el tren, que no hace falta esforzarse por subir. ”Begitu banyak orang yang ingin naik kereta api sampai-sampai Anda tidak perlu bersusah payah untuk naik. |
Puesto que el continuar airado con un compañero es un asunto tan serio, pues hasta puede llevar al asesinato, Jesús ilustra el grado a que uno debe esforzarse por alcanzar la paz. Karena terus marah dengan seorang teman sangat serius, bahkan mungkin dapat mengarah kepada pembunuhan, Yesus menjelaskan seberapa jauh seseorang harus bertindak untuk mencapai perdamaian. |
Vale la pena esforzarse Ada Upaya Ada Hasil |
Además, viven entre personas del mundo a las que domina la avidez y deben esforzarse por mantener su limpieza como iluminadores en el mundo. (1Co 5:9, 10; Flp 2:14, 15.) (Ef 4:17-24; Rm 12:2) Pada waktu yang sama, mereka hidup di antara orang-orang dunia yang tamak dan harus berhati-hati agar sebagai pembawa terang di dunia ini mereka memelihara kebersihan.—1Kor 5:9, 10; Flp 2:14, 15. |
▪ ¿Qué miembros del pueblo de Dios en especial deberían esforzarse por reunir los requisitos para servir en Betel? (Pro. ▪ Siapakah di antara umat Allah yg khususnya dianjurkan agar berupaya memenuhi syarat bagi dinas Betel?—Ams. |
Los felicito por esforzarse con diligencia para obtener una formación académica y llegar a ser expertos en su campo. Saya memuji Anda karena berusaha dengan tekun mendapatkan pendidikan dan menjadi ahli dalam bidang Anda. |
Qué agradecido estoy de ver a los miembros de quórumes, de clases y de la Sociedad de Socorro esforzarse para apoyarse mutuamente. Betapa bersyukurnya saya dapat melihat kuorum, kelas, dan anggota Lembaga Pertolongan berkumpul untuk saling mendukung. |
En ocasiones apropiadas, como en la temporada de la Conmemoración, para el tiempo de la visita del superintendente de circuito o durante las vacaciones escolares, muchos publicadores pueden esforzarse por participar en el servicio de precursor auxiliar. Pada kesempatan-kesempatan yang cocok, misalnya pada bulan Perjamuan Malam, kunjungan pengawas wilayah atau selama liburan sekolah, ada banyak yang dapat mengusahakan untuk ikut merintis ekstra. |
Tanto si la familia permanece junta como si no, hay que esforzarse concienzudamente por mantener una buena comunicación con ella. Namun, tidak soal tinggal serumah atau tidak, upaya yang sungguh-sungguh dibutuhkan untuk mempertahankan komunikasi yang baik dalam keluarga. |
El apóstol les recuerda el ejemplo que su grupo misional dio al esforzarse laboriosamente noche y día para no llegar a ser una carga costosa para ellos, de modo que pudieron dar la orden: “Si alguien no quiere trabajar, que tampoco coma”. (3:6) Rasul itu mengingatkan mereka akan teladan yang diberikan kelompok utusan Injilnya, yang bekerja siang dan malam supaya tidak menjadi beban bagi mereka, sehingga mereka dapat memberikan pesan: ”Jika seorang tidak mau bekerja, janganlah ia makan.” |
Concluya animando al auditorio a esforzarse por llegar al corazón de sus estudiantes y a aprovecharse de las “cosas buenas” que tenemos para ser mejores maestros (Prov. Terakhir, anjurkan para penyiar untuk berupaya menjadi guru yang lebih terampil yang bisa menggugah hati pelajar dengan hal-hal baik yang kita miliki. —Ams. |
Para sobrevivir, los que aman la justicia tienen que ‘salir de ella’ y esforzarse por adquirir una posición aprobada delante de Jehová. (Rev. Agar dapat selamat, para pencinta kebenaran harus ’pergi daripadanya’ dan berupaya mendapat kedudukan yg diperkenan di hadapan Yehuwa.—Why. |
¿No vale la pena el esforzarse por llegar a conocer a Jehová, el Señor Soberano del universo, nuestro Padre y el Dios de bondad inmerecida? (Mateo 6:9; Santiago 4:8.) Bukankah mengenal Yehuwa, Tuhan Yang Berdaulat atas seluruh alam semesta, Bapa kita dan Allah dari kasih kemurahan patut kita usahakan?—Matius 6:9; Yakobus 4:8. |
PRINCIPIO BÍBLICO: “Mejor es un puñado de descanso que un puñado doble de duro trabajo y esforzarse tras el viento” (Eclesiastés 4:6). KATA ALKITAB: ”Lebih baik segenggam istirahat daripada dua genggam kerja keras dan upaya mengejar angin.” —Pengkhotbah 4:6. |
¿Qué otras bendiciones ha recibido al esforzarse por llevar una vida saludable? Apa berkat-berkat lainnya yang telah Anda terima sewaktu Anda berusaha keras untuk hidup sehat? |
La fórmula de la fe es permanecer firme, esforzarse, seguir adelante y dejar que las preocupaciones, reales o imaginarias, de horas anteriores se desvanezcan ante la abundancia de la recompensa final. Rumus iman adalah bertahan, bekerja, menyelesaikannya, dan membiarkan tekanan dari jam-jam sebelumnya—nyata maupun dibayangkan—hilang dalam kelimpahan pahala akhirnya. |
4, 5. a) ¿Qué funciones deben esforzarse por alcanzar los varones bautizados? 4, 5. (a) Para pria yang terbaptis didesak untuk meraih hak istimewa apa di sidang? |
Recalque la importancia de cultivar el interés de las personas y esforzarse por empezar estudios bíblicos. Tandaskan pentingnya menindaklanjuti semua minat dan berupaya memulai pengajaran Alkitab. |
Inste a los alumnos a pensar en un aspecto específico de su vida en el que podrían esforzarse más por defender lo correcto. Imbaulah para siswa untuk berpikir mengenai satu bidang spesifik dalam kehidupan mereka di mana mereka dapat melakukan lebih banyak untuk membela apa yang benar. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti esforzarse di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari esforzarse
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.