Apa yang dimaksud dengan frange dalam Prancis?

Apa arti kata frange di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan frange di Prancis.

Kata frange dalam Prancis berarti Poni, keratan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata frange

Poni

noun (coiffure où les cheveux du toupet retombent sur le front)

J'avais un appareil dentaire et une horrible frange en plus de ça.

Dulu aku punya kawat gigi dan poni yang mengerikan.

keratan

noun

Lihat contoh lainnya

Pourquoi les pharisiens agrandissent- ils leurs boîtes contenant des passages de la Loi et rallongent- ils les franges de leurs vêtements ?

Mengapa orang Farisi memakai kotak berisi ayat yang lebih besar dan rumbai pakaian yang lebih panjang?

Ma frange est nouvelle.

Poniku baru.

Au nombre des caractéristiques du lynx figure la frange de poils qui garnit ses joues, et qui le rend nettement différent de la plupart des autres félidés.

Salah satu corak khasnya adalah bulu pipi yang mencolok yang membuatnya sangat berbeda dengan bulu pada kebanyakan spesies kucing.

De plus, « ils allongent les franges de leurs vêtements ».

Selain itu, mereka ”memperpanjang rumbai pakaian mereka”.

Ils se sont associés avec la frange dure de l'IRA.

Mereka bekerja sama dengan IRA.

Les franges et les glands.

Jumbai dan rumbai.

Ses cheveux étaient bouclés et elle portait une frange.

Rambutnya keriting dan berponi.

39 “Vous aurez cette bordure frangée pour qu’en la voyant vous vous souveniez de tous les commandements de Jéhovah et que vous les exécutiez+.

+ 39 ’Kalian harus memasang rumbai itu, supaya kalian melihatnya dan mengingat semua perintah Yehuwa lalu menaatinya.

La frange est parfaite.

Pinggirannya sempurna.

15 Les Israélites devaient “ faire des bordures frangées aux pans de leurs vêtements ” et ‘ mettre un cordon bleu au-dessus de la bordure frangée du pan ’.

15 Bangsa Israel diperintahkan untuk membuat ”pinggiran berjumbai pada punca pakaian mereka” dan ”membubuhkan benang biru pada pinggiran berjumbai dari punca baju itu”.

Quand un jet d’électrons en provenance du soleil pénètre dans le ciel polaire, des rubans et des draperies de lumière verts et jaunes, parfois frangés de pourpre, tourbillonnent et ondulent en une danse cosmique étrange devant un poudroiement d’étoiles.

Ketika angin surya yang bermuatan partikel listrik menerobos langit kutub, cahaya hijau dan kuning-hijau, kadang-kadang dibarengi gradasi merah, menari-nari melintasi langit yang bermandikan bintang dalam bentuk-bentuk menakjubkan berupa pita atau tirai yang melengkung, berkelip-kelip, dan beriak mengikuti ritme kosmis mereka.

Sa tâche consistait à isoler la frange extrémiste des militaristes.

Perannya adalah mengisolasi gruo radikal yang mendukung modifikasi.

Mais quand il a faim, il fait tournoyer ses tentacules frangés pour former un “ filet ” grâce auquel il attrape prestement la nourriture qui passe.

Tetapi saat lapar, ia memutar tentakelnya untuk membentuk ”jaring” guna merenggut dengan cepat potongan makanan yang lewat.

Comment ? Elles possèdent, de chaque côté de la mâchoire supérieure, une structure filtrante constituée de centaines de fanons frangés de poils.

Paus ini memiliki sistem penyaring yang terletak pada kedua sisi rahang atas, yaitu ratusan tulang insang yang ditutupi bulu-bulu halus.

Dieu ordonna aux Israélites de faire des bordures frangées aux pans de leurs vêtements, avec un cordon bleu au-dessus de la frange.

Allah memerintahkan agar orang Israel membuat pinggiran berjumbai pada punca pakaian mereka, dan menyelipkan benang biru pada pinggiran berjumbai itu.

Bien que les Salafistes ne représentent qu'une mince fraction des six millions de musulmans vivant en Allemagne, les services de renseignement craignent que le mouvement n'attire à lui cette frange de jeunes facilement manipulables qui, au moment voulu, commettront des attentats terroristes au nom de l'islam.

Kaum Salafi membentuk hanya segelintir kecil dari diperkirakan enam juta kaum Muslim yang berdiam di Jerman sekarang ini. Meski demikian, para pejabat intelijen mengingatkan bahwa sebagian besar orang yang tertarik pada ideologi Salafi adalah kaum muda Muslim yang mudah dipengaruhi,yang ketika diperintah, bersedia melakukan berbagai serangan teroris atas nama Islam.

Et la fille a une frange, comme toi.

Dan anak perempuan itu memakai jaket sepertimu.

36 Ils le suppliaient de leur laisser simplement toucher la frange de son vêtement*+, et tous ceux qui la touchaient étaient complètement guéris.

36 Mereka memohon kepadanya untuk menyentuh ujung baju luarnya saja,+ dan semua yang menyentuhnya menjadi sembuh total.

Mais j'aime vraiment la frange.

Tapi aku suka yang tidak biasa.

Jésus dit encore qu’ils “allongent les franges de leurs vêtements”.

Yesus melanjutkan bahwa mereka ”memperpanjang jumbai pada jubah mereka”.

Comme le relevait une revue, “ l’Évangile de Thomas et d’autres œuvres apocryphes répondent aux attentes d’une frange croissante de la population : des personnes qui sont en quête de spiritualité, mais qui se défient de la religion ”.

Sebagaimana dinyatakan sebuah majalah, ”Gospel of Thomas [Injil Tomas] dan [tulisan] apokrifa lainnya mengena di hati sekelompok orang yang terus bertambah jumlahnya pada zaman modern: orang-orang yang haus akan kerohanian namun tidak memercayai agama.”

Nombres 15:38-40 contient l’ordre pour les Israélites d’ajouter des franges à leurs vêtements; les Pharisiens font les leurs plus longues que tout le monde.

(NW) Dalam Bilangan 15:38-40 orang Israel diperintahkan untuk mengenakan jumbai pada jubah mereka, namun orang Farisi membuatnya lebih panjang daripada kepunyaan orang lain.

Mes bras se sont languis de le tenir, mais je n'ai pas même osé toucher la frange de son habit.

Dan tanganku sakit ingin memeluknya tapi aku tak berani menyentuh sehelai pun pakaiannya.

“Ils devront se faire des bordures frangées aux pans de leurs vêtements, dans toutes leurs générations, déclara Jéhovah, et ils devront mettre un cordonnet bleu au-dessus de la bordure frangée du pan.”

”Mereka harus membuat jumbai-jumbai pada punca baju mereka, turun-temurun,” kata Yehuwa, ”dan dalam jumbai-jumbai punca itu haruslah dibubuh benang ungu kebiru-biruan.”

Ils “allongent les franges de leurs vêtements”, dit encore Jésus.

Yesus melanjutkan bahwa mereka ”memperpanjang jumbai pada jubah mereka”.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti frange di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari frange

Apa yang dimaksud dengan fou dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan fouiller dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan four dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan fournir dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan fournisseur dalam Prancis?