Apa yang dimaksud dengan fruncido dalam Spanyol?

Apa arti kata fruncido di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan fruncido di Spanyol.

Kata fruncido dalam Spanyol berarti lipatan, kedutan, berhimpun, berkerut, pengumpulan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata fruncido

lipatan

(pleat)

kedutan

(gathering)

berhimpun

(gathered)

berkerut

(pucker)

pengumpulan

(gathering)

Lihat contoh lainnya

Bajo el manto y el ceño fruncido, es el mismo enemigo que hemos pasado toda nuestra vida combatiendo.

Di balik jubah dan alisnya yang berkerut, dia musuh yang sama yang telah kita lawan seumur hidup kita.

Deja que quite ese ceño fruncido.

Biarkan aku menghapuskan cemberut itu.

FRAILE Las sonrisas gris ey'd mañana en la noche con el ceño fruncido,

Friar abu- abu ey'd senyum pagi pada malam mengerutkan kening,

Sherlock Holmes se detuvo delante de él con la cabeza de un lado y parecía que todos los más, con los ojos brillando entre los párpados fruncidos.

Sherlock Holmes berhenti di depannya dengan kepala di satu sisi dan melihat itu semua atas, dengan matanya bersinar terang di antara tutup mengerut.

Ahora, quizás me recuerden preguntando también, sobre una observación muy interesante, y es que aquellas extrañas señales que iluminan un "35" hacia vosotros, de vez en cuando acompañan una pequeña cara sonriente o una cara fruncida, dependiendo si estás dentro o fuera del límite de velocidad -- aquellas de hecho son más efectivas a la hora de evitar accidentes de tráfico que los radares, el cual supone la amenaza de un castigo real.

Sekarang, Anda mungkin mengingat saya menanyakan pertanyaan tersebut juga, suatu observasi yang menarik, bahwa sesungguhnya rambu-rambu kecil yang aneh tersebut yang menunjukkan "35" kepada Anda, sesekali disertai dengan sebuah wajah kecil yang tersenyum atau yang merengut, sesuai dengan apakah Anda berada di dalam atau di luar batas kecepatan -- pada kenyataannya hal-hal tersebut lebih efektif mencegah kecelakaan-kecelakaan jalan raya dibanding kamera-kamera kecepatan, yang disertai dengan ancaman nyata berupa hukuman sesungguhnya.

Ahora, quizás me recuerden preguntando también, sobre una observación muy interesante, y es que aquellas extrañas señales que iluminan un " 35 " hacia vosotros, de vez en cuando acompañan una pequeña cara sonriente o una cara fruncida, dependiendo si estás dentro o fuera del límite de velocidad -- aquellas de hecho son más efectivas a la hora de evitar accidentes de tráfico que los radares, el cual supone la amenaza de un castigo real.

Sekarang, Anda mungkin mengingat saya menanyakan pertanyaan tersebut juga, suatu observasi yang menarik, bahwa sesungguhnya rambu- rambu kecil yang aneh tersebut yang menunjukkan " 35 " kepada Anda, sesekali disertai dengan sebuah wajah kecil yang tersenyum atau yang merengut, sesuai dengan apakah Anda berada di dalam atau di luar batas kecepatan -- pada kenyataannya hal- hal tersebut lebih efektif mencegah kecelakaan- kecelakaan jalan raya dibanding kamera- kamera kecepatan, yang disertai dengan ancaman nyata berupa hukuman sesungguhnya.

No tengo siempre el ceño fruncido.

Ayolah, aku tak pernah cemberut permanen.

Hemos enviado 180 millones de ceños fruncidos... de los Estados Unidos nada más.

Kami telah mengirim 180 juta kerutan dari AS saja.

Pero percibí sus intenciones, y me esforcé por tener siempre el ceño fruncido.

Tetapi, saya bisa merasakan motif mereka, dan saya mengerahkan upaya untuk terus memperlihatkan tampang masam.

Muchos ceños fruncidos entre los todos estrellas del Real Madrid y ante esta multitud en el Bernabéu.

Banyak alis berkerut antara semua-bintang Real Madrid, dan dalam kerumunan bumper di Bernabeu.

" ¿Por qué estas tan callado? ¿Por qué el ceño fruncido? "

" Mengapa kamu tenang, mengapa alis berat? "

Alice miró hacia arriba, y allí estaba la Reina frente a ellos, con los brazos cruzados, con el ceño fruncido como una tormenta.

Alice mendongak, dan di sana berdiri Ratu di depan mereka, dengan tangan terlipat, mengerutkan kening seperti badai.

Como a mamá no se le quitaba el ceño fruncido, sabía que necesitaba ayuda.

Ketika kernyitan di wajah Ibu tidak juga lenyap, saya mengetahui bahwa saya membutuhkan bantuan.

No me mires con el ceño fruncido como una caballa.

Jangan cemberut seperti makarel.

Vronski, con el ceño fruncido, miraba al frente como si no oyera lo que Stepán Arkádevich estaba diciendo.

Vronskii memandang ke depan sambil mengerutkan kening, seakan tak mendengar apa yang dikatakan Stepan Arkadyich.

Las vocales e, ye y eu se pronuncian esbozando una leve sonrisa; o, yo, u y yu, con los labios fruncidos.

Vokal ǒ, yǒ, dan ǔ dilafalkan dengan bibir menjorok; o, yo, dan u diucapkan dengan senyum rapat.

" Y se sienta malhumorada con el ceño fruncido "

" dia duduk dengan wajah murung. "

Nevile Strange, con el ceño fruncido, parecía estar pensando.

Nevile Strange, dahinya berkerut, nampaknya sedang berpikir.

" Y se sienta malhumorada con el ceño fruncido "

" dia duduk di keheningan malam. "

" Y se sienta malhumorada con el ceño fruncido "

" dan duduk terdiam di kesunyian malam. "

Así que, ¿ya decidimos cuál era el Factor de Fruncido de tiene esta misión?

Jadi apa kita sudah memutuskan seberapa besar Faktor Kerut yang kita hadapi dalam misi ini?

Pero en las primeras palabras de Gregor es el director se había convertido ya distancia, y ahora miraba hacia atrás a Gregor sobre sus hombros espasmos con los labios fruncidos.

Tetapi pada kata- kata pertama Gregor manajer itu sudah berbalik, dan sekarang ia menoleh ke belakang di Gregor bahunya bergetar dengan mengerutkan bibir.

Conozco ese ceño fruncido.

Aku mengenali kerutan itu.

El presidente Faust me miró pensativo durante unos momentos, con el entrecejo algo fruncido.

Presiden Faust, berpikir mendalam, memandang ke arah saya sejenak—otot-otot pada alis matanya mengernyit.

El uno con el ceño fruncido.

Yang ada kerutannya

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti fruncido di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.