Apa yang dimaksud dengan fugaz dalam Spanyol?
Apa arti kata fugaz di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan fugaz di Spanyol.
Kata fugaz dalam Spanyol berarti sementara, sekilas, sesaat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata fugaz
sementaraadjective (Que dura o existe por un corto período de tiempo.) Sólo estoy disfrutando esta fugaz posición de poder. Aku hanya menikmati posisi kekuasaan sementara |
sekilasadjective Yo hago poses, he ganado flores, pero sé que todo es un sueño fugaz Aku berpose, saya mendapatkan bunga tapi aku tahu itu semua mimpi sekilas |
sesaatadjective El destino nos ha unido por un momento fugaz. Takdir membawa kita bersama lagi untuk sesaat. |
Lihat contoh lainnya
Y ese momento es ahora mismo y esos momentos van en cuenta regresiva y esos momentos son siempre, siempre, siempre fugaces. Dan waktu itu adalah sekarang, dan momen-momen itu menghitung mundur, dan momen-momen itu selalu, selalu, selalu cepat berlalu. |
Como veloz meteoro, cual nube fugaz, Bagai meteor yang melesat cepat, awan yang berlalu dengan segera, |
¡ Una estrella fugaz! Bintang jatuh! |
Al observar el espectacular destello de un meteoro (también llamado estrella fugaz) surcando el cielo, ¿se pregunta si acaso proviene de un cometa? Sewaktu mengamati kilatan meteor yang spektakuler melintasi langit, apakah terlintas dalam benak Anda bahwa itu berasal dari komet? |
23 Miqueas 5:5-15 hace referencia a una invasión asiria cuyo éxito será fugaz y señala que Dios ejecutará venganza sobre las naciones desobedientes. 23 Mikha 5:5-15 menyebutkan tentang penyerbuan oleh Asiria yang keberhasilannya hanya singkat umurnya dan memperlihatkan bahwa Allah akan melaksanakan pembalasan ke atas bangsa-bangsa yang tidak taat. |
Pero los días de esplendor de la ciudad fueron fugaces. Tapi hari-hari besar kota ini tidak berlangsung. |
Hace unos cuatrocientos años, William Shakespeare escribió: “¡Extínguete, extínguete, candela fugaz! Kira-kira 400 tahun yang lalu, William Shakespeare menulis, ”Padam, padamlah, lilin kecil! |
¿Qué demonios es una estrella fugaz? Apa itu bintang-jatuh? |
A los 16 años tuvo un primer romance fugaz con Paul Belmondo, hijo de la estrella de cine francés Jean-Paul Belmondo. Pada usia 16 tahun ia mulai membuat affair dengan Paul Belmondo, anak bintang film Prancis Jean-Paul Belmondo yang usianya dua tahun lebih tua. |
Pudo haber sido una idea fugaz, pero, gracias a lo que escucharon esta noche, orarán al respecto, confiando en que Dios las guiará a hacer el bien que Él desea para esa persona. Itu mungkin hanyalah pemikiran sekilas, tetapi karena apa yang Anda dengar malam ini, Anda akan berdoa mengenainya, memercayai bahwa Allah akan menuntun Anda untuk melakukan kebaikan yang Dia inginkan bagi mereka. |
Esta creencia me sostuvo, al buscar una verdad que era tan fugaz como el recuerdo mismo Keyakinan ini mendukung aku... menyelidiki kebenaran sama terabaikan seperti ingatan itu sendiri |
Y el tuyo apenas tuvo un éxito fugaz cuando ganó Obama. Dan itu pukulan telak ketika Obama pertama kali terpilih. |
Tu eres una estrella fugaz y quiero subirme a pasear. Kau bintang jatuh dan saya ingin naik. |
En efecto, nuestra vida es tan fugaz como la hierba que se seca en un solo día. Ya, kehidupan kita sesingkat rumput yang layu dalam sehari saja. |
Al igual que nosotros, y toda vida en la Tierra, parados en esta pequeña mancha a la deriva en el espacio infinito, así la vida en el universo sólo existirá por un instante fugaz y brillante en el tiempo Sama seperti kita, dan hidup semua di bumi, berdiri pada titik kecil terapung di ruang angkasa yang tak terbatas, sehingga kehidupan di alam semesta hanya akan ada untuk singkat cerah misalnya dalam waktu karena hidup, sama seperti bintang dan planet-planet dan galaksi, |
Disfruta de este momento fugaz, Daniel. Nikmati momen sekejap ini, Daniel. |
Me han dicho que es muy intenso, pero sumamente fugaz. Aku diberitahu ini agak intens, tapi sangat singkat. |
Por otro lado, quienes tienen presente el premio de la vida eterna no se dejan atraer por los fugaces placeres de este mundo. (1 Korintus 15:32) Di pihak lain, orang-orang yang memusatkan perhatiannya pada hadiah berupa kehidupan kekal tidak disimpangkan oleh kesenangan dunia yang sementara. |
Nota: Estos partidos ocurrieron en el contexto del fugaz conflicto bélico entre Honduras y El Salvador. Perang ini disebabkan oleh konflik politik antara Honduras dan Salvador. |
Estos dos artistas intentaban capturar los fugaces momentos de la vida cotidiana de la capital holandesa. Kedua seniman itu menangkap momen yang cepat berlalu di ibukota Belanda. |
¡ Una estrella fugaz! Ada bintang jatuh! |
¡ Una estrella fugaz! Sebuah bintang jatuh! |
Comparar la experiencia de estas personas con los sentimientos normales pero fugaces de tristeza normal puede hacerles que se sientan culpables por su sufrimiento. Membandingkan pengalaman mereka dengan kondisi normal, perasaan sedih yang bersifat sementara dapat membuat mereka merasa bersalah karena mereka (begitu) kesusahan. |
¡ No soy la estrella fugaz! Aku bukan bintang jatuh! |
Este momento fugaz convence a pensar más allá de sí mismo. ' Kehta Yeh Pal, Khud Se Nikal Momen ini mengatakan, keluar dari dirimu |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti fugaz di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari fugaz
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.