Apa yang dimaksud dengan globulina dalam Spanyol?

Apa arti kata globulina di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan globulina di Spanyol.

Kata globulina dalam Spanyol berarti globulin. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata globulina

globulin

Otras globulinas ayudan a sellar las paredes de los vasos sanguíneos dañados por un traumatismo.

Globulin lain membantu menambal pembuluh darah yang rusak karena cedera.

Lihat contoh lainnya

Gamma globulina, antitoxina y suero hiperinmune son otros nombres para las vacunas elaboradas a base de extractos de la sangre de animales o humanos inmunes.

Serum gama globulin, antitoksin, dan serum hiperimun (serum yang mengandung antibodi yang sangat banyak) adalah nama-nama lain untuk suntikan yang dihasilkan dari ekstrak darah manusia atau hewan yang telah kebal.

Hasta recientemente esas inyecciones se han preparado extrayendo de una persona ya inmune globulina inmunológica, que contiene anticuerpos*.

Sampai baru-baru ini, penyuntikan demikian dilakukan dengan mengambil imun globulin yang mengandung antibodi dari seseorang yang sudah kebal.

Otros han opinado que un suero (antitoxina), como la globulina inmunológica, que contiene solamente una fracción minúscula del plasma sanguíneo de un donante y que se usa para reforzar su defensa contra las enfermedades no es lo mismo que una transfusión de sangre para sustentar la vida.

Yang lain merasa bahwa suatu serum (antitoksin), seperti imun globulin, yang hanya mengandung sedikit sekali bagian dari plasma darah sang donor dan digunakan untuk memperbesar daya tahan mereka terhadap penyakit, tidak sama dengan transfusi darah yang memelihara kehidupan.

Lo mismo ocurre con la globulina inmune Rh (Rhogam), que se recomienda a menudo a madres Rh-negativas que por alguna razón corren el riesgo de verse afectadas por sangre Rh-positiva, como sucede en el caso del nacimiento de un niño Rh-positivo.

Halnya juga demikian dengan Rh imun globulin (Rhogam), yang sering dianjurkan bagi para ibu yang memiliki Rh-negatif yang karena suatu alasan terkena darah Rh-positif, seperti pada saat kelahiran seorang bayi yang memiliki Rh-positif.

Sin embargo, el entendimiento religioso que los Testigos tienen no prohíbe de modo absoluto el uso de componentes como la albúmina, globulinas inmunológicas y preparaciones para los hemofílicos; cada Testigo tiene que decidir individualmente si puede aceptarlos2.

Tetapi, paham agama Saksi-Saksi tidak secara mutlak melarang penggunaan komponen-komponen darah seperti albumin, imun globulin, dan preparat untuk menangani penderita hemofilia; masing-masing Saksi harus memutuskan secara pribadi apakah ia dapat menerima itu.2

El hecho de que algunas fracciones proteínicas del plasma pasen naturalmente al sistema sanguíneo de otra criatura (el feto) puede ser otro aspecto que el cristiano quiera considerar cuando va a decidir si aceptará o no globulina inmunológica, albúmina u otras inyecciones similares de fracciones del plasma.

Fakta bahwa ada komponen protein dari plasma yang berpindah secara alami ke dalam sistem peredaran darah suatu pribadi lain (janin) dapat menjadi bahan pertimbangan lain bila seorang Kristiani memutuskan apakah akan menerima imun globulin, albumin atau suntikan-suntikan serupa dari komponen plasma.

12 El citado artículo médico añadía: “El entendimiento religioso que los Testigos tienen no prohíbe de modo absoluto el uso de [fracciones] como la albúmina, globulinas inmunológicas y preparaciones para los hemofílicos; cada Testigo tiene que decidir individualmente si puede aceptarl[a]s”.

12 Artikel medis itu selanjutnya menyatakan, ”Paham agama Saksi-Saksi tidak secara mutlak melarang penggunaan [fraksi-fraksi] seperti albumin, imun globulin, dan preparat untuk menangani penderita hemofilia; masing-masing Saksi harus memutuskan secara pribadi apakah ia dapat menerima itu.”

□ ¿Es apropiado que el cristiano acepte una inyección de una fracción sanguínea, como la globulina inmunológica o la albúmina?

□ Apakah patut bagi seorang Kristiani untuk menerima suntikan dari suatu bagian darah seperti imun globulin atau albumin?

Por ejemplo, al fraccionar el plasma, uno de los cuatro componentes principales de la sangre, se obtienen las siguientes sustancias: agua (91,5%); proteínas —albúminas, globulinas y fibrinógeno— (7%), y otras sustancias —nutrientes, hormonas, gases, vitaminas, desechos y electrolitos— (1,5%).

Misalnya, plasma, salah satu dari empat komponen darah, dapat diuraikan menjadi senyawa berikut: air, sekitar 91 persen; protein, spt albumin, globulin, dan fibrinogen, sekitar 7 persen; dan senyawa lainnya, spt zat gizi, hormon, gas, vitamin, produk limbah, dan elektrolit, sekitar 1,5 persen.

¿Sucede eso en el caso de proteínas del plasma, como la globulina inmunológica y la albúmina?

Apakah protein plasma, seperti imun globulin dan albumin juga masuk?

Gamma globulina

Gama globulin

Es probable que el uso terapéutico más extendido de ellas sea el de inyectar globulina inmunológica.

Penggunaan untuk terapi yang paling luas kemungkinan adalah menyuntikkan globulin untuk kekebalan (imun globulin).

GLOBULINAS

GLOBULIN

Tras las primeras donaciones, se descubrió que su sangre contenía un anticuerpo inusualmente fuerte y persistente llamado inmunoglobulina RHo (D) (RHo (D) immune globulin).

Setelah beberapa kali melakukan donor, darahnya diketahui mengandung antibodi kuat yang khas bernama globulin imun Rho(D).

En vista del mandato de ‘abstenerse de la sangre’, a algunos cristianos les ha parecido que no deben aceptar una inyección de globulina inmunológica (proteína), aunque esta solo sea una fracción sanguínea.

Mengingat perintah untuk ’menjauhkan diri dari darah’, beberapa orang Kristiani merasa tidak patut menerima suntikan imun globulin (protein), meskipun hal itu hanya suatu komponen dari darah.

El resto consiste principalmente en albúmina, globulinas, fibrinógeno y factores de coagulación.

Sisanya terdiri dari albumin, globulin, fibrinogen dan faktor-faktor pengental.

En cuanto a fracciones menores, tales como la globulina inmunológica, véase La Atalaya del 1 de junio de 1990, páginas 30, 31.

Mengenai bagian-bagian darah, seperti imun globulin, lihat Menara Pengawal 1 Juni 1990, halaman 30-1.

La mujer embarazada tiene un mecanismo activo mediante el cual alguna globulina inmunológica pasa de la sangre materna a la fetal.

Seorang wanita hamil memiliki mekanisme aktif yang memungkinkan imun globulin berpindah dari darah sang ibu kepada janin.

Así que tal vez su conciencia no les impida aceptar globulina inmunológica o fracciones similares*.

Maka hati nurani mereka mungkin tidak melarang mereka untuk menerima imun globulin atau komponen-komponen serupa.

Algo parecido se hace con el plasma sanguíneo, el cual representa más de la mitad del volumen total de la sangre. Al fraccionar el plasma (del que el 91,5% es agua), se obtienen proteínas como la albúmina, el fibrinógeno y diversas globulinas.

Demikian pula, plasma darah, yang volumenya lebih dari setengah volume darah utuh, lebih dari 90 persennya adalah air dan dapat diproses untuk diambil fraksi-fraksinya termasuk protein, seperti albumin, fibrinogen, dan beragam globulin.

El 7% son proteínas, de las que se derivan las fracciones del plasma (como las albúminas, que constituyen el 4% del plasma; las globulinas, alrededor del 3%, y el fibrinógeno, menos del 1%).

Tujuh persen volume plasma (termasuk albumin, sekitar 4 persen plasma; globulin, sekitar 3 persen, dan fibrinogen, kurang dari 1 persen) adalah protein, yang darinya fraksi plasma diambil.

Un ejemplo es la globulina inmunológica Rh, que los médicos quizás recomienden cuando hay incompatibilidad Rh entre una madre y su feto.

Satu contoh adalah imun globulin RH, yang mungkin dokter sarankan bila ada ketidakcocokan RH antara seorang wanita dan janin yang sedang dikandungnya.

▪ ¿Aceptan los testigos de Jehová inyecciones de una fracción sanguínea, como la globulina inmunológica o la albúmina?

▪ Apakah Saksi-Saksi Yehuwa menerima suntikan dari suatu bagian darah seperti imun globulin atau albumin?

Por supuesto, debemos evitar aquellos productos que contengan cosas como sangre, plasma sanguíneo, plasma, globina (o globulina) o hierro de hemoglobina (o globina).

Tentu saja dibenarkan untuk menghindari produk-produk yang mencantumkan bahan-bahan seperti darah, plasma darah, plasma, protein globin (atau globulin), atau zat besi hemoglobin (atau globin).

Una cuestión común tiene que ver con las proteínas del plasma: globulinas, albúmina y fibrinógeno.

Masalah yang umum adalah berkenaan protein plasma—globulin, albumin, dan fibrinogen.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti globulina di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari globulina

Apa yang dimaksud dengan glaciación dalam Spanyol?