Apa yang dimaksud dengan glosario dalam Spanyol?

Apa arti kata glosario di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan glosario di Spanyol.

Kata glosario dalam Spanyol berarti glosarium, kamus. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata glosario

glosarium

noun (lista alfabética de definiciones o explicaciones de palabras que versan sobre un mismo tema o disciplina)

kamus

noun

Lihat contoh lainnya

Como se reconoce en el glosario de una traducción católica moderna en inglés, The New American Bible (publicada por P.

Sebagaimana diakui dalam daftar-kata2 dari suatu terjemahan modern dari Katolik, The New American Bible (diterbitkan oleh P.

Él y su esposa, que vivían con una familia nativa, aprendieron tuvaluense y poco a poco confeccionaron un glosario.

Dia dan istrinya tinggal dengan keluarga setempat, belajar bahasa mereka, dan secara bertahap menyusun suatu daftar istilah dalam bahasa Tuvalu.

GLOSARIO CIENTÍFICO

DEFINISI SAINS

Hay que tener en cuenta que algunos diccionarios y glosarios bíblicos no enumeran todas las definiciones de un término, sino las distintas formas en que se ha traducido en una versión específica de la Biblia, como puede ser la Reina-Valera.

Hendaknya diperhatikan bahwa beberapa kamus dan leksikon kata-kata Alkitab hanya menunjukkan bagaimana sebuah kata telah diterjemahkan dalam terjemahan Alkitab tertentu, seperti King James Version, dan tidak menjelaskan arti kata itu.

Tengo un glosario de términos en mi casa.

Aku punya daftar istilah dalam berkasku di rumah.

Posteriormente, el glosario que había compilado sirvió de base para elaborar el primer diccionario en aquella lengua.

Belakangan, daftar katanya itu digunakan sebagai dasar bagi kamus pertama dalam bahasa itu.

Contiene 92 páginas que son propiamente un glosario de elementos religiosos y cosmológicos.

Isinya yang terdir idari 92 halaman hampir seperti glosarium kosmologi dan agama Aztek.

Escribió también una gramática y un glosario en inglés antiguo titulado Latin, más tarde usado por los estudiantes interesados en aprender francés antiguo, pues fue glosado en ese idioma.

Ia juga menulis sebuah tatabahasa dan glosarium dalam bahasa Inggris Kuno yang disebut Latin, yang kemudian dipakai oleh para peneliti yang tertarik untuk mempelajarai bahasa Prancis Kuno karena karya ini diberi terjemahan antarbaris dalam bahasa Prancis Kuno.

Diversas historias bíblicas, salterios (o salmos), glosarios, relatos morales y obras similares se convirtieron en libros de mayor venta de la época.

Berbagai sejarah Alkitab, Kitab Mazmur, daftar istilah, kisah-kisah moral, dan karya-karya serupa menjadi best-sellers sepanjang abad.

A continuación le proporcionamos la definición de estas métricas, que también se incluyen en nuestro glosario.

Definisi metrik tersebut tersedia di bawah ini dan juga dicantumkan dalam glosarium kami.

Por ejemplo, los autores de The Translator’s New Testament (El Nuevo Testamento de los traductores) dicen lo siguiente en su glosario bajo la palabra “Día”: “Los cristianos de los tiempos del N[uevo] T[estamento] vivían a la espera del Día (es decir: el tiempo) en que el mundo actual y toda su maldad e iniquidad serían eliminados, y en el que Jesús regresaría a la Tierra para juzgar a la humanidad, introducir una nueva era de paz y empezar su Señorío sobre todo el mundo”.

Misalnya, para editor dari The Translator’s New Testament, di bawah kata ”Hari” dalam glosarium [daftar kata dengan penjelasannya dalam bidang tertentu] mereka, menyatakan, ”Umat Kristen pada masa P[erjanjian] B[aru] hidup dalam penantian akan Hari itu (itulah saatnya) manakala dunia yang sekarang ini dengan segala kefasikan dan kedurjanaannya diakhiri dan Yesus akan kembali ke bumi untuk menghakimi segenap umat manusia, meresmikan era baru yang damai dan memulai Pertuanannya atas seluruh dunia.”

En vista de que no existía un diccionario, se dio a la tarea de confeccionar un glosario.

Tidak ada kamus dalam bahasa itu, jadi ia menyusun sebuah daftar kata sendiri.

Los tres folletos, La Restauración, El Plan de Salvación y El Evangelio de Jesucristo, son un pequeño librillo que contiene un resumen de los principios de esa lección, preguntas para el estudio y un glosario de términos con los que tal vez no estén familiarizados.

Masing-masing dari tiga pamflet itu––Pemulihan, Rencana Keselamatan, dan Injil Yesus Kristus —merupakan buklet mungil yang berisi ringkasan asas dalam pelajaran itu, dengan pertanyaan untuk dipelajari dan istilah kata yang mungkin tidak lazim.

En el glosario de la Versión de Segond Revisada, en francés, página 9, se da el siguiente comentario: “La pronunciación Yahvé que se usa en algunas traducciones recientes se basa en unos cuantos testigos antiguos, pero éstos no constituyen prueba concluyente.

Dalam daftar kata-kata dari Revised Segond Version, (Terjemahan Kedua yang Diperbaiki) bahasa Prancis, halaman 9, diberikan ulasan yang berikut ini: ”Ucapan Yahvé yang digunakan dalam beberapa terjemahan baru-baru ini didasarkan atas beberapa saksi zaman purba, tetapi tidak meyakinkan.

Consulte el glosario de AdSense para ver qué significa cada uno de los términos del informe.

Lihat glosarium AdSense untuk mempelajari arti setiap istilah dalam laporan Anda.

En el Glosario de términos de teología bíblica que salió en la católica New American Bible (publicada por P.

Dalam ”Glossary of Biblical Theology Terms” yang muncul pada New American Bible Katolik (diterbitkan oleh P.

El glosario de la Nouvelle Version de la Sociedad Bíblica Francesa, bajo la expresión “Morada de los muertos,” dice:

Daftar-kata2 dari Nouvelle Version yang diterbitkan oleh French Bible Society mengomentari, di bawah istilah ”Tempat kediaman orang2 mati”:

La traducción católica romana The New American Bible, en su “Glosario de términos de la teología bíblica” (págs. 27, 28), dice: “En el Nuevo Testamento, ‘salvar uno su alma’ (Mr 8:35) no significa salvar alguna parte ‘espiritual’ del hombre, como algo en oposición a su ‘cuerpo’ (en el sentido platónico), sino a la persona completa, destacando el hecho de que la persona vive, desea, ama y ejerce su voluntad, etc., además de ser algo concreto y físico” (publicada por P.

Terjemahan Katolik Roma, The New American Bible, dalam ”Glossary of Biblical Theology Terms”-nya (hlm. 27, 28), mengatakan, ”Dalam Perjanjian Baru, ’menyelamatkan jiwa seseorang’ (Mrk 8:35) tidak berarti menyelamatkan suatu bagian yang ’rohani’ dari manusia, yang berbeda dengan ’tubuh’-nya (menurut Platonisme) tetapi orang itu seutuhnya dengan penandasan atas fakta bahwa selain berwujud konkret dan fisik, orang itu hidup, mempunyai keinginan, mencintai, serta memiliki kesediaan, dll.”—Edisi yang diterbitkan oleh P.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti glosario di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.