Apa yang dimaksud dengan globo dalam Spanyol?

Apa arti kata globo di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan globo di Spanyol.

Kata globo dalam Spanyol berarti balon, dunia, Balon. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata globo

balon

noun

Así que la baliza de globo no fue una mala idea.

Jadi menara balon itu bukan ide yang buruk.

dunia

noun

Sir Francis dejo otra pista, en el fondo el globo.

Sir Francis meninggalkan petunjuk lain, di dasar bola dunia itu.

Balon

noun (recipiente de material flexible relleno de gas)

Así que la baliza de globo no fue una mala idea.

Jadi menara balon itu bukan ide yang buruk.

Lihat contoh lainnya

A mediados de 1940 había 1.400 globos, un tercio de ellos en el área de Londres.

Hingga pertengahan tahun 1940, terdapat 1400 balon, 1/3 di antaranya mengudara di London dan sekitarnya.

Sin embargo, el periódico The Globe and Mail, de Toronto, dice: “En el 80% de los casos, uno o más sectores de la comunidad (entre ellos amigos o compañeros del agresor, las familias de las víctimas, otros niños y algunas de las propias víctimas) negaron o minimizaron el abuso”.

Akan tetapi, The Globe and Mail dari Toronto mencatat, ”Dalam 80 persen kasus, satu atau lebih sektor masyarakat (termasuk teman-teman atau kolega si pelaku kejahatan, keluarga korban, anak-anak lain, beberapa korban) menyangkal atau menyepelekan penganiayaan itu.”

Debido a esto, la proclamación del Reino resonaría por todo el globo terráqueo como el sonido de una trompeta de origen sobrehumano.

Oleh karenanya, pengumuman tentang Kerajaan akan menggema di seputar bola bumi bagaikan suara sangkakala dari sumber adimanusiawi.

Más globos, más cuerda.

Lebih banyak balon, lebih banyak tali.

Afligida, me di cuenta de que ya llevaba tiempo comiendo trigo, porque estaba hinchada y parecía un globo.

Betapa kecewa, saya menyadari bahwa dia sedang makan ladang gandum itu selama beberapa saat karena dia sudah bengkak dan terlihat seperti balon.

¡ Los Globos escucharon la música!

Aerostats mendengar musiknya!

Esta caída causa que la imagen del blanco se desplace en el fondo del globo ocular según una línea curva.

Hal ini menyebabkan gambar target itu berpindah di sepanjang dinding belakang bola mata dengan lintasan yang melengkung.

Si, tal como piensan algunos historiadores, Magallanes fue a las Filipinas una vez concluida la batalla de Malaca, entonces sí circunnavegó el globo, aunque, por supuesto, no en un solo viaje.

Seandainya, sebagaimana diperkirakan oleh beberapa sejarawan, ia berlayar ke Filipina setelah pertempuran di Malaka, maka sesungguhnya ia telah mengelilingi bola bumi —meskipun, tentu saja, tidak dalam sekali jalan.

Sager ha ganado un Óscar (seis nominaciones), un Grammy (nueve nominaciones), dos Globos de Oro (siete nominaciones).

Sager telah memenangkan Academy Award (dari enam nominasi), sebuah Grammy Award (dari sembilan nominasi), dan dua Golden Globe (dari tujuh nominasi).

Estaba pensando en una gran fiesta, globos castillos inflables para los niños ya sabes, haz un alboroto, sal en televisión.

Maksudku pesta besar, balon, rumah-rumahan untuk anak kecil, buatlah iklan, masuk TV.

La pluviosidad se mantiene a un nivel más o menos constante en todo el globo, pero la población aumenta vertiginosamente.

Curah hujan di seluas dunia relatif konstan, sedangkan jumlah penduduk meningkat pesat.

Un globo sonda o globo meteorológico es un globo aerostático (específicamente un tipo de globo de gran altitud), que eleva instrumentos en la atmósfera para suministrar información acerca de la presión atmosférica, la temperatura, y la humedad por medio de un pequeño aparato de medida desechable llamado radiosonda.

Balon cuaca atau balon sounding adalah sebuah balon (khusus jenis balon ketinggian tinggi) yang membawa instrumen untuk mengirim kembali informasi pada tekanan atmosfer, suhu, kelembaban dan kecepatan angin dengan cara, alat pengukur kecil yang disebut radiosonde.

La conveniencia de expulsar a los que practican hechos inicuos puede ilustrarse con la siguiente situación: debido al aumento de asaltos y crímenes contra estudiantes, algunas escuelas han adoptado la medida de “expulsión permanente de los estudiantes que utilizan armas o amenazan con utilizarlas”, informa The Globe and Mail, periódico de Toronto (Canadá).

Bahwa adalah pantas untuk mengeluarkan orang-orang yang mempraktekkan perbuatan fasik, dapat diilustrasikan melalui situasi berikut ini: Karena bertambahnya tindakan penyerangan dan kekerasan terhadap para pelajar, beberapa sekolah telah mengambil kebijaksanaan yang ”menuntut agar para pelajar yang menggunakan atau mengancam untuk menggunakan senjata dikeluarkan dari sekolah secara permanen”, demikian laporan The Globe and Mail, surat kabar di Toronto, Kanada.

Página 33, globo terráqueo: ilustración basada en una fotografía de la NASA.

Peta halaman 33: Gambar berdasarkan foto NASA.

La “nueva tierra” no es otro globo terrestre, sino una nueva sociedad de personas en este planeta... compuesta de súbditos obedientes del Reino de Cristo, sin divisiones raciales, nacionales ni lingüísticas.

”Bumi yang baru” bukanlah suatu bola bumi yang lain, tetapi suatu masyarakat manusia yang baru di atas planet ini—semuanya menjadi rakyat yang tunduk kepada Kerajaan Kristus, tanpa perbedaan ras, nasional, atau bahasa.

El globo moderno lo inventó Michael Faraday en los primeros años del siglo XIX, pero la producción en masa no se produjo hasta la década de 1930.

Balon modern ditemukan oleh Michael Faraday pada tahun 1800-an, akan tetapi produksi massal balon belum terjadi sampai akhir tahun 1930-an.

Todas sus pruebas y adversidades han asegurado que el salmón bebé cuando emerja de esos hermosos globos anaranjados tendrá todo lo que necesita para emprender esta increíble travesía otra vez.

Semua mereka cobaan dan penderitaan telah memastikan bahwa bayi salmon, ketika mereka muncul dari ini bola oranye yang indah, akan memiliki segala sesuatu yang mereka butuhkan untuk memulai perjalanan ini luar biasa lagi.

Tío, ¡ globos!

Paman, balon!

En efecto, el propósito divino era que Adán, Eva y sus descendientes extendieran el Paraíso por todo el globo (Génesis 1:28; 2:8, 15, 22).

Maksud-tujuan Allah adalah agar Adam, Hawa, dan keturunan mereka meluaskan Firdaus ke semua bagian bola bumi ini. —Kejadian 1:28; 2:8, 15, 22.

Durante el vuelo, de 25 minutos, empleando un globo aerostático de Montgolfier, viajaron 13 kilómetros desde el Château de la Muette hasta Butte-aux-Cailles, y desde allí sobre las afueras de París, alcanzando una altura de 3 000 pies (914 m).

Selama penerbangan 25 menit menggunakan balon udara panas, mereka mengadakan perjalanan sejauh 12 kilometer dari Château de la Muette hingga Butte-aux-Cailles (yang kemudian menjadi daerah pinggiran Paris), dan mencapai ketinggian 3000 kaki.

Parece que algo anda mal en la magnetosfera así que lanzaré este globo climatológico de gran altitud para reunir más datos.

Tampaknya ada sesuatu yang tidak tepat di magnetosfer, jadi saya meluncurkan balon cuaca tinggi ketinggian ini untuk mengumpulkan lebih banyak data.

De acuerdo con el citado estudio, todos estos cambios encajan con las predicciones de un calentamiento del globo.

Semua perubahan ini, menurut penelitian tersebut, cocok dengan pola yang diprediksikan berlangsung akibat pemanasan global.

Apenas queda un rincón en todo el globo terráqueo donde no exista la posibilidad de una guerra.

Pertempuran tampaknya bukan suatu hal yang tidak mungkin terjadi di hampir setiap negara di bola bumi ini.

“Turnarse para hablar y para escuchar —señala el Globe— son facetas básicas de la comunicación.”

”Kesanggupan untuk mengetahui kapan mendengar dan kapan menimpali dalam percakapan,” kata Globe, ”merupakan keterampilan sosial yang sangat penting.”

De estas palabras se desprende la necesidad de predicar el mensaje cristiano por todo el globo terráqueo. (Mateo 28:19.)

Tugas menjadikan murid ini mengharuskan diberitakannya ajaran Kristen ke seluruh dunia. —Matius 28:19.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti globo di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari globo

Apa yang dimaksud dengan blanco dalam Spanyol?