Apa yang dimaksud dengan hamaca dalam Spanyol?
Apa arti kata hamaca di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan hamaca di Spanyol.
Kata hamaca dalam Spanyol berarti buaian, hammock, tempat tidur gantung, Buaian. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata hamaca
buaiannoun ¿Por qué no vas a jugar a las hamacas o algo? Mengapa tidak pergi bermain buaian atau sesuatu? |
hammocknoun |
tempat tidur gantungnoun Esta hamaca es más corta que la anterior. tempat tidur gantung ini lebih pendek dari yang terakhir. |
Buaian(Objeto utilizado para dormir o descansar) ¿Por qué no vas a jugar a las hamacas o algo? Mengapa tidak pergi bermain buaian atau sesuatu? |
Lihat contoh lainnya
¡ Esta hamaca ha desarrollado una falla! Tempat tidur gantung ini telah mengembangkan suatu kesalahan! |
Cuatro durmieron en hamacas, y dos, en camas hechas de cajas de libros, hasta que alquilaron una casa, que llegó a ser su hogar misional. Empat orang tidur di atas hammock (tempat tidur gantung dari semacam jala atau kanvas) dan dua orang lagi di atas tempat tidur yang terbuat dari kardus-kardus buku hingga mereka menemukan rumah sewaan sebagai rumah utusan injil mereka. |
En cierta ocasión, cuando no pudieron cruzar un río, se vieron obligados a pasar la noche en el único hospedaje disponible: una hamaca para los tres. Sekali peristiwa, karena tidak dapat menyeberangi sebuah sungai, mereka terpaksa bermalam di satu-satunya penginapan yang ada: sebuah tempat tidur gantung, mereka bertiga berdesakan di atasnya. |
Atábamos en dos de los barrotes los dos extremos de una frazada para formar una pequeña hamaca donde sentarnos. Kami mengikat dua ujung selimut di sekeliling dua palang vertikal dan membuat ranjang gantung kecil untuk tempat duduk. |
Además de ropa, mantas y hamacas, cargamos con publicaciones en inglés, español y kekchí. ”Selain baju, selimut, dan ranjang gantung, kami membawa lektur dalam bahasa Inggris, Spanyol, dan Kekchi. |
Para asegurarse de que todos duermen juntos en un apartamento, pero usted tiene su propia hamaca, y se cubren con su propia manta, y dormir en tu propia piel. Untuk memastikan mereka semua tidur bersama dalam satu apartemen, tetapi Anda memiliki tempat tidur gantung Anda sendiri, dan menutup diri dengan selimut sendiri, dan tidur di kulit Anda sendiri. |
Debido al calor, algunos duermen en hamacas en vez de camas. Karena udara yang panas, beberapa tidur di ranjang gantung sebaliknya daripada di tempat tidur. |
Aquella noche, los hermanos durmieron en las hamacas debajo de la estación de policía, que estaba construida sobre pilotes, y las hermanas dormimos en el cabildo, un lugar con techo de palma donde se reunían los ancianos del pueblo. Malam itu, saudara-saudara tidur di tempat tidur gantung di belakang kantor polisi, yang dipasang pada tiang, sementara saudari-saudari tidur di dalam cabildo beratap lalang, tempat pertemuan bagi para tua-tua desa itu. |
Vivo allá, en las hamacas. Aku tinggal disini, di jungle gym. |
Me voy a leerlos en la hamaca. Aku ingin membacanya diayunan. |
La especialidad de Harold son los caballos hamaca. Harold ahli membuat mainan kuda goyang. |
Para pescarlos, la luciérnaga cuelga desde su hamaca una serie de hilos de seda (que en ocasiones suman hasta setenta). Untuk menangkap mereka, glowworm menggantungkan serangkaian benang sutra (kadang-kadang hingga sebanyak 70 helai) dari ranjang gantungnya. |
Podemos hacer cuerdas con esta hamaca. Kita bisa membuat tali keluar dari tempat tidur gantung ini. |
Joe dijo que cuando mueres, te cosen en tu hamaca, con la última puntada en la nariz, para asegurarse que no duermes. Joe bilang kalau kau mati, kau akan dijahit dengan tempat tidurmu. Hanya untuk memastikan kau tidak tidur. |
La mayoría de los pasajeros viajan en hamacas que abarrotan el reducido espacio. Selama perjalanan, kebanyakan penumpang membawa ranjang gantung yang berjejal di dalam ruang yang sempit. |
Frans fue trasladado a lo que antes había sido una leprosería de la Guayana Francesa, donde se suponía que los refugiados solo estuvieran meciéndose en hamacas y espantando mosquitos. Frans ditempatkan di bekas perkampungan penderita lepra di Guyana Perancis, tempat para pengungsi tidak boleh mengerjakan sesuatu selain bersantai di ayunan mereka dan mengebas nyamuk. |
Pienso en la hamaca del patio...... o en mi esposa podando rosales con mis guantes viejos Kupikirkan tempat tidur ayunku di halaman belakang... istriku memangkas rimbunan mawar dengan sepasang sarung tangan bututnya |
La hamaca es, en realidad, un túnel por el que la larva se mueve de un lado a otro. Ranjang gantung itu sebenarnya adalah terowongan yang di dalamnya sang larva dapat bergerak keluar masuk. |
Cuando me caí de la hamaca a medianoche, no se rió. Sewaktu saya terjatuh dari ranjang gantung pada tengah malam, ia tidak menertawakan saya. |
Ya dominé las siestas, pararme tarde, las hamacas, baños calientes. Aku menguasai tidur siang, ketiduran, ranjang gantung, air mandi panas. |
Más bien, me sacudió la ropa y volvió a atar la hamaca. Malah, ia membersihkan debu dari baju saya dan memasang ranjang gantung itu kembali. |
¿Por qué no vas a jugar a las hamacas o algo? Mengapa tidak pergi bermain buaian atau sesuatu? |
Una vez que percibe las vibraciones de la víctima que lucha por librarse, la larva se asoma colgando precariamente de la hamaca y tira del hilo con la boca valiéndose de las contracciones del cuerpo. Setelah mengindra getaran dari korban yang berjuang untuk bebas, sang larva dengan penuh risiko bergantung keluar dari ranjangnya dan menarik benang dengan mulutnya, memanfaatkan kontraksi tubuhnya. |
A menudo, todo lo que llevaban eran hamacas y publicaciones, pues confiaban en que personas hospitalarias les dieran algo de comer. Sering kali, yang mereka bawa hanya ranjang gantung dan lektur, sedangkan untuk makanan, mereka mengandalkan keramahan penduduk. |
Estoy en una hamaca con mi chica Aku sedang di tempat tidur gantung dengan saya wanita |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti hamaca di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari hamaca
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.