Spanyol
Apa yang dimaksud dengan impulso dalam Spanyol?
Apa arti kata impulso di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan impulso di Spanyol.
Kata impulso dalam Spanyol berarti ajakan, impuls, rangsangan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata impulso
ajakannoun |
impulsnoun Se dispara un impulso eléctrico y la hoja se cierra repentinamente en sólo una fracción de segundo. Sebuah impuls listrik yang dipicu dan daun terpasang menutup hanya dalam sepersekian detik. |
rangsangannoun Me preocupa más qué fue lo que generó el impulso " matar a Chloe ". Aku lebih khawatir apa yang memicu rangsangan " Bunuh Chloe ", pada awalnya. |
Lihat contoh lainnya
Su tratamiento en Hawái impulsó al gobierno de Francia a enviar una fragata a la isla; la intervención resultante es conocida como el «incidente francés» o de Laplace y condujo a la emancipación de los católicos en Hawái. Pengobatan di Hawaii mendorong pemerintah Prancis untuk mengirim kapal fregat untuk pulau itu, intervensi yang dihasilkan dikenal sebagai Insiden Prancis dan menyebabkan emansipasi Katolik di Hawaii. |
Entrego, por tanto, con confianza este Compendio ante todo a la Iglesia entera y a cada cristiano en particular, para que, por medio de él, cada cual pueda encontrar, en este tercer milenio, nuevo impulso para renovar el compromiso de evangelización y educación de la fe que debe caracterizar a toda comunidad eclesial y a cada creyente en Cristo de cualquier edad y nación. Saya mempercayakan Kompendium ini terutama kepada seluruh Gereja, dan secara khusus kepada setiap pengikut Kristus agar di dalam Gereja, pada milenium ketiga ini, bangkit semangat baru evangelisasi dan pendidikan iman, yang seharusnya menjadi ciri khas setiap komunitas dalam Gereja dan setiap orang Kristen, tanpa memandang umur dan kebangsaan. |
Si son jugadas de la mano sin usar el Trance, estas no tendrán "alma" y no podrán usar su Impulso Lógico. Jika mereka dimainkan dari tangan tanpa menggunakan Trance, mereka tidak memiliki "jiwa" dan tidak dapat menggunakan Logic Drive mereka. |
Bueno, Tarek puede que no tenga el impulso de su padre para tener éxito, pero sin duda tuvo su esperma. Tarek mungkin tidak memiliki kesuksesan ayahnya, tapi dia pasti memiliki keberaniannya. |
13:48). El profundo agradecimiento por todo lo que Jehová había hecho por él lo impulsó a “predicar la palabra de Dios plenamente” (Col. 13:48) Penghargaan Paulus yg dalam atas semua yg telah Yehuwa lakukan baginya menggerakkan dia utk ”memberitakan firman Allah sepenuhnya”.—Kol. |
La Sociedad Watch Tower necesitaría un liderato vigoroso que diera mayor impulso a la predicación de los testigos de Jehová. Lembaga Menara Pengawal memerlukan kepemimpinan yang penuh semangat untuk semakin menggiatkan pengabaran Saksi-Saksi Yehuwa. |
Sin embargo, aproximadamente cincuenta y un días después, Jehová impulsó a Ageo a declarar un segundo mensaje. Akan tetapi, sekitar 51 hari kemudian, Yehuwa menggerakkan Hagai untuk menyatakan berita yang kedua. |
Esta trata a los demás con dignidad no solo porque la conciencia la impulsa a hacerlo, sino, lo que es más importante, porque el respeto y el amor al Creador la mueve a tratar a Su creación con dignidad. Anda lalu memperlakukan orang-orang lain secara bermartabat bukan hanya karena budi Anda mendorong Anda untuk melakukannya, melainkan, yang lebih penting lagi, respek dan kasih Anda akan Pencipta menggerakkan Anda untuk memperlakukan ciptaan-Nya dengan bermartabat. |
Motores de impulso, ¡ En reversa! . Mesin impuls, mundur dengan kekuatan penuh. |
Puede que años después de su bautismo, quizá durante el resto de su vida en este sistema de cosas, tengan que seguir luchando contra los impulsos carnales por volver a su anterior modo de vida inmoral. Bertahun-tahun setelah mereka dibaptis, barangkali selama sisa hidup mereka dalam sistem perkara ini, mereka harus berjuang melawan dorongan-dorongan dalam daging mereka untuk kembali menempuh gaya hidup mereka dahulu yang amoral. |
Quizás seguiste los impulsos de tu subconsciente. Mungkin aku mempermainkan alam bawah sadarmu |
Dejen que su luz alumbre delante de los hombres para que, al ver ellos sus buenas obras, eso los impulse a glorificar a nuestro Padre Celestial [véase Mateo 5:16; 3 Nefi 12:16]. Hendaknya terang Anda bercahaya di antara manusia sehingga mereka yang melihat perbuatan baik Anda dapat dituntun menuju kemuliaan Bapa kita yang ada di surga [lihat Matius 5:16; 3 Nefi 12:16]. |
“Empecé a comprar por impulso y me volví loca solicitando artículos de catálogos —confiesa—. ”Saya mulai gila belanja dan asyik memesan ini-itu dari katalog,” demikian pengakuan Kristin. |
Los impulsos prosiguen hasta una estación de relevo situada en el tálamo, y desde allí, las siguientes neuronas los dirigen a una zona de la parte posterior del cerebro: la corteza visual. Impuls-impuls ini selanjutnya tiba di stasiun relai di talamus, dan dari sana neuron-neuron berikutnya meneruskan sinyal tersebut ke bagian belakang otak yang dikenal sebagai korteks visual. |
12 La fe no solo nos impulsa a fijarnos las más elevadas metas, sino que también hace que la vida sea gratificante. 12 Iman tidak hanya memberi orang-orang tujuan yang terluhur, tetapi juga kehidupan yang memuaskan. |
Sabe que el control de los impulsos no es uno de mis fuertes. dia tahu, menahan diri bukan keahlianku. |
¿Qué les impulsó a analizar de nuevo aquel consejo? Apa yang menggerakkan mereka untuk melihat nasihat itu dari sudut pandangan yang baru? |
Sin duda el amor impulsa a los padres a amonestar a su “prójimo” más cercano, sus propios hijos. Tentunya kasih akan memaksa orangtua untuk memperingatkan “sesama” terdekat mereka—anak-anak mereka sendiri. |
En ocasiones, quizá necesitemos una sacudida que nos impulse a cambiar. Kadang-kadang kita mungkin perlu pengingat untuk mendorong kita berubah. |
El artículo acusa a las películas de antes de “reprimir el impulso del espectador de participar en dar patadas”, mientras que, “en cambio, la violencia que hoy día aparece en las pantallas se utiliza sobre todo para invitar al espectador a disfrutar de la sensación de matar, golpear y mutilar”. Artikel itu menuduh bahwa film pada masa lalu ”menekan keinginan para penonton untuk ikut dalam perbuatan kekerasan”, namun ”sebaliknya, kekerasan pada layar dewasa ini digunakan terutama untuk mengundang penonton agar menikmati rasanya membunuh, memukul, merusak”. |
El Concilio de Nicea (325), en el que se trató de explicar y establecer la “divinidad” de Cristo, marcó un hito y dio un nuevo impulso a la interpretación del dogma “cristiano”. Konsili Nicea (325 M), dengan upayanya untuk menjelaskan dan menetapkan ”keilahian” Kristus, adalah tonggak sejarah yang memberikan daya pendorong baru terhadap penafsiran dogma ”Kristen”. |
5 La persona impaciente usualmente se pone a hacer cosas sin haber pensado mucho en ellas, por impulso. 5 Orang yang tidak sabar biasanya melakukan segala sesuatu cepat-cepat, menurut dorongan hati saat itu. |
Otros indican que cuando no logramos ver algo con claridad se debe, sencillamente, a que las neuronas que controlan la visión atenta no están emitiendo impulsos. Ada juga yang berpendapat bahwa sewaktu Anda tidak melihat sesuatu padahal tidak ada penghalang, penyebabnya hanyalah karena neuron-neuron yang mengendalikan penglihatan pemerhati tidak memercikkan impuls saraf. |
La ceniza de la fusión nuclear de hoy será el combustible que impulse al Sol, hacia el final de su vida como gigante rojo. Abu dari fusi nuklir hari ini akan menjadi bahan bakar Untuk daya matahari di dekat akhir yang hidup dalam tahap raksasa merah. |
Tal despliegue de poder los impulsó a decir: “Verdaderamente eres Hijo de Dios” (Mateo 14:24-33). Pertunjukan kuasa ini menggugah para murid untuk berkata, ”Engkau benar-benar Putra Allah.”—Matius 14:24-33. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti impulso di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari impulso
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.