Apa yang dimaksud dengan inaugurar dalam Spanyol?

Apa arti kata inaugurar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan inaugurar di Spanyol.

Kata inaugurar dalam Spanyol berarti menobatkan, melantik, mengukuhkan, melancarkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata inaugurar

menobatkan

verb

melantik

verb

mengukuhkan

verb

melancarkan

verb

Lihat contoh lainnya

Ahora tienes 17 con ocho más a inaugurar en el próximo trimestre.

Kini kau punya 17 cabang,..... dan akan bertambah 8 cabang, 3 bulan mendatang.

Todos estos cambios extraordinarios están señalando y preparando el camino para inaugurar Su Reino en tiempos venideros, el cual permanecerá para siempre y progresará en grandeza y poder hasta el día en que una sagrada y perdurable paz religiosa y política causará que el corazón de los pobres de la humanidad se regocijen en el Santo de Israel, al reconocer que Su Reino existe triunfal en todo lugar (DBY, 357).

Semua perubahan besar ini menunjuk dan mempersiapkan jalan untuk pengenalan KerajaanNya di zaman akhir, yang akan berdiri selamanya dan tumbuh dalam kebesaran dan kuasa sampai kedamaian politik dan keagamaan yang kudus dan abadi akan membuat hati orang yang miskin di antara manusia bersukaria dengan sukacita dalam Yang Kudus dari Israel, dan itu karena KerajaanNya berjaya di mana-mana (DBY, 357).

Uno de los sacerdotes levitas que tocaron las trompetas en la procesión que organizó Nehemías para inaugurar el muro reedificado de Jerusalén. (Ne 12:31, 41.)

Salah satu di antara imam-imam Lewi yang meniup terompet dalam arak-arakan yang diatur oleh Nehemia pada waktu peresmian tembok Yerusalem yang dibangun kembali.—Neh 12:31, 41.

Fue el responsable de inaugurar el estilo naturalista en Brasil con la novela O mulato (1881).

Ia memperkenalkan gerakan Naturalis dsi Brasil dengan novel O Mulato, pada 1881.

Sacerdote y músico levita que formó parte de la procesión organizada por Nehemías para inaugurar el muro de Jerusalén. (Ne 12:31-36.)

Seorang imam dan musikus Lewi yang ikut dalam arak-arakan yang diatur oleh Nehemia pada waktu peresmian tembok Yerusalem.—Neh 12:31-36.

¡ Ayúdanos a inaugurar la Intifada Homosexual!

Bantu kami Intifadah gay untuk menguduskan.

El islam señala a Mahdí, o el bien guiado, como el que inaugurará una era de justicia.

Islam menunjuk kepada Mahdi, pribadi yang dibimbing dengan benar, yang akan menuntun ke suatu zaman keadilan.

La voz “inaugurar” se traduce del verbo hebreo ja·nákj (del que se deriva el sustantivo januk·káh) cuando se refiere a “iniciar, dedicar formalmente”, y del griego en·kai·ní·zō, que significa fundamentalmente “hacer nuevo, o innovar”, como se haría con un acto de dedicación.

”Meresmikan” adalah terjemahan dari kata kerja Ibrani kha·nakhʹ (bentuk kata benda, khanuk·kahʹ) yang artinya ”memulai, menahbiskan secara resmi”, dan dari kata kerja Yunani en·kai·niʹzo, yang terutama berarti ”membuat baru, atau memperkenalkan”, seperti melalui penahbisan.

Mi madre quiere que sepas que el club de golf inaugurará un premio en nombre de Rose.

Ibuku ingin kau tahu bahwa klub golf meresmikan hadiah atas nama Rose.

Antes de salir de la India, los ministros británicos declararon que tenían la intención de inaugurar un gobierno provisional, incluso si uno de los principales grupos no estaba dispuesto a participar.. El Congreso pronto se unió al nuevo ministerio indio.

Sebelum meninggalkan India, menteri-menteri Inggris menyatakan bahwa mereka memutuskan untuk melantik sebuah pemerintahan sementara jika salah satu kelompok besar tak menghendaki untuk berpartisipasi.

¿Cuántas escuelas van a inaugurar?

Berapa banyak sekolah yang Anda akan mulai?"

Gracias por inaugurar mi entrada hombre.

Terima kasih sudah membukakan jalan.

El Frente de Defensores Islámicos (Front Pembela Islam, FPI), un grupo islámico ultra conservador de Indonesia recientemente fue noticia después que miembros de la tribu Dayak de Kalimantan Central hicieron huir a un grupo de delegados que llegaron desde Yakarta para inaugurar el establecimiento de su representación local.

Front Pembela Islam (FPI), sebuah kelompok Islam di Indonesia, baru-baru ini masuk di dalam berita setelah suku Dayak di Kalimantan Tengah mengusir delegasi-delegasi dari kelompok tersebut yang terbang dari Jakarta untuk meresmikan pembentukan FPI di daerah lokal.

Me pidieron que inaugurara el espectáculo del aniversario 50, en 2004.

Mereka meminta saya membuka perayaan ulang tahun ke- 50 di tahun 2004.

Madre Teresa comenzó a portar un sari blanco de algodón decorado con bordes azules en sustitución de su tradicional hábito de Loreto. El 7 de octubre de 1950, la Santa Sede le autorizó a inaugurar su nueva congregación, a la cual denominó las Misioneras de la Caridad. Según Teresa, su misión desde entonces fue cuidar a «los hambrientos, los desnudos, los que no tienen hogar, los lisiados, los ciegos, los leprosos, toda esa gente que se siente inútil, no amada, o desprotegida por la sociedad, gente que se ha convertido en una carga para la sociedad y que son rechazados por todos».

Teresa mendapatkan izin Vatikan pada 7 Oktober 1950 untuk memulai kongregasi keuskupan, yang kemudian menjadi Misionaris Cinta Kasih dan pada tanggal Misinya adalah untuk merawat "yang lapar, telanjang, tunawisma, orang cacat, orang buta, penderita kusta, semua orang yang merasa tidak diinginkan, tidak dicintai, tidak diperhatikan seluruh masyarakat, orang yang telah menjadi beban bagi masyarakat dan dihindari oleh semua orang."

31 Constantino favoreció la parte oriental o griega de su imperio al inaugurar una nueva capital en lo que hoy se conoce como Turquía.

31 Konstantin lebih menyukai bagian Timur kekaisarannya yang berbahasa Yunani, dengan membangun ibu kota baru yang luas di daerah yang sekarang adalah Turki.

El rey David nombró representantes de entre los levitas “para la dirección del canto” en el tabernáculo antes de que se inaugurara el templo que construyó su hijo Salomón (1 Crónicas 6:31, 32).

Raja Daud menunjuk wakil-wakil di antara orang Lewi ”untuk memimpin nyanyian” di tabernakel, sebelum bait yang dibangun Salomo, putranya, ditahbiskan.

La compañía también acaba de inaugurar el nuevo hotel MGM Grand Detroit, en el centro de Detroit (Míchigan) y el recientemente inaugurado MGM Grand Macau en diciembre de 2007, en la cual es propiedad y operado con un 50/50 en asociación entre MGM Mirage y Pansy Ho Chiu-king.

Perusahaan juga memiliki MGM Grand Detroit, di pusat kota Detroit, Michigan dan baru-baru ini membuka MGM Grand Macau pada Desember 2007, dimiliki dan dioperasikan melalui kerjasama 50/50 antara MGM Mirage dan Pansy Ho Chiu-king.

De manera similar, en Hebreos 10:20 muchas traducciones utilizan ‘inaugurar’ (FF, FS, NM y otras), mientras que otras traducen ‘consagrar’ o ‘dedicar’ (Mod, nota; Scío; Val, 1909).

(CC, Mo, NE, NW, We) Demikian pula, di Ibrani 10:20 ada yang menerjemahkannya menjadi ”membaktikan” (AS, Dy, Sp), dan ada juga yang membuatnya ”meresmikan”.

Jesús vino para establecer Su reino espiritual o inaugurar un código moral que posibilite la exaltación de los espíritus humanos hacia la santidad y hacia Dios, a fin de que puedan así merecer una resurrección gloriosa y el derecho a reinar en la tierra cuando los reinos de este mundo se conviertan en reinos de nuestro Dios y de Su Cristo.

Yesus datang untuk menegakkan kerajaan rohaniNya, atau untuk memperkenalkan suatu patokan moral yang akan mempermuliakan roh orang-orang menuju ketuhanan dan kepada Allah, agar dengan ini mereka dapat menjamin bagi diri mereka suatu kebangkitan yang mulia dan suatu hak untuk memerintah di bumi ketika kerajaan- kerajaan dunia ini akan menjadi kerajaan Allah kita dan KristusNya.

Pero hoy quisiera inaugurar una nueva forma de ateísmo, si se quiere, una nueva versión de ateísmo que podríamos llamar Ateísmo 2.0.

Dan yang ingin saya perkenalkan hari ini adalah jalan baru menjadi orang ateis suatu versi baru ateisme yang bisa kita sebut dengan Ateisme 2.0.

Pero hoy quisiera inaugurar una nueva forma de ateísmo, si se quiere, una nueva versión de ateísmo que podríamos llamar Ateísmo 2. 0.

Dan yang ingin saya perkenalkan hari ini adalah jalan baru menjadi orang ateis suatu versi baru ateisme yang bisa kita sebut dengan Ateisme 2. 0.

¿Estás demasiado cansado para " inaugurar " la casa?

Apa kau masih terlalu lelah untuk mensucikan rumah baru ini?

Voy a inaugurar este baño.

Aku akan mengacaukan kamar mandi ini.

Esa reunión preparó el camino para que la Iglesia finalmente inaugurara un centro de capacitación misional en las Filipinas en 1983, y dedicara el Templo de Manila, Filipinas, al año siguiente.

Pertemuan ini membuka jalan bagi Gereja untuk akhirnya membuka pusat pelatihan misionaris di Filipina tahun 1983 dan mendedikasikan Bait Suci Manila Filipina di tahun berikutnya.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti inaugurar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.