Apa yang dimaksud dengan inanición dalam Spanyol?

Apa arti kata inanición di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan inanición di Spanyol.

Kata inanición dalam Spanyol berarti kelaparan, kebuluran, kekurangan, keinginan, idaman. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata inanición

kelaparan

(starving)

kebuluran

(starvation)

kekurangan

(starvation)

keinginan

idaman

Lihat contoh lainnya

Esto puede ser ilustrado por un niño naciedo en una familia extremadamente pobre, El podría morir de inanición o enfermar por sus pobres condiciones.

Ini dapat diilustrasikan seperti seorang anak lahir didalam keluarga yang sangat miskin, dia akan mati dalam kelaparan atau akan sakit karena kondisi miskin.

La sequía y la guerra civil han dejado a los aldeanos al borde de la inanición.

Suatu kombinasi yang mematikan dari musim kering dan perang saudara telah membawa orang-orang desa tersebut ke ambang kelaparan.

Aunque recorrió más de mil seiscientos kilómetros para ponerse a salvo, perdiendo a cada uno de sus hijos por el frío y la inanición, ella se mantuvo fiel a su esperanza en Jesucristo de que su familia podía estar junta después de la Resurrección.

Meskipun dia melakukan perjalanan lebih dari 1.000 mil ke tempat yang aman, kehilangan masing-masing dari anak-anaknya karena kedinginan dan kelaparan, dia tetap setia pada harapannya kepada Yesus Kristus bahwa keluarga dapat dipersatukan setelah Kebangkitan.

(Isaías 25:6.) ¿No comunica este texto la idea de que el hambre y la inanición desaparecerán?

(Yesaya 25:6) Bukankah kedengarannya seperti tidak ada lagi kelaparan dan kekurangan pangan?

Para enero de 1942 alrededor de un tercio de los 300,000 habitantes restantes de la ciudad sufrían de inanición.

Pada bulan Januari 1942 sekitar sepertiga dari 300,000 penduduk Kharkov yang tersisa menderita kelaparan.

El hambruna de 1921-1922 en Tartaristán fue un periodo de inanición de masa y sequía que tuvo lugar en la República Socialista Soviética Autónoma Tártara, a raíz de la política de comunismo de guerra, que acabó con la vida de entre 500 000 y 2 millones de campesinos.

Bencana kelaparan 1921–1922 di Tatarstan adalah sebuah periode kelaparan massal dan kekeringan yang terjadi di Republik Sosialis Soviet Otonom Tatar sebagai hasil dari kebijakan komunisme perang, di mana 500.000 sampai 2.000.000 petani tewas.

Me deportaron a Uganda, donde las privaciones económicas ponen a todos en riesgo de inanición.

Saya dideportasi ke Uganda, di mana perampasan ekonomi menempatkan semua orang pada risiko kelaparan.

Hay quienes ayunan hasta morir de inanición, convencidos de que así conseguirán salvarse.

Beberapa bahkan berpuasa sampai tahap membiarkan diri mereka mati kelaparan, yakin bahwa ini akan membawa keselamatan.

Mi hermano Yefim murió de inanición, y yo quedé tan débil, que por varias semanas apenas podía moverme.

Kakak saya Yefim meninggal, dan selama berminggu-minggu saya begitu lemah akibat kelaparan sampai-sampai saya hampir tidak bisa bergerak.

Eso ocasionó un hambre, y más de 1.000.000 de biafreños probablemente murieron de inanición”.

Kelaparan terjadi, dan lebih dari satu juta orang Biafra mungkin mati kelaparan.”

Como ya había pasado hambre en la juventud, logré sobrellevar la inanición, pero me fue difícil aguantar el frío extremo del crudo invierno de 1961 a 1962.

Saya bisa tetap hidup meski kelaparan, karena saya pernah mengalaminya sewaktu masih muda, tetapi saya sulit untuk bertahan di bawah suhu yang luar biasa dingin pada musim dingin tahun 1961/62.

Además de su poder destructivo inmediato, el cambio climático que produciría a escala mundial afectaría a la agricultura y el suministro de alimentos, y los pueblos morirían de inanición.

Selain kehancuran secara langsung, iklim global akan berubah dan bisa mengakibatkan gagal panen, menghambat penyediaan makanan, dan berujung pada kelaparan massal.

Los habitantes deben migrar, hibernar...... o encarar meses de casi inanición

Habitat ini harus bermigrasi, hibernate (saat tidur para binatang di musim dingin), atau menghadapi kelaparan di bulan depan

De vez en cuando este lúgubre panorama se acentúa por informes de inanición en masa, como los procedentes de Etiopía, donde recientemente se ha registrado una gran mortandad.

Dari waktu ke waktu gambaran yang suram ini dipertegas oleh bala kelaparan besar dan banyak sekali korban jiwa seperti yang dilaporkan dari Etiopia tahun-tahun belakangan ini.

En su columna del 2 de febrero de 1995, el periodista dijo sobre este colectivo, los testigos de Jehová: “Ni el campo de detención o concentración más severo, ni la amenaza de morir miserablemente de inanición en los barracones o de ser ejecutados por el hacha o la guillotina pudieron hacer que renunciaran a su fe”.

Dalam kolomnya tertanggal 2 Februari 1995, ia mengidentifikasi kelompok ini sebagai Saksi-Saksi Yehuwa dan ia menulis, ”Penahanan atau kamp konsentrasi yang paling ketat, maupun ancaman tewas secara menyedihkan karena kelaparan di barak-barak atau dengan kapak atau alat pemenggal kepala tidak dapat membuat mereka menyangkal iman mereka.”

Mientras un millón de refugiados ruandeses se morían de inanición, los organismos de la ONU tenían reservas de alimentos para ellos.

Sementara satu juta pengungsi asal Rwanda kelaparan, lembaga-lembaga PBB memiliki persediaan pangan untuk memberi mereka makan.

C., el padre de Aspurgo, Asandro había muerto de inanición voluntaria, a la edad de 93 años, desesperado porque presenció la deserción de sus tropas al usurpador romano, Escribonio.

Pada tahun 17 SM ayahanda Aspurgus, Asander telah meninggal karena kelaparan sukarela dari putus asa diusianya yang ke 93 karena Asander menyaksikan pasukannya meninggalkannya untuk perebut kekuasaan Romawi, Scribonius.

Algunos dicen que el estiércol de paloma se ha empleado en el Oriente Medio desde tiempos antiguos como fertilizante en el cultivo de melones, pero parece razonable pensar que quienes estaban al borde de la inanición se preocuparan más por alimento para consumo inmediato que por el fertilizante de futuras cosechas.

Ada yang menyatakan bahwa kotoran merpati sudah lama digunakan sebagai pupuk oleh orang-orang di Timur Tengah untuk pembudidayaan buah melon, tetapi tampaknya masuk akal untuk berpikir bahwa orang-orang yang nyaris mati kelaparan tentu akan memikirkan makanan yang dapat segera dimakan sebaliknya dari hasil panen yang mungkin baru akan tersedia beberapa bulan lagi.

Los habitantes deben migrar, hibernar o encarar meses de casi inanición.

Habitat ini harus bermigrasi, hibernate ( saat tidur para binatang di musim dingin ), atau menghadapi kelaparan di bulan depan

* En un principio, la mayoría de ellos no pretendían llegar a un estado de inanición (anorexia) o desarrollar un hábito de atiborrarse de comida para luego provocarse el vómito (bulimia).

* Kebanyakan dari mereka pada awalnya tidak berniat melaparkan diri (anoreksia) atau mengembangkan pola melahap dan memuntahkan makanan (bulimia).

Aparte del peligro de la inanición espiritual, existe otra amenaza de la que debemos ser conscientes: la comida que tomamos pudiera ser tóxica.

Di samping ancaman kelaparan secara rohani, ada bahaya lain yang perlu kita waspadai—jenis makanan yang kita santap itu sendiri mungkin telah tercemar.

Está muriendo de inanición.

Dia kelaparan sampai mati.

La criatura está muriendo de inanición.

Anak ini sedang kelaparan.

Desde 1914 la humanidad ha sido testigo de guerras mundiales devastadoras; de grandes terremotos con trágicas consecuencias, como los tsunamis; de la propagación de enfermedades mortales, como el paludismo, la gripe y el sida; de la muerte de millones de personas por inanición; de un clima mundial de temor debido a amenazas como el terrorismo y las armas de destrucción masiva, así como de la predicación mundial de las buenas nuevas del Reino celestial de Dios realizada por los testigos de Jehová.

Sejak tahun 1914, manusia telah menyaksikan perang-perang dunia yang menghancurkan; gempa bumi besar dengan berbagai akibatnya yang tragis, seperti tsunami; penyakit memautkan yang mewabah seperti malaria, flu, dan AIDS; jutaan orang kelaparan dan sekarat karena kekurangan makanan; perasaan takut yang melanda orang-orang di seluruh dunia karena berbagai ancaman dari terorisme serta senjata penghancur massal; dan pemberitaan kabar baik Kerajaan surgawi Allah di seluruh dunia oleh Saksi-Saksi Yehuwa.

Su existencia diaria aún está plagada de discriminación, pobreza, inanición, persecución, violaciones sexuales, maltrato de menores, esclavitud y muerte violenta.

Keadaan sehari-hari mereka yang menyedihkan masih dinodai oleh diskriminasi, kemiskinan, kelaparan, penganiayaan, pemerkosaan, penganiayaan anak, perbudakan, dan kematian yang mengenaskan.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti inanición di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari inanición