Apa yang dimaksud dengan incipiente dalam Spanyol?

Apa arti kata incipiente di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan incipiente di Spanyol.

Kata incipiente dalam Spanyol berarti awal, permulaan, asas, asli, muda. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata incipiente

awal

(inceptive)

permulaan

asas

asli

muda

Lihat contoh lainnya

Milcíades tenía muy claro que era imperioso actuar con prontitud, pues en el seno de la incipiente democracia ateniense había facciones propersas que apetecían la derrota de Atenas.

Miltiades juga menyadari perlunya mengambil tindakan cepat, karena di dalam pemerintahan demokrasi Athena yang baru dibentuk, ada faksi-faksi yang pro-Persia yang akan menyambut kejatuhan Athena.

Kennedy dio un discurso en la Universidad de Saint Anselm el 5 de marzo de 1960, respecto a la conducta de Estados Unidos en las nuevas realidades de la incipiente Guerra Fría.

Kennedy menyampaikan pidato di Saint Anselm College pada tanggal 5 Mei 1960 tentang sikap Amerika Serikat dalam Perang Dingin.

Para mi sorpresa, algunos de ellos han recordado y me han agradecido mis incipientes intentos por servirles en el nombre del Maestro en esos días de reposo.

Yang mengejutkan saya, ada di antara mereka yang masih ingat setelah bertahun-tahun upaya saya yang belum sempurna untuk melayani mereka bagi Tuhan pada hari-hari Sabat tersebut.

En las etapas incipientes del desarrollo de la criatura, el interior del ojo es muy fibroso.

Pada awal pertumbuhan seorang bayi, bagian dalam mata sangat berserat.

Pero él llevo su firma de un incipiente fondo de coberturas a un pilar de Wall Street, y no lo hizo solo.

Tapi dia membangun perusahaan ini dari lembaga transaksi pemula jadi sebuah pilar Wall Street.

En cierto editorial de la revista Science se decía que posponer la reducción de tales emisiones “es como rechazar un tratamiento médico para una infección incipiente. No cabe duda de que a la larga habrá que invertir más para curarla”.

Menurut sebuah editorial di jurnal Science, menunda pengurangan emisi bisa disamakan ”seperti menolak obat untuk infeksi yang semakin parah: Biaya yang harus ditanggung kelak pasti akan lebih besar”.

El periódico indica que la detección en las fases incipientes “supone menos sufrimientos y traumas, tanto para el paciente como para su familia.

Times menyatakan bahwa deteksi dini ”berarti lebih sedikit nyeri dan trauma, bagi pasien maupun bagi keluarganya.

Fue un placer trabajar con misioneros de diversos países y colaborar en el crecimiento de la incipiente congregación.

Kami senang bekerja bersisian dengan para utusan injil dari berbagai negeri dan membantu sidang yang masih baru itu bertumbuh.

Salieron del país muchos humanistas y sus partidarios, así como seguidores del incipiente protestantismo.

Banyak humanis, simpatisan mereka, dan pengikut Protestantisme yang masih baru melarikan diri dari negeri itu.

Entre 1464 y 1467, aquel incipiente grupo que iba en aumento celebró varios sínodos en la región de Kunvald y aceptó diversas resoluciones que definían su nuevo movimiento religioso.

Dari tahun 1464 hingga 1467, kelompok yang baru tetapi terus berkembang ini mengadakan beberapa sinode di kawasan Kunwald dan menerima sejumlah resolusi yang mendefinisikan gerakan agama baru mereka.

Mientras yo escuchaba, la incipiente mañana iba dejando al descubierto la enhiesta figura del joven pastor, rodeado del ganado de su padre.

Saya mendengarkan suara itu hingga cahaya matahari yang terbit memperlihatkan bocah gembala Masai itu, yang sedang berdiri di antara ternak bapaknya.

Durante el decenio de 1980, los astrónomos vieron que las tecnologías incipientes que constituyen la base de la Internet podían, por fin, utilizarse para construir un sistema electrónico de indexación de documentos de investigación astronómica que permitiera a los astrónomos mantenerse al tanto de una gama mucho mayor de las investigaciones.

Selama tahun 1980-an, para astronom melihat bahwa teknologi yang baru lahir, yang membentuk dasar dari Internet akan dapat digunakan untuk membangun aplikasi elektronik sistem pengindeksan makalah penelitian astronomi yang akan memungkinkan para astronom untuk terus mengikuti berbagai penelitian yang lebih besar.

Como consecuencia de este incipiente interés, se comenzaron doce estudios bíblicos.

Sebagai hasil dari minat awal ini, 12 pengajaran Alkitab dimulai.

Aquí comenzó la influencia de la incipiente República de Siena.

Hal ini pada akhirnya mengakibatkan terbentuknya Republik Siena.

Además de las adiciones instrumentales, siguieron los pasos del incipiente movimiento del rock progresivo componiendo canciones largas y conceptuales con temas de fantasía o ciencia ficción.

Selain penambahan instrumen, band ini tetap tenang membawa aliran progressive rock dengan terus menulis lagi berdurasi panjang, lagu konseptual fiksi ilmiah dan fantasi.

Carl Elias (Enrico Colantoni): un incipiente jefe del crimen y el hijo ilegítimo de Don Gianni Moretti, jefe de la Mafia.

Carl Elias (Enrico Colantoni): pemimpin mafia dan anak tidak sah dari Gianni Moretti.

Dada la oposición de la Iglesia, no pudo imprimirse dicha traducción en Francia, sino en la ciudad suiza de Neuchâtel, que era una incipiente comunidad protestante.

Karena tentangan dari gereja, terjemahan itu tidak dapat dicetak di Prancis, jadi ini dicetak di Neuchâtel, Swiss, sebuah komunitas Protestan yang baru berkembang.

Todos estaban a la expectativa en aquella tarde del incipiente otoño, aguardando el toque de trompeta que desde un lugar elevado del templo anunciaría el advenimiento de la fiesta.

Setiap orang dengan antusias menunggu-nunggu bunyi tiupan terompet dari tempat yang lebih tinggi di bait pada awal malam di musim gugur, sebagai tanda dimulainya perayaan.

Estamos trabajando con las hipótesis de inestabilidad, pero pienso que la historia más interesante está en la incipiente democracia.

Kita berhadapan dengan hypotheticals ketidakstabilan, tapi saya pikir cerita yang lebih menarik adalah dalam demokrasi bayi.

Esta fue la base para la fundación posterior de una Armada en Malasia, llamada la Armada de Malasia, y la cual estaba compuesta por tripulantes aborígenes malayos (del mismo modo, los malayos fueron reclutados en el incipiente regimiento Malay, formado en 1936).

Hal ini membentuk cikal bakal tentara matra laut, yang disebut Angkatan Laut Melayu, yang diawaki oleh orang Melayu asli (hal ini sebagaimana yang terjadi tahun 1936 di mana orang-orang Melayu direkrut menjadi cikal bakal Resimen Malaya).

Ahora bien, ciertos aspectos de estas incipientes técnicas científicas han levantado una fuerte polémica.

Namun, aspek-aspek tertentu dari bidang sains yang masih baru ini sangat kontroversial.

Por aquel entonces, también se descubrió oro en el otro extremo del planeta, en la incipiente colonia de Australia.

Kira-kira pada masa itu juga, emas ditemukan di belahan lain dunia di koloni Australia yang baru.

Todas viudas, y todas contribuyentes a tu incipiente carrera.

Semuanya janda, dan memberikan kontribusi pada karirmu.

Trozos de polvo y hielo volarían hacia atrás, a causa del viento solar formando una cola cometaria incipiente.

Potongan kecil dari debu dan es Akan ditiup belakangku oleh angin matahari Membentuk ekor baru mulai cometary.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti incipiente di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari incipiente

Apa yang dimaksud dengan incertidumbre dalam Spanyol?